ترجمة "قرار مذكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قرار - ترجمة : قرار مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد اتخذ قرار الرفض الرسمي في مذكرة قرار الأمن القومي الذي وقعه مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر في 19 سبتمبر 1972. | The official decision was made in a National Security Decision Memorandum signed by the National Security Advisor Henry Kissinger on 19 September 1972. |
| الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص (قرار اللجنة 2005 51). | Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2005 51). |
| الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثلة الخاصة (قرار اللجنة 2005 67). | Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Representative (Commission resolution 2005 67). |
| (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (قرار اللجنة 2005 10). | (b) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2005 10). |
| وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة إيضاحية (المرفق الأول) ومشروع قرار (المرفق الثاني). | Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, please find attached an explanatory memorandum (annex I) and a draft resolution (annex II). |
| (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين (قرار اللجنة 2005 47). | (b) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (Commission resolution 2005 47). |
| (د) مذكرة أعدها الأمين العام تتضمن الأسماء والسير الذاتية للمرشحين لانتخابهم أعضاء في اللجنة الفرعية (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1986 35). | (d) Note by the Secretary General containing the names and biographical data of the candidates for election to the Sub Commission (Economic and Social Council resolution 1986 35). |
| 85 وفي 21 تشرين الثاني نوفمبر 2005 قدم الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية إلى رئيس مجلس الأمن مذكرة شفوية تتعلق بتنفيذ قرار المجلس 1636 (2005). | On 21 November 2005, the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic presented to the President of the Security Council a note verbale regarding the implementation of Council resolution 1636 (2005). |
| (ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة مرشحين للانتخاب في عضوية اللجنة الفرعية وبيانات السيرة الذاتية للمرشحين (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1986 35، الفقرة 4) | (b) Note by the Secretary General containing the names and biographical data of the candidates for election to the Sub Commission (Economic and Social Council resolution 1986 35, para. 4) |
| مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترحة للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2006 (قرار الجمعية العامة 50 227، المرفق الأول) | Note by the Secretary General on proposed themes for the high level and coordination segments of the 2006 substantive session of the Council (General Assembly resolution 50 227, annex I) |
| 4 وفي مذكرة شفوية مؤرخة في 14 تموز يوليه 2005، لفت الأمين العام أيضا نظر الدول الأعضاء إلى الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 59 125. | By a note verbale dated 14 July 2005, the Secretary General also drew the attention of Member States to paragraph 6 of General Assembly resolution 59 125. |
| (هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير التاسع والخمسين للجنة التوفيق التابعــة للأمــم المتحدة والخاصــة بفلسطيــن، وفقــا للفقــرة 6 من قرار الجمعية العامة 512 (د 6) والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 59 117 (A 60 277) | (e) Note by the Secretary General transmitting the fifty ninth report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 512 (VI) and paragraph 2 of General Assembly resolution 59 117 (A 60 277) |
| مذكرة الأمانة | Item 6 (d) of the provisional agenda |
| مذكرة توضيحية | Explanatory note |
| مذكرة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
| مذكرة تفاهم | Note by the secretariat |
| مذكرة الأمانة | Item 8 of the provisional agenda |
| مذكرة الأمانة | Draft global plan of action |
| مذكرة الأمانة | Geneva, 6 10 November 2006 |
| مذكرة الأمانة | Note by the sSecretariat |
| مذكرة الأمانة | Original English |
| مذكرة الأمانة | Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention |
| مذكرة الأمانة | First meeting |
| مذكرة الأمانة | Convention on Persistent Organic Pollutants |
| مذكرة الأمانة | Deplete the Ozone Layer |
| مذكرة الأمانة | Geneva, 4 8 July 2005 |
| مذكرة الأمانة | Development of a Strategic Approach |
| مذكرة الأمانة | Rotterdam Convention on the Prior |
| مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (قرار المجلس 2003 18) | Note by the Secretary General transmitting the report of the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (Council resolution 2003 18) |
| مذكرة من الأمانة | Note by the Secretariat |
| مذكرة من الأمانة | affected country Parties in implementation of the Convention |
| ميم مذكرة التفاهم | Memorandum of understanding |
| مذكرة من المدير | Note by the Administrator |
| مذكرة من الأمانة | Open ended Working Group of the Parties to |
| مذكرة من الأمانة | Original English |
| مذكرة من الأمانة | The informal drafting group presented the redrafted provisions to the Working Group (A CN.9 572, paras. |
| مذكرة التفاهم المقترحة | Requests the Executive Secretary of the UNCCD and the CEO Chairman of the GEF in his capacity as CEO Chairman of a financial mechanism of the Convention to report to the Conference of the Parties at its eighth session on the implementation of the present decision. |
| مذكرة من الأمانة | Item 8 of the provisional agenda |
| مذكرة من الأمانة | Nairobi, 4 8 April 2005 |
| مذكرة تقدمها الأمانة | Note by the Secretariat |
| (ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب (قرار اللجنة 2005 80). | (c) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (Commission resolution 2005 80). |
| مذكرة من الأمين العام | World Food Programme |
| مذكرة مقدمة من الأمانة | activities in the biennium 2004 2005 |
| مذكرة من الأمانة العامة | Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals |
| مذكرة من الأمانة العامة | The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : مذكرة - مذكرة - مذكرة - مذكرة - قرار - قرار - قرار - قرار - مذكرة الخدمة