Translation of "might mean" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mean - translation :

Might - translation :

Keywords : أَعْني تعنى أعنيه تعنيه تعنين قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.	كريس أقصد , دكتور نفسي يمكن أن يقول أن ذلك طريقة لتنشأة بارانويا .
What does this law mean? How might it affect online expression in the MENA region?	فماذا يعني هذا القانون وكيف يؤثر على حرية التعبير عبر الإنترنت في المنطقة
So consumers, and I don't just mean people who buy stuff at the Safeway I mean people at the Defense Department who might buy something, or people at, you know, the New Yorker who might print your article.	إذا فالمستهلكون، ولا أعني فقط الناس الذين يشترون الأغراض في متجر سيف واي، أعني الناس في وزارة الدفاع الذين ربما يشترون شئ ما، أو الناس في، كما تعلمون، في صحيفة النيويوركر الذين ربما يطبعون مقالك.
What that might mean for cultural movements all over this moment, the me, we seems incredibly prescient totally important.	ما قد يعني بالنسبة للحركات الثقافية في جميع الأنحاء في هذه اللحظة ، يبدو أن أنا ، ونحن بشكل لا يصدق تماما مهم في المستقبل.
The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating.	وقد لا تقصد الدول المتقدمة أن تلحق الأذى ببنجلاديش والجزر المختفية، إلا أن أي حرب لن تكون أكثر تدميرا وتخريبا .
To use an American saying, it might mean throwing out the baby (economic growth) with the bathwater (exchange rate appreciation).	وتحضرني هنا مقولة أميركية تحذر من إلقاء الطفل الوليد (النمو الاقتصادي) من النافذة مع ماء الاستحمام (رفع أسعار الصرف).
But CA Tell me about what I mean, I think you asked the board what you might say at TED, right?	لكن كريس أخبرني المزيد عنها أعني، أعتقد أنك قد إلتمست ذلك في المنتدى والتي ربما تود ذكرها عبر تيد، أليس كذلك.
Those who resist feminizing the workforce might argue that doing so would mean fewer children and thus a new demographic complication.	قد يزعم هؤلاء الذين يقاومون تأنيث قوة العمل أن هذا يعني تضاؤل عدد الأطفال ــ وبالتالي إضافة تعقيد جديد إلى المشكلة الديموغرافية.
This would mean that China s much publicized effort to boost domestic consumption might in fact call for appropriate credit market reforms.	وهذا يعني أن الجهود التي تحظى بقدر كبير من الدعاية لتعزيز الاستهلاك المحلي في الصين قد تدعو في واقع الأمر إلى إجراء إصلاحات مناسبة لسوق الائتمان.
And although, because of a coup d'état, it might have made sense until 1990, it doesn't mean it should continue on today.	رغم كون ذلك منطقي ا حتى عام 1990، بسبب خطر الانقلاب العسكري، ولكن اليوم لا يفهم لماذا ما زال قائم ا
HgSe is a relatively stable compound which might mean that it is less toxic than elemental mercury or many organometallic mercury compounds.	مركب سيلينيد الزئبق مستقر نسبيا هذا يعني أنه أقل سم ية من عنصر الزئبق أو العديد من مركبات الزئبق العضومعدنية .
I am not saying, 'throw in terrorist everywhere'. But that it might mean that you have distanced yourself too much from the piece.	لا أقول ضع كلمة إرهابي في كل مكان وإنما خروج النص بهذا الشكل قد يعني أنك أبعدت نفسك كثيرا عن القطعة التي تكتبها.
Although such a deal might satisfy Israel s security needs, it would mean abandoning the Greater Israel project championed by hardline Zionists and religious extremists.	فبرغم أن مثل هذا الاتفاق قد يلبي الاحتياجات الأمنية الإسرائيلية، فإنه يعني التخلي عن مشروع إسرائيل الكبرى الذي ناصره الصهاينة المتشددون والمتطرفون الدينيون.
Lost NEOs mean that a direct recovery might be possible but it usually requires a large effort because of a very large sky uncertainty.	والأجسام التائهة هي تلك التي قد يكون استرجاعها المباشر ممكنا ولكنه يتطلب في العادة جهدا كبيرا بسبب شدة ارتفاع لايقينية موقعها في السماء.
However, Biya s advanced age raises serious questions about the potential fallout from a political transition and what such a transition might mean for existing contracts.	ورغم ذلك فإن تقدم بيا في السن يثير تساؤلات خطيرة حول التداعيات المحتملة التي قد تنتج عن التحول السياسي وما قد يعنيه هذا التحول بالنسبة للعقود القائمة.
Politicians who seek scapegoats might argue that they mean no harm to their targets, and that they are helping their societies to avoid worse possibilities.	وقد يزعم الساسة الذين يسعون إلى تقديم كباش فداء أنهم لا يقصدون إلحاق الضرر بمن يستهدفونهم من كباش الفداء، وأنهم حريصون على مساعدة مجتمعاتهم في تجنب احتمالات أسوأ.
Mean	المتوسط
So what might this mean in practice? Here are a few areas in which Asia or, more properly, Asians can contribute to solving some key global challenges	ولكن ماذا قد يعني هذا في الممارسة العملية إليكم بعض المجالات القليلة حيث تستطيع آسيا ـ أو الآسيويون على نحو أكثر دقة ـ أن تساهم في حل بعض التحديات العالمية الرئيسية
But it might also mean an end to America s position at the center of the world s financial system and thus an end to its own exorbitant privilege.	ولكن هذا قد يعني أيضا إنهاء مكانة أميركا المتفردة في قلب النظام المالي العالمي ـ وبالتالي إنهاء ميزتها الباهظة .
