يمكن أيضا أن يسبب تلف الأعصاب، مما يؤدي في النهاية إلى الشلل.	It can also cause nerve damage, eventually leading to paralysis.
والمستويات المرتفعة من LDH قد تشير إلى تلف الكبد.	Elevated levels of LDH may indicate liver damage.
تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.	The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.	The field is wasted, the land mourneth for the corn is wasted the new wine is dried up, the oil languisheth.
يمكن لانخفاض مستويات الأكسجين، إذا كان موجودا لفترة طويلة، أن يؤدي إلى ضيق الشرايين في الرئتين، في حين يؤدي النفاخ الرئوي إلى تلف الشعيرات الدموية في الرئتين.	Low oxygen levels, if present for a prolonged period, can result in narrowing of the arteries in the lungs, while emphysema leads to breakdown of capillaries in the lungs.
خجل الفلاحون ولول الكر امون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل.	Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers for the wheat and for the barley for the harvest of the field has perished.
خجل الفلاحون ولول الكر امون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل.	Be ye ashamed, O ye husbandmen howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley because the harvest of the field is perished.
فالذهان قد يؤدي إلى تعاطي الق ن ب وليس العكس، أو قد يؤدي عامل وسيط غير معلوم إلى تعاطي الق ن ب والإصابة بالذهان.	Psychosis could cause cannabis use, rather than vice versa, or an unknown mediating factor could cause both cannabis use and psychosis.
ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية.	But it might also lead to necessary changes.
ولكن مثل هذا السرد قد يؤدي إلى الصراع.	But such narratives can lead to conflict.
فالتنظيم المتعجل قد يؤدي إلى الندم في المستقبل.	Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.
قد يؤدي رفع قيمة الرهان إلى عكس هذا الموقف.	Upping the ante could turn the tables.
لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.	Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.
وقد يؤدي هذا إلى تأثيرات طفيفة على الحالة المزاجية أو وظائف الذاكرة أو قد يؤدي إلى إعاقة التحكم في النطق.	Doing so might have slight effects on mood or memory function or impair speech control.
من السهل أن ندرك كيف قد يؤدي الإرهاب إلى التعذيب.	It is easy to see how terrorism can lead to torture.
الاندماج الثقافي الذي قد يؤدي إلى عدم احترام الآخرين لها	Cultural assimilation, which may lead to lack of respect by others
في كل مرة أنقر، تلف السيارة.	Each time I click it, car turn.
ومن ثم ينتج تلف الخلايا وموتها.	Cell damage and cell death then result.
وفي نهاية المطاف، قد يؤدي هذا إلى نشوء جنس بشري متميز.	Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species.
والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع.	The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
176 هناك ما قد يؤدي إلى عدم الاتساق في سياسة الحماية.	There was a risk of inconsistency of protection policy.
إذا ق تل الدبور بالقرب من العش، قد ي طلق الفيرمون الذي قد يؤدي إلى هجوم الدبابير الأخرى.	If a hornet is killed near a nest it may release pheromone which can cause the other hornets to attack.
ويعتقد منتقدو الحكومة أن خطابها التحريضي المهيج قد يؤدي إلى حرب مدمرة.	Indeed, critics of the government believe that its incendiary rhetoric might lead to a devastating war.
وبالتالي فإن تقليص الديون والعجز الحكومي بسرعة قد يؤدي إلى نتائج هدامة.	Rapid fiscal consolidation thus can be self defeating.
إن الإفراط في فرض الضرائب قد يؤدي إلى فتور الحوافز وتعويق النمو.	Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
بل إن هذا قد يؤدي إلى تشريعات مجزأة، وربما تفكك وانهيار الاتحاد.	Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union.
لا شيء من هذه التطورات الأخيرة قد يؤدي، بمفرده، إلى إلغاء التجريم.	None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization.
إن كلا من هذه البدائل قد يؤدي إلى عواقب خطيرة بالنسبة للهند.	Each alternative could have serious implications for India.
والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا .	A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict.
