Translation of "decision memo" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Table 6. Memo item Corrective transactions undertaken in the reported year | الجدول 6(أ) بند مذكرة معاملات تصحيحية تتعلق بالأرصدة الدائنة والمدينة |
| So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system. | إذا ، نعود للعام 1989، كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق. |
| On 13 May 1977, he wrote a memo to himself describing the basic features of TeX. | في 13 مايو 1977 كتب ملاحظة لنفسه يصف فيها الخصائص الأولية لتخ. |
| As Bezos wrote in a memo to the staff The values of the Post do not need changing. | وكما كتب بيزوس في مذكرة إلى الموظفين إن قيم واشنطن بوست لا يجب أن تتغير. |
| And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again. | قلت كل ما نحتاجه أن لا تكون ألاسكا آخر من يعلم بالأمر لكي لا نعيد الكرة من جديد |
| A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy. | ثم تم تعميم مذكرة توصي باتخاذ هذه الخطوات على ماكنمارا ، ووكيل وزير الخارجية نيكولاس كاتزنباك ، ومساعد وزير الخارجية وليام بندي . |
| With reference to the 2004 2005 financial statements, note 6 was revised and formally provided to the Board via memo of 25 May 2006. | 322 وفيما يتعلق بالبيانات المالية للفترة 2004 2005، نقحت الملاحظة 6 وقدمت رسميا إلى المجلس عن طريق مذكرة مؤرخة 25 أيار مايو 2006. |
| We have written a memo that spells out some of the essential elements of what a grand bargain for peace in Sudan could look like. | ولقد قمنا بإعداد مذكرة تحدد بعض العناصر الأساسية التي قد تتألف منها الصفقة الكبرى للسلام في السودان. |
| In another memo, Bundy argued that neutrality would be viewed by all anti communist Vietnamese as a betrayal, thus angering a US domestic constituency powerful enough to lose us an election. | وفي مذكرة أخرى زعم بوندي أن الحياد سوف ينظر إليه كل الفيتناميين المناهضين للشيوعية باعتباره خيانة ، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى إثارة غضب الجمهور الانتخابي الأميركي الذي يتمتع بالقوة الكافية لإخراجنا من الانتخابات خاسرين . |
| The blog post includes scans (here and here) of a May 2010 departmental memo, in which Rudneva lays out a plan to break up the illegal activities of destructive social forces. | تحتوي التدوينة على صورتين (هنا وهنا) لمذكرتين إداريتين في مايو أيار 2010، والتي فيهما تضع رودينيفا خطة للحد من الأنشطة الغير قانونية للقوى الإجتماعية التدميرية لكيميروفو. |
| There is also the testimony by female soldiers such as Lynndie England about compelling male prisoners to masturbate, as well as an FBI memo objecting to a policy of highly aggressive interrogation techniques. | لدينا أيضا شهادات لمجندات مثل ليندا إنغلاند حول إرغام السجناء الذكور على الاستمناء، علاوة على المذكرة الصادرة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي والتي أبدى فيها اعتراضه على سياسية استخدام أساليب شديدة العدوانية في استجواب السجناء . |
| They need to look at a text and when it is done, if it looks like a white paper or like a memo on an event and you are trying to connect with people. | عليهم أن ينظروا جيدا إلى النص بعد الانتهاء من كتابته بحيث لا يبدو كورقة بيضاء أو تذكير آلي بالحدث يفتعلون فيها التواصل مع الناس. |
| Bangladesh (decision XVI 20) Bosnia and Herzegovina (decision XVI 20) Chile (decision XVI 22) Ecuador (decision XVI 20) Fiji (decision XVI 23) Islamic Republic of Iran (decision XVI 20) Libyan Arab Jamahiriya (decision XVI 26) Somalia (decision XVI 19) | 7 الجماهيرية العربية الليبية (المقرر 16 26) |
| The US, and particularly then Secretary of State Colin Powell, was willing, as stated in a unclassified memo addressed to Bush in late August 2001, to go to great lengths to reach an understanding with Mexico on the issue. | ففي ذلك الوقت، كانت الولايات المتحدة، وبصورة خاصة وزير الخارجية آنذاك كولين باول ، على استعداد، كما جاء في مذكرة غير سرية موجهة إلى بوش في أواخر شهر أغسطس آب 2001، للذهاب إلى أبعد مدى من أجل التوصل إلى تفاهم مع المكسيك بشأن هذه القضية. |
| In a memo of 1964, he wrote that the political damage to Truman and Acheson from the fall of China arose because most Americans came to believe that we could and should have done more than we did to prevent it. | ففي مذكرة أعدها في عام 1964 كتب إن الضرر السياسي الذي لح ق بالرئيس ترومان و أتشيسون نتيجة لسقوط الصين كان منبعه أن كل الأميركيين تصوروا أننا كان بوسعنا، بل وكان من الواجب علينا، أن نفعل المزيد لمنع ما حدث. |
| The decision to vote means a decision for history. | فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ. |
| Decision | قرار |
| This draft decision is attached to decision 11 CP.7. | 13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7. |
| (For the text of the decision, see chapter I, decision . | (للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ). |
| The memo cites a female interrogator rubbing lotion on a shackled detainee and whispering in his ear during Ramadan when sexual contact with a strange woman would be most offensive then suddenly bending back his thumbs until he grimaced in pain, and violently grabbing his genitals. | تستشهد المذكرة بواقعة حيث راحت إحدى المحققات تفرك جسد سجين مكبل بالأغلال بالزيت وتهمس في أذنه ـ أثناء شهر رمضان ـ ثم تلوي إبهاميه فجأة حتى يتلوى ألما ، ثم تقبض بعنف على أعضائه التناسلية. |
| The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP MOP which would replace the draft COP MOP decision attached to decision 20 CP.9. | ويوصي مشروع المقرر المقترح أيضا باعتماد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لمشروع مقرر يحل محل مشروع مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المرفق بالمقرر 20 م أ 9. |
| Review decision | هاء قرار الاستعراض |
| Review decision | خامسا قرار الاستعراض |
| Decision making | واو صنع القرار |
| Draft decision | مشروع مقرر |
| Decision making | 4 صنع القرارات |
| The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision. | ووافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، على مقر ر اللجنة الفرعية. |
| Section section III of the Annex annex to Decision decision XVI 2 | تعيينات الاستخدامات الحرجة المعتمدة مؤقتا على النحو الوارد في الفرع الثالث من مرفق المقرر 16 2 |
| (For the text of the decision, see chap. I, decision 2 3. | (للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 3). |
| (For the text of the decision, see chap. I, decision 2 4. | (للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 4). |
| (For the text of the decision, see chap. I, decision 2 5. | (للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 5). |
| (For the text of the decision, see chap. I, decision 2 6. | (للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 6). |
| (See annex, decision 2005 14, for the full text of the decision. | (للاطلاع على النص الكامل للمقرر، انظر المرفق، المقرر 2005 14). |
| (See annex, decision 2005 15, for the text of the Board's decision). | (للاطلاع على نص مقرر المجلس، انظر المرفق، المقرر 2005 15). |
| (See annex, decision 2005 16, for the text of the Board's decision. | (للاطلاع على نص مقرر المجلس، انظر المرفق، المقرر 2005 16). |
| The decision of the enforcement branch shall stand pending the decision on appeal. | 4 يظل قرار فرع الإنفاذ ساريا لحين الفصل في الطعن فيه. |
| See annex, decision 2005 1, for the decision adopted by the Executive Board. | 24 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 1. |
| (See annex, decision 2005 2, for the decision adopted by the Executive Board. | (للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 2). |
| (See annex, decision 2005 10 for the decision adopted by the Executive Board. | (للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي انظر المرفق، المقر ر 2005 10). |
| See annex, decision 2005 9 for the decision adopted by the Executive Board. | 185 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 9. |
| See annex, decision 2005 7 for the decision adopted by the Executive Board. | 209 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر الفصل الثالث، المقرر 2005 7. |
| See annex, decision 2005 18, for the decision adopted by the Executive Board. | 260 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 18. |
| See annex, decision 2005 12, for the decision adopted by the Executive Board. | 317 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 12. |
| Argentina draft decision | الأرجنتين مشروع مقرر |
| Decision 32 I | المقرر 32 أولا |
Related searches : Debit Memo - Memo On - Memo Item - Legal Memo - Memo Line - Information Memo - Memo From - Memo Number - Memo For - Memo About - Meeting Memo - Draft Memo
