ترجمة "قد نجد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

نجد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gone Might Thought Over Figure Haven Until Gotta Another

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى نحو مماثل، قد نجد حالات مفيدة من التفويض الديمقراطي للمنظمات الدولية.
Similarly, there can be useful instances of democratic delegation to international organizations.
للوهلة الأولى قد نجد إغراء في فكرة شن ضربة عسركية جراحية دقيقة.
At first glance, a surgical strike may look tempting.
إنها تمثل السياق الذي قد نجد فيه حرياتنا إما مصونة أو مهدرة.
It is the context in which we find our liberties safeguarded or destroyed.
قد نجد الإجابة على هذا السؤال في البنية الحاكمة لصندوق النقد الدولي ذاته.
The answer may be found in the IMF s governance structure.
كان إيمانويل كنت يقول إن الظروف التي نجد أنفسنا بداخلها لابد وأن نحكم عليها دوما على ضوء الظروف التي كنا قد نجد أنفسنا بداخلها بالصدفة.
Immanuel Kant teaches us that the circumstances in which we find ourselves must always be judged against the circumstances in which, but for chance, we might have found ourselves.
غير أن هذا النموذج قد انهار ولن نجد نموذجا بديلا له في القريب العاجل.
That model has broken down, and will not be replaced soon.
والآن أصبح من الصعب على نحو متزايد أن نجد الدبلوماسيين وصناع القرار السياسي الذين قد يؤيدونه.
Now, it is becoming increasingly hard to find diplomats or policymakers who support him.
لن نجد نظرية مجردة قادرة على التنبؤ بالكيفية التي قد يتفاعل بها الناس مع برامج التقشف.
There is no abstract theory that can predict how people will react to an austerity program.
فهل نجد في أنفسنا الرغبة في تناولها إذا أصبحت متاحة وبأي شيء قد ينبئنا امتناعنا عن تناولها
Will we want to take them if they ever become available? And what does it say about us if we won t?
قد نجد الإجابة على هذا التساؤل في الاستعانة بترتيبات تعتمد بشكل محدود على الهيئة القانونية لفرضها وتنفيذها.
One answer may be to use arrangements that depend in a limited way on the legal system for enforcement.
واليوم، نجد أن العديد من الحواجز قد ساعد على تراكم سوء الفهم والأفكار القائمة على أسس خاطئة.
Today, we find many barriers of accumulated misunderstanding and the vestiges of ideas that often have faulty foundations.
وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. نحن نجد أن المحفزات المالية قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي.
Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.
والآن قد نجد أنفسنا قريبا في مواجهة نفس المخاوف فيما يتصل بسياسة الطاقة بالكامل، وليس بالنسبة للنفط فحسب.
Now, we may soon face the same concerns over energy policy, and not just for oil.
ورئاسة الاتحاد تمثلنا خير تمثيل وعلى أكمل وجه حتى أنه من الصعب علينا أن نجد ما قد نود إضافته.
The EU presidency represents us so well and so fully that it is difficult for us to find anything we would like to add.
كما أن التوكيد على ح ـرفية رئيس البنك الفيدرالي الجديد قد لا يقودنا إلا إلى تأخير اللحظة التي قد نجد فيها أنفسنا أمام نفس الدرس من جديد.
Stressing the new Fed chief s professionalism may only delay the moment when this lesson is learned again.
حتى الآن لم نجد ما يشير إلى أن أيا من المرشحين الثلاثة للانتخابات الرئاسية الأميركية قد يتبنى أي توجه مختلف.
There are only the slightest of indications that Senators Obama and Clinton or even Senator McCain have any different intentions.
وإذا ما نظرنا إلى مرحلة ما قبل الاستفتاء فلسوف نجد أن الجمعية الوطنية قد نجحت إلى حد كبير في هذه المهمة.
Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task.
لكننا اليوم لن نجد العديد من الشركات التي قد تبدي الرغبة في تقديم خطط ذات فوائد محددة على الأمد البعيد لمعاشات التقاعد.
But there aren t a lot of companies today that are willing to offer long term defined benefit pension schemes.
وحيثما نلمس الدليل على أن القطاع الخاص يحقق التنمية، وفي كل حالة بلا استثناء، نجد أن الحكومة قد هيأت له الظروف السليمة.
Whenever we see evidence of the private sector bringing development, in every single case Government got the conditions right.
لكننا لم نجد أي علاقة بينهما.
We found none.
وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
And here we face a difficulty.
إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
We find ourselves in a unique position.
نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك.
We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. So it is no use.
أما عن قدرة ألمانيا على تأكيد ذاتها، فلن نجد ما قد يدل على امتلاكها لتلك القدرة الآن، وذلك على الرغم من التصريحات القوية.
As for Germany s ability to assert itself, there is not much evidence of it, despite the vigorous rhetoric.
وحيثما نظرنا (ربما باستثناء الأودية العميقة في غينيا الجديدة، حيث قد تظل القبائل النائية منعزلة عن بعضها البعض)، فلن نجد إلا ثقافات مختلطة.
Everywhere we look (except, perhaps, in New Guinea s deep valleys, where obscure tribes may remain isolated from one another), there are only mixed cultures.
وإذا حاولنا استقراء هذا الميل، فسوف نجد أن أغلب أسعار الفائدة لسندات العشرة أعوام قد تنتقل إلى منطقة سلبية في غضون بضعة أعوام.
If one were to extrapolate this trend, ten year interest rates would move into negative territory in a few years or so for most of them.
فعلينا أن نجد صياغة تجعل جميع الدول الأطراف تشعر بأن شواغلها قد روعيت وأنه سيتم التصدي لها على النحو الواجب في الوقت المناسب.
We need to find a formula which will enable all member States to feel that their concerns have been taken into account and will be duly dealt with at the appropriate time.
وفي المقابل نجد أن وارين بوفيه ، الذي بلغ من العمر ستة وسبعين عاما ، قد فوت الفرصة على نفسه لاستغلال مواهبه في إدارة مؤسسة خيرية.
Warren Buffett, by contrast, is 76, so he has missed his chance to apply his talents to running a charitable foundation.
نجد أن الطلاب متحمسين عندما يستخدمون هذا
We find that students get very excited when they can use this.
ومع ذلك لم نجد أيضا علاقة تبادلية.
High unemployment countries include high tax Germany, France, and Italy, but also low tax Japan and Spain.
لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا.
There is no single narrative that makes sense of this all.
فلن نجد أي تقسيم للسلطة بين الرجلين.
There is no division of power between the two men.
نجد اسم سكادي Skadi في معظم المصادر.
The name is given as Skadi by most sources.
ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2.
That is, we wish to find the image formula_2.
هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها.
That is the stage at which we find ourselves.
ونحن أكثر ثقة الآن مما كنا عليه قبل عامين أننا فعلا قد نجد على هذا القمر، تحت القطب الجنوبي مناخا أو منطقة ملائمة للكائنات الحية
And we are much more confident now than we were two years ago that we might indeed have on this moon, under the south pole, an environment or a zone that is hospitable to living organisms.
فلن نجد ببساطة أي مجموعة من المبادئ الأساسية التي نستطيع أن نؤسس عليها الحسابات التي قد تساعدنا في تغيير أحوال الاقتصاد العالمي الحقيقي إلى الأفضل.
There is simply no set of bedrock principles on which one can base calculations that illuminate real world economic outcomes.
وعلى سبيل المغالاة في تعذيبنا نجد من يقول لنا إن الحكومة بارعة إلى الحد الذي قد تنجح معه في حصد المال من هذه المسألة المعقدة.
To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.
هناك لغة معيارية موحدة لتمثيل الأمراض، ولكن في العديد من الحالات قد نجد أن السجلات التي تحتوي على هذه اللغة مختفية على نحو أو آخر.
There is a standard language for representing diseases, but in many cases the records containing this language might as well be hidden in mattresses.
لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة.
Let's go to the theater early so that we can get good seats.
وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع.
One can find other examples of this kind.
ومن الصعب الآن أن نجد التعاون والإجماع اللازمين.
Cooperation and consensus are hard to find.
2 1906 كان هناك إمارة نجد الحجاز عسير
He shares other maps as well to prove his point.
لمرة واحدة, ربما, نجد الحكومة بمفردها في الم ق د م ة .
So for once, perhaps, the government is ahead of itself.
بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار.
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نجد - نجد - نجد معا - نجد أنفسنا - لم نجد - كما نجد - نجد أيضا - هناك نجد - وهنا نجد - نجد أنفسنا - نجد أن - حتى نجد