توفي ألبرت الثاني أثر اصطدامه بعد تلف المظلة.	Albert II died on impact after a parachute failure.
ولكن في حالتنا هذه فإن انتصار حماس المتطرفة قد لا يؤدي إلى تقوية المتطرفين في حزب الليكود، بل قد يؤدي على العكس من ذلك إلى دعم الوسطيين الأكثر اعتدالا في حزب كاديما.	In this case, however, the victory of the extremist Hamas may strengthen not the extremists of Likud, but, surprisingly, the more moderate centrists of Kadima.
ويشير نوع دائم من تلف الأعصاب في الخيول المصابة بالتواء القدم الأسترالي إلى وجود سم العفن (الميكوتوكسين) أو تسمم فطري في التربة مما قد يكون سبب ا لهذه الحالة.	The type of nerve damage sustained in horses with Australian stringhalt suggests a mould toxin (mycotoxin) or a fungal 'poison' found in the soils may be a cause for this condition.
فقد اقتربنا الآن إلى حد خطير من اللحظة حيث قد يؤدي التخبط إلى تجدد الأزمة.	We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis.
والحقيقة أن الضغوط الرامية إلى تخفيض النفقات الإدارية قد يؤدي إلى تقليل فعالية المنظمات الخيرية.	If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.
وعدم التوصل إلى اتفاق ملزم قد يؤدي إلى آثار عالمية بغيضة، وليس ليوم واحد فحسب.	The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day.
وإذ تشدد على عدم اتخاذ أي إجراء قد يؤدي إلى تسليح الفضاء الخارجي،	Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space,
قد يؤدي تشجيع انتشار ملكية رأس المال في النهاية إلى نشوء سياسات طيبة.	Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.
قد يؤدي تناول مزيج من مصادر البروتين النباتية إلى زيادة القيمة البيولوجية للغذاء.	Consuming a mixture of plant based protein sources can increase the biological value of food.
ويمث ل هذا، في حد ذاته، مسعى كبيرا قد يؤدي إلى توطيد الجهود العالمية.	In itself, it is a great endeavour that could lead to the consolidation of global efforts.
كما أن الاعتماد المتزايد على عمل الفتيات قد يعرقل تعليمهن، بل قد يؤدي إلى انسحابهن كلية من المدرسة.	Increasing reliance on the labour of girls may jeopardize their education or even result in their complete withdrawal from school.
ذلك أن الانسحاب الأميركي الكامل من هناك قد يؤدي إلى الشكوك وسباقات التسلح، بل وقد يؤدي في أسوأ الأحوال إلى اندلاع الحروب بين بلدان أوروبا وآسيا.	Complete American withdrawal could lead to suspicion, arms races, and, in the worst case, wars among the countries of Europe and Asia.
تشمل التأثيرات السامة تلف في خلايا المخ والكلى والرئتين.	Toxic effects include damage to the brain, kidneys and lungs.
ولكنه رغم ذلك قد يؤدي إلى ارتفاع مستويات القلق والتخوف إزاء التضخم في المستقبل، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى ارتفاع أسعار الفائدة الطويلة الأجل ـ أي العكس تماما من هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي.	It could, however, increase anxieties about future inflation, leading to higher long term interest rates precisely the opposite of the Fed s goal.
والحقيقة أن المزيد من المعلومات قد لا يؤدي إلى اطلاع أفضل، بل إلى المزيد من الارتباك.	More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.
بشكل عام، فإن النزف غالبا ما يشير إلى نتائج أسوأ، وفقدان الدم قد يؤدي إلى الموت.	In general, bleeding often indicates a worse outcome, and blood loss may result in death.

عمليات البحث ذات الصلة : قد يؤدي تلف - يؤدي إلى تلف - يؤدي إلى تلف - قد يؤدي إلى - قد يؤدي إلى - قد يؤدي - قد يؤدي - قد يؤدي - قد يؤدي - قد يؤدي - مما قد يؤدي إلى - يؤدي إلى - يؤدي إلى - قد يحدث تلف

Display this page in English