ترجمة "قد يفسر ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفقا ل Transnational Institute، وهذا يفسر سبب عدم قيام المكتب بتعزيز سياسات الحد من الضرر مثل تبادل الإبر والعلاج بمساعدة الهيروين حتى وقت قريب. | According to the Transnational Institute this explains why, until recently, UNODC did not promote harm reduction policies like needle exchange and Heroin assisted treatment. |
| إن ارتفاع مستويات البحار قد يفسر العديد من الأحداث الجيولوجية والاقتصادية. | Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events. |
| وهذا يفسر لنا لماذا قد تبدو الأسواق أشبه بكازينو كينـز في الأمد القصير في حين قد تبدو كأعجوبة هايك في الأمد الطويل. | This explains why the market can look like Keynes s casino in the short term and like Hayek s marvel in the long term. |
| كان ليوناردو بدون دخل خلال ربيع عام 1503 مما قد يفسر جزئي ا اهتمامه بصورة خاصة كصورة ليزا. | Leonardo had no income during the spring of 1503, which may in part explain his interest in a private portrait. |
| وهذا ما يفسر المشهد. | This explains the scene Gara tweets. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| وهو ما يفسر أهداف المجموعة | And he explains the objectives of the group |
| يفسر الفيديو التالي طريقة ذلك | The following video explains the process |
| تحلل الخلية، الناجم عن العمل التنظيفي ل deoxycholic، قد يكون مسؤول عن أي تأثير سريري. | Cell lysis, resulting from the detergent action of deoxycholic, may account for any clinical effect. |
| هذا ما قد يفسر بعض القصص عن السفن الطائرة أو المدن الساحلية الطائرة في السماء، كما وصفها بعض المستكشفين القطبيين. | This may explain some stories about flying ships or coastal cities in the sky, as described by some polar explorers. |
| لذلك يفسر لماذا يأخذ الس اندوتش الآخر . | So that's why he's taking the other sandwich. |
| الأمر الذي يفسر منعها والتحكم بها. | That is why it is a controlled substance. |
| ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري | What explains this seeming contradiction? |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| ومن الواضح أن أهل فنزويلا مستعدون لمنع انجراف بلدهم المستمر نحو الدكتاتورية، وهو ما قد يفسر أيضا لماذا اعتقل الفاريز باز. | Venezuelans appear to be prepared to stop their country s steady drift toward dictatorship, which may also explain why Álvarez Paz was arrested. |
| ففجأة اختفت 9 من القيمة السوقية وحتى اليوم لا احد يعي او يمكن ان يفسر ما قد حدث لانه لم يكن أحد قد أشترى أو باع تلك الحصة | All of a sudden, nine percent just goes away, and nobody to this day can even agree on what happened because nobody ordered it, nobody asked for it. |
| وهذا يفسر ارتفاع معدلات النمو الاقتصادي هناك. | This explains high economic growth rates. |
| ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح | What explains this apparent contradiction? |
| لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا. | There is no single narrative that makes sense of this all. |
| هذا المبدأ يفسر العديد من خصائص الالكترونات. | This principle explains many of the properties of electrons. |
| هذا ما يفسر حالة الخراب الحالية للهرم. | This explains the current ruined state of the pyramid. |
| وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة. | This explains the temporary drop in percentage. |
| وهذا يفسر أيضا السبب الذي جعل المنافسين الوحيدين له من بين جماعة أقرانه ـ أو الأشخاص الوحيدين الذين قد تتقبلهم الأسواق المالية. | This also explains why Bernanke s only rivals are from his peer group the only people whom financial markets would be willing to accept. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
| (ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| (ل) المرأة والتنمية | Kyrgyzstan |
| (ل) لا تغيير | (l) No change |
| أولهما هي معامل انجلز، وهو ما يفسر أن تكلفة الضروريات اليومية قد انخفضت نسبتها خلال العقد الماضي ، من حيث دخل الأسرة ، لحوالي 37 . | The first one is the Engels coefficient, which explains that the cost of daily necessities has dropped its percentage all through the past decade, in terms of family income, to about 37 some percent. |
| ولكن الاختبارات التي حاولت إثبات ما إذا كان الوزن عند الولادة قد يفسر بعض الارتباط بين الذكاء ومعدلات الوفاة لم تجد أية صلة. | But tests of whether birth weight might explain some of the link between intelligence and mortality have found no connection. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يفسر - قد يفسر - يفسر ل - الذي قد يفسر - هذا قد يفسر - هذا قد يفسر - قد يفسر لماذا - هذا يفسر ل - وهو ما قد يفسر - لا يفسر - يفسر نفسه - يفسر جزئيا - يفسر جزئيا - يفسر ويحكم