ترجمة "قد يعني أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعني - ترجمة : قد - ترجمة : يعني - ترجمة : أن - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : قد يعني أن - ترجمة : قد يعني أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا يعني أن فاترمان قد مات | That means Mr. Futterman is dead, by golly. |
| بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع. | Some people would say that Islam means submission. |
| فهذا يعني أن 70 من العمل قد أنجز | 70 of the work is done. |
| ملهمة يعني أن تكون قد لمست يد الله | Inspired means to be touched by the hand of God. |
| قالت أن هذا قد يعني أن لديه تلف في الدماغ. | She said that might mean that he had brain damage. |
| وقد لا يعني هذا أن زمن الدول قد ولى. | And what that means is not that the age of the State is over. |
| وأعتقد أن كنت قد سبق خمنت ماذا يعني ذلك. | I think you might have already guessed what that means. |
| قد يعني كسر رأسك | Might mean gettin' your head broken. |
| من المؤسف أن هذا يعني أيضا أن فرصة فريدة قد أهدرت. | Unfortunately, this also means that a unique opportunity has been lost. |
| قد يعني ذلك تنظيم المجتمع من الأسفل، ولكن قد يعني أيضا الإمكانيات من الأعلى. | That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above. |
| هل يعني هذا أن المشكلة قد انتهت الجواب هو لا. | Does it mean the problem is over? The answer is no. |
| وهذا يعني أن الأمور ليست قاتمة بالقدر الذي قد نتصوره. | So it s not all gloom and doom. |
| ولكن ذلك ﻻ يعني أن جميع المشاكل الصحية قد حلت. | Despite remarkable improvements, enormous health problems remained. |
| ذلك يعني انهم قد جنوا. | that means they have gone cuckoo. |
| لكن هذا لا يعني أن الاتحاد قد أصبح منطويا على ذاته. | But this does not mean that the Union has become introverted. |
| وهذا يعني أن الشعب الأرجنتيني قد اشترى بالفعل رئيسين بثمن واحد . | So Argentineans have, indeed, bought two for the price of one. |
| وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن إلى التجارة العالمية قد بدأت. | Global trade rebalancing has arrived. |
| هذا يعني أن الأفارقة قد جمعوا هذا التنوع الطفري منذ زمن | That means that Africans have been accumulating this mutational diversity for longer. |
| ان قراره قد يعني مجمل حياته | His deciding may mean his whole life. |
| أعتقد أن ذلك يعني أن معظم الناس الذين شاهدوني في ذلك البرنامج قد ماتوا | I think what that means is most of the people who saw me on that show are now dead. |
| ما يعني أن مرحلة الاستئناف قد ت نج ز بين مطلع عام 2007 ومنتصفه. | This would mean that the appeals stage would be completed by early to mid 2007. |
| هل هذا يعني أن القوات الجوية قد نجحـت في الوصول إلى هنـاك | Has the enemy's aerial fleet arrived? |
| يعني كبر الحقد كتير قد ما كانت | Because the propaganda or the sectarian |
| الزواج قد لا يعني السعادة في البداية | Marriage may not mean happiness from the start. |
| ماذا يعني ذلك هذا يعني أن | What does it mean? |
| وهذا لا يعني أن كل المسلمين في المنطقة قد تحولوا إلى مجاهدين متطرفين. | This doesn't mean that all local Muslims have become jihadis. |
| وهذا يعني أن القيود السياسية قد تمنع تنفيذ سياسة التقشف المالي والإصلاحات البنيوية. | So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented. |
| وكنا ندرك جميعا أن الفشل في إجراء الاستجواب قد يعني الطرد من الدورة. | All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course. |
| وﻻ يعني هذا، لﻷسف، أن جميع مشاكلنا في الجنوب اﻻفريقي قد تم حلها. | This, unfortunately, does not mean that all our problems in southern Africa have been resolved. |
| ونحن قد نسيت ما المحاسبة، صمم. يعني، يمكننا أن نفكر في المحاسبة كالتي | See, we've forgotten what accounting was designed for. |
| والأهم من ذلك، فإن هذا يعني أن كلا منا قد حرموا من فرص | And more importantly, it would mean that both of us were denied opportunities to do what we love to do. |
| وهذا يعني أن الناس قد بدأت الخطوة الأولى، الذي يعمل من مصلحتها الذاتية. | That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self interest. |
| حين يقول الرجل أنه منهك من الحياة فهذا يعني أن الحياة قد أنهكته | When a man says he's exhausted life, you may be sure that life has exhausted him. |
| وهذا قد يعني إنشاء صندوق طوعي لهذا الغرض. | This could mean establishing a voluntary fund for this purpose. |
| وهو ما يعني أنها قد فقدت الإلكترونات الأربعة. | Which means that they have lost four electrons. |
| وانه يعني ان العالم قد غدا بين يديك | It lays the world at your feet and says, |
| قد نقول حجم صغير ، ولكن ماذا يعني هذا | We say small, but what does that mean? |
| اللون الأخضر يعني ان الطالب قد اكمل باتقان | Green means the student's already proficient. |
| من غير ضمير المتكلم ، موكلي قد يعني، شخصا | Madame, a gentleman is here. |
| وهذا يعني أن التيسير الكمي قد ي سف ر عن بعض التأثير الطفيف على القوائم المالية. | So QE would produce some probably weak balance sheet effects. |
| إن اختيار الحكومة في ظل عملية ديمقراطية لا يعني أن قضية الحرية قد انتصرت. | The fact that a government has been democratically elected does not mean that the cause of freedom has prevailed. |
| وتضييق فجوة تكاليف التمويل قد لا يعني سوى أن الأسواق المالية تدرك هذه الحقيقة. | A narrowing gap in funding costs could just mean that financial markets recognize this. |
| وهذا يعني أن المليارات التي ت صن ع اليوم قد تتحول إلى ملايين فقط في الغد. | The billions to be made today may only be millions tomorrow. |
| والمعادلة هنا بسيطة إذا نجا ساكاشفيلي فإن هذا يعني أن فلاديمير بوتن قد خسر. | The equation is simple if Saakashvili survives, Vladimir Putin loses. |
| هذا يعني أن أصحاب المواقع الالكترونية قد يحكم عليهم بعقوبة تصل إلى حد الموت . | This means that website owners could receive even death penalties. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يعني - قد يعني - قد يعني - قد يعني - قد يعني - قد يعني - يعني أن - يعني أن - يعني أن - يعني أن - يعني أن - يعني أن - يعني أن
