ترجمة "قد يكون أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : أفضل - ترجمة : قد - ترجمة : أفضل - ترجمة : يكون - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : يكون - ترجمة : قد يكون أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد يكون هذا أفضل، يا (زي) | Zé, maybe this is better. |
بنوكيو قد يكون هو أفضل تصميماتي المنتجه | Pinocchio is probably one of my best design products, my favorite one. |
سمعت أن الطقس هناك قد يكون أفضل لسعالى | I understand the climate down there may be better for my cough. |
قد يكون هذا أفضل شيء تفعله على الأطلاق | This may be your best subject. |
الآن، ماذا قد يكون، بحيث نفهم التحويل هذا بشكل أفضل ماذا قد يكون تحويل المتجه v1 | Now, what would be, just to understand our transformation a little bit better, what would be the transformation of v1? |
ففي بعض الأحيان قد يكون هذا أفضل دليل لدينا. | Sometimes, this will be the best evidence we have. |
ولكن هذا قد لا يكون أفضل تفسير لسلوك الصين. | But this may not be the best explanation for China s behavior. |
قد يكون هذا أفضل قرن لنا بسبب الإنجازات . أو يمكن أن يكون الأسوأ . | This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst. |
ولذا، قد يكون مؤشر ا أفضل لمجمل خطر السرطان المحر ض أفضل من الجرعة في نطاق ساحة التشخيص. | Therefore, it may be a better indicator of the overall risk of inducing cancer than the dose within the field. |
لماذا ، وهذا هو حقا أفضل شيء يمكن أن يكون قد حدث. | Why, this is really the best thing that could have happened. |
أمي، أعتقد أحيانا انه قد يكون أفضل إذا تركت وظيفتي كحارس | Mother, sometimes I think it might be better if I was to quit my job as guard. |
قد يقول أحدكم الآن، حسنا ، ألن يكون ذلك أفضل ألن يكون العالم مكانا أفضل إذا تحدثنا كلنا لغة واحدة وأنا أقول، عظيم | And I know there's some of you who say, Well, wouldn't it be better, wouldn't the world be a better place if we all just spoke one language? And I say, Great, |
شيئا ما دائم قد يكون أجمل تعلم حتى ولو كانت صخرة ستكون أفضل | Something more permanent would be nice, you know, even a rock would be better. |
حقا ماكان ينبغي أن يكون هذا اعتقدت انه قد يجعلني أشعر بأني أفضل | I really shouldn't have. I thought it might make me feel better. |
وقال إن تنسيق دوائر الشرطة والأمن والاستخبارات بشكل أفضل داخل الدول وفيما بينها وتقاسم المعلومات قد يكون نهجا أفضل. | A better approach would be to coordinate police, security and intelligence services more effectively within and among States and to share information. |
انت أفضل يكون الذهاب. | You best be going. |
في بعض الأحيان قد يكون عدم الإصلاح أفضل من تبني النوع الخطأ من الإصلاح. | Sometimes no reform is better than the wrong type of reform. |
وتعبير quot اﻻستراتيجية القطرية quot قد يكون فيه وصف أفضل ﻻستخدام موارد البرنامج اﻻنمائي. | The term quot country strategy quot would better describe the use of UNDP resources. |
يا فتى قد يكون أي من ا مكانه بالإضافة إلى أنه سيكون أفضل حال ا لوحده | Kid, it could have been any one of us. Besides, he's better off alone. |
أحيانا يكون حظى جيدا و أحيانا يكون أفضل | Sometimes my luck is good. Sometimes my luck is better. |
فكما يكون أداء بعض شركات القطاع الخاص أفضل من غيرها، فإن بعض المدارس قد تتألق. | Just as some private companies perform better than others, some schools might shine. |
وإذا فار التنور ذات يوم وأتى الطوفان السياسي، فأي ملاذ قد يكون أفضل من ف ل ك | What could be better than to have an ark at hand if one day the political tides turn? |
بعد ذلك بعامين، اقترح أن هذا قد يكون أفضل مكان يتناسب مع المستعر الأعظم 393. | Two years later, it was suggested that this might be a better match for SN 393. |
ومع وجود صندوق جديد لحالات الطوارئ، قد يكون لدينا تمويل يمكن التنبؤ به بشكل أفضل. | With a new emergency Fund, we may have more predictable funding. |
لكن ألن يكون أفضل أن | But wouldn't it be better if...? |
ربما يكون الأمر أفضل حينها | It might be better then. |
وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة. | In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome. |
لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون | It could be reviews. It could be propaganda. |
إنه أفضل من أن يكون صحيح ا. | It's too good to be true. |
ليس أن يكون أفضل، ولكن جيد | Not better, but to make it good. |
كان يمكن أن يكون شيئا أفضل. | Nothing could have been better. |
حسنا، من شأنه أن يكون أفضل. | Well, that would be best. |
لابد أن يكون هناك طريق أفضل! | Let's go! |
المال يكون أفضل احيانا من الاخلاص | Money will probably be better than being sincere. |
حسنا ، هو يجب أن يكون أفضل | Well, it should be better. |
والحقيقة أن تجنب الفشل قد يكون في بعض الأحيان هدفا أفضل من الإصرار على تحقيق النجاح الكامل. | Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success. |
وحتى إذا افترضنا توقعات أفضل، فإن الارتكان إلى احتمال انخفاض النسبة إلى 124 قد يكون خطأ فادحا. | Even assuming better forecasts, the projection of 124 could be a gross underestimate. |
ولكن حتى التمويل بالاستدانة قد يكون أفضل من عدم الاستثمار على الإطلاق، نظرا للخسائر غير القابلة للتعويض. | But even debt financing would be better than no investment at all, given the deadweight losses. |
أفضل مما قد يعتقد البعض | Better than some might think. |
31 وفيما يتعلق بالفقرة 6 من مشروع المادة المقترح، لا تبي ن المناقصة الالكترونية عادة إلا أفضل عرض وليس (ما لم ي طلب ذلك بالتحديد) أفضل العروض التي قد يكون المشاركون الآخرون قد قدموها. | As regards paragraph 6 of the proposed draft article, the electronic reverse auction normally identifies only the best bid, and not (unless specifically requested) the best bids that other participants could have offered. |
لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا | let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there. |
إن تدخل بولينجر قد يكون مفيدا لديمون ذلك أن جامعة كولومبيا واحدة من أفضل الجامعات على مستوى العالم. | Bollinger s intervention may prove helpful to Dimon after all, Columbia University is one of the world s best regarded universities. |
قد يكون . | Could be. |
قد يكون. | Might be. |
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل | There has to be something better. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون أفضل - يكون أفضل - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - انه يكون أفضل - يكون أفضل بالتأكيد - يكون أفضل آمنة - يكون أفضل سريعة - قد تناسب أفضل - قد يكون ضد - قد يكون الفكر