I mean no, I mean like in the TED sense?	أقصد لا، أنا أقصد بالنسبة إلى تيد
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.	إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.
Pollution is a global externality of enormous proportions. The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating.	والمشكلة واضحة في نظر خبراء الاقتصاد فأولئك الذين يتسببون في أكبر قدر من التلوث لا يدفعون ثمن ما يحدثونه من أضرار. إن التلوث يشكل عاملا ذا أبعاد هائلة الضخامة. وقد لا تقصد الدول المتقدمة أن تلحق الأذى ببنجلاديش والجزر المختفية، إلا أن أي حرب لن تكون أكثر تدميرا وتخريبا .
I mean ...	أقصد ..
Golden Mean	غولدن المعد ل
to mean	ومن خلال القانون رقم 8 لعام 2001، أصبح هذا التعريف على النحو التالي
I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever.	في طموح للعلو إلى تحدي TED و إيقاد شعلة التعجب، يمكننا طرح أسئلة، على الأقل خلال هذه الداقائق الأخيرة، و التي يمكن أن تشغل بالنا إلى الأبد.
For starters, unanchored inflation expectations and structural difficulties might mean that efforts to boost demand show up almost entirely in faster price growth and only minimally in higher employment.	فبادئ ذي بدء، قد تعني توقعات التضخم المتقلبة والصعوبات البنيوية ظهور الجهود الرامية إلى تعزيز الطلب بالكامل تقريبا في نمو الأسعار بشكل أسرع وعدم ظهورها في جهود تشغيل العمالة إلا بصورة ضئيلة للغاية.
This might mean less accountability on the part of Vodafone in the its practices affecting Iranian consumer rights, but the company has made no public statements on the matter.	وقد يعني هذا عدم وجود قدرة كبيرة على محاسبة فودافون فيما يخص ممارستها التي من المحتمل أن تؤثر على حقوق المستهلكين الإيرانيين في الوقت الذي لم تقم فيه الشركة بأي تصريحات علنية فيما يخص هذا الموضوع.
I mean, you're clearly an incredible human being, but someone could take this knowledge and in some future not torture chamber, do acts that people here might be worried about.	أعني أن ك حقا إنسانة غير معقولة. لكن شخص ما يمكن أن يأخذ هذه المعرفة و في وقت من المستقبل ليس غرفة تعذيب، يقوم بأفعال ربما يقلق منها بعض الناس هنا.
Now, you might not be used to thinking of yourself as a metronome, but after all, we do walk like I mean, we oscillate back and forth as we walk.	الآن، ربما لم تعتادوا على تخيل أنفسكم كبندول إيقاع، لكن إذا تفقدنا الأمر قليلا، فإننا نمشي ك أعني، أننا نتمايل للوراء ثم الأمام عندما نخطوا.
Some form of debt friendly stimulus might ultimately appeal to voters if they could be convinced that raising taxes does not necessarily mean hardship or increased centralization of decision making.	وقد تصبح بعض أشكال الحوافز الرفيقة بالديون في نهاية المطاف جذابة في نظر الناخبين إذا كان بالإمكان إقناعهم بأن وزيادة الضرائب لا تعني بالضرورة تفاقم المتاعب أو زيادة مركزية صناعة القرار.
Doing so might well mean a retreat from the pre election banning of candidates, and would demonstrate a maturity among the Shia political elites that they have not yet shown.	ولعل هذا الاستعداد يعني التراجع عن حظر المرشحين في فترة ما قبل الانتخابات، والتدليل على نضوج أهل النخبة السياسية الشيعية، وهو النضوج الذي لم تظهر بوادره حتى الآن.
Announcing the abolition of the hukou system might be easy, but it would mean little without institutions that can cushion the risks faced by rural migrant workers in China s cities.	وقد يكون الإعلان عن إلغاء نظام الفصل سهلا يسيرا، ولكن إلغاءه لا يعني شيئا في غياب المؤسسات القادرة على تخفيف المخاطر التي يواجهها العمال المهاجرين من الريف في المدن الصينية.
I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone.	لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.	وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
I mean, is it crazy to think that this girl, in the back, at the right, in 15 years, might be sharing the idea that keeps the world beautiful for your grandchildren?	هل من الجنون ان نتخيل ان هذه الفتاة في الخلف والتي تبلغ من العمر 15 عاما سوف تتشارك يوما معنا بفكرة سوف تجعل العالم افضل من اجل احفادنا
What does forever mean?	ماذا يعني إلى الأبد
No, I mean really.	ضحك لا، أعني حقا.
What does it mean?	ماذا يعني هذا
What does it mean?	ماذا يعني ذلك
Do you mean me?	هل تقصدني
Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves.	الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا.
I mean, you might just be a kid with a webcam, but if you can do something that goes viral, you get to be seen by the equivalent of sports stadiums crammed with people.	اعني يمكن لاي طفل مع كميرة انترنت ويمكنه القيام بشيء مميز جدا ان يصل الى جميع المهتمين بهذا الشيء بمنتهى السهولة لدرجة ان مدرجات الملاعب الرياضية كانت تعرض بعضا من تلك المقاطع
I think that compassion also is often linked to beauty and by that I mean a willingness to see beauty in the other, not just what it is about them that might need helping.	أعتقد أن التعاطف والتراحم عادة ما يرتبط بالجمال و بهذا أعني إرادة لرؤية الجمال متجسدا في الآخرين، ليس فقط من بين شؤونهم ما قد يتطل ب تقديم يد العون.
I understand what you mean.	أفهم قصدك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية