ترجمة "قد طرح الأسئلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : قد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طرح لي سامي بعض الأسئلة. | Sami asked me questions. |
| اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة. | I suggest you stop asking so many stupid questions. |
| ويمكن لأعضاء طرح الأسئلة ذات العلاقة خلال ساعة السؤال. | Members can ask related questions during the question hour. |
| 64 ودعا الرئيس أعضاء اللجنة إلى طرح المزيد من الأسئلة. | The Chairperson invited Committee members to pose additional questions. |
| وللأسف، يبدو أننا قد ع دنا إلى طرح المسألة من جديد، في حين تظل الأسئلة الهامة، التي أثيرت اليوم، بدون إجابة. | Unfortunately, we seem to have gone back to the drawing board, with the important questions of the day still unanswered. |
| لذا إذا حاولت طرح بعض الأسئلة ما هي مساحة سطح زهرة القرنبيط | So then if you try to ask questions What's the surface of a cauliflower? |
| 31 الرئيسة شكرت وفد موريشيوس على ردوده ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أي أسئلة قد تكون لديهم بشأن الأسئلة 17 إلى 24. | The Chairperson thanked the delegation of Mauritius for its replies and invited Committee members to ask any questions they might have concerning questions 17 to 24. |
| وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام فلن يكونوا خجولين في طرح الأسئلة لابن عمهم | If they have to review something that they should have learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don't have to be embarrassed and ask their cousin. |
| وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة. | Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked. |
| 135 وفي أعقاب العرض الذي قدمته فرقة العمل، فتح الرئيس المشارك الباب أمام طرح الأسئلة. | Following the presentation by the task force, the Co Chair opened the floor for questions. |
| فمثلا قد يرغب الأستاذ الجامعي في مراقبة كيفية تجاوب الصف مع المحاضرة أو الحلقة الدراسية، في النظر إلى عيون الطلاب عند طرح الأسئلة والإجابة عليها. | A university instructor, for example, may wish to observe how a class of students is reacting to a lecture or seminar, or to establish eye contact in asking and responding to questions. |
| يمكن للقادمين الجدد إلى عالم لينكس (يسمون في كثير من الأحيان نيوبي) طرح الأسئلة ويقوم خبراء لينكس بتقديم المشورة. | Newcomers to the Linux world (often called newbies) can ask questions and Linux experts can offer advice. |
| الرئيس أشكر السيد جالو على إحاطته الإعلامية وأعطي الكلمة الآن لأعضاء المجلس الراغبين في إبداء الملاحظات أو طرح الأسئلة. | The President I thank Mr. Jallow for his briefing and will now give the floor to members of the Council who wish to make comments or ask questions. |
| وتشكل هذه المهارة ضرورة حاسمة في المواقف غير النمطية، عندما يكون طرح الأسئلة المناسبة أكثر صعوبة من الحصول على الأجوبة الصحيحة. | This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers. |
| الآن، هم متمسكون بها ولها البيانات المترابطة والآن يمكنهم طرح نوع الأسئلة، التي لا يحتمل أن تسألها، أنا لن أسألها لكنهم يسألونها. | Now, they are sticking it onto linked data and now they can ask the sort of question, that you probably wouldn't ask, I wouldn't ask they would. |
| كمبريدج ـ مع انزلاق الاقتصاد العالمي إلى حافة الهاوية بدأ منتقدو مهنة الاقتصاد في طرح الأسئلة بشأن التواطؤ المحتمل في الأزمة الحالية. | CAMBRIDGE As the world economy tumbles off the edge of a precipice, critics of the economics profession are raising questions about its complicity in the current crisis. |
| 1 الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى استئناف طرح استفساراتهم وإبداء تعليقاتهم على ردود الأسئلة من 18 إلى 23 الواردة في قائمة المسائل. | The Chairperson invited Committee members to resume their questions and comments on the replies to questions 18 to 23 on the list of issues. |
| و إذا كشفنا عن هذه اللحظات الأولية، ستقربنا هذه المعلومات من فهم الإنفجار العظيم، مما يقربنا أكثر من طرح أصعب، و أغمض، الأسئلة. | But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. |
| كان يعرف أن لديه قوى غامضة من خلال تحليل حياة الناس على طول الطريق وصولا إلى تفاصيل حياتهم الدقيقة حتى دون طرح الأسئلة. | He was known to have had mystical powers by analyzing people's lives all the way down to their lives' minute details without the visitors even asking questions. |
| كمبريدج ـ مع انزلاق الاقتصاد العالمي إلى حافة الهاوية بدأ منتقدو مهنة الاقتصاد في طرح الأسئلة بشأن التواطؤ المحتمل في الأزمة الحالية. والحقيقة أن خبراء الاقتصاد لابد وأن يتحملوا مسؤولية الإجابة عن العديد من هذه الأسئلة. | CAMBRIDGE As the world economy tumbles off the edge of a precipice, critics of the economics profession are raising questions about its complicity in the current crisis. Rightly so economists have plenty to answer for. |
| 58 وبمجرد طرح هذه الأسئلة، يمكن وضع معايير واضحة يقيم على أساسها كل نظام للإدارة على أن تحدد هذه المعايير بدرجة أكبر في كل سياق وطني. | Once these questions are posed, clear criteria by which to assess each management system can be developed and further specified within each national context. |
| كنت مواظبة طيلة ثمانية أسابيع على طرح بعض الأسئلة على وكيل القائد بروك ديوالت كبير المتحدثين باسم المكتب الصحافي في جوانتانامو حول الكفيفة التي توفي بها الحنشي . | I have been putting questions to Lt. Commander Brook DeWalt, the head spokesman for the Guantánamo press office, about how al Hanashi died, for eight weeks now. |
| ومن المحتمل أن يطرح الشخص المنتمي لسياق عال أسئلة لا أن يحاول الوصول إلى حل بمفرده، وقد يتم طرح الأسئلة من الأشخاص القليلين الذين ينتمون لنفس ثقافته. | A high context individual is more likely to ask for assistance rather than attempt to work out a solution independently, and assistance is likely to be asked from the same few people. |
| 65 قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في الأسئلة التالية | Ministers and heads of delegations may wish to consider the following questions |
| وقريبا جدا قد يصبح طرح مثل هذا الحل متعذرا على المستوى الاقتصادي. | It may soon become economically untenable. |
| وذاك كان قد طرح في السجن لاجل فتنة حدثت في المدينة وقتل. | one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder. |
| وذاك كان قد طرح في السجن لاجل فتنة حدثت في المدينة وقتل. | (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.) |
| كنت قد بدأت في صيف العام 2000 في طرح الأسئلة على عدد من الجمهوريين الذين أعرفهم ـ وهم بصفة عامة أشخاص قد يصلحون كمرشحين للعديد من المناصب السياسية الفرعية في أي إدارة جمهورية ـ عن مدى قلقهم إزاء عدم كفاءة المرشح الجمهوري للرئاسة جورج دبليو بوش لتولي المنصب. | It was the summer of 2000 when I began asking Republicans I know generally people who might be natural candidates for various sub cabinet policy positions in a Republican administration how worried they were that the Republican presidential candidate, George W. Bush, was clearly not up to the job. |
| كفهم شئ مهم بالنسبة لنا كالسعادة، يتوجب عليك التبحر في كل هذه الإتجاهات، ولا يوجد مكان أكتشفته، غير تيد، حيث يمكنني طرح العديد من الأسئلة، في عدد من الإتجاهات المختلفة. | To understand even something as important to us as happiness, you kind of have to branch off in all these different directions, and there's nowhere that I've discovered other than TED where you can ask that many questions in that many different directions. |
| قد يقروا الإجابة على إحدى الأسئلة المقترحة أوالتركيز على جانب يعتبره المدو ن ملائما . | It can be through one of the suggested questions or from a focus that the blogger considers convenient. |
| يجب أن pretexter إعداد ببساطة أجوبة على الأسئلة التي قد يطلب من الضحية. | The pretexter must simply prepare answers to questions that might be asked by the victim. |
| 28 وعلى ضوء ما تقدم، قد يرغب الخبراء في بحث عدد من الأسئلة | In light of the above, experts may wish to explore a number of questions |
| قد يكون من المستحيل أن نمضي قدما في طرح المعاهدة دون أي تغيير في نصها. | It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text. |
| وقال إن الأسئلة قد أثيرت، ولا بد من إتاحة وقت للمنظمة لكي ترد عليها. | Questions had been posed and the organization needed to be given time to reply. |
| وبينما نجتمع هنا، في جملة أمور أخرى، لكي نحتفل بالذكرى السنوية الستين لتأسيس المنظمة الدولية التي أنشئت لكي تبعث الأمل لدى شعوب العالم، فإننا لا نستطيع أن نتجنب طرح بعض الأسئلة الصعبة. | As we gather here, in part to celebrate the sixtieth anniversary of an international Organization established to bring hope to the peoples of the world, we cannot avoid asking some hard questions. |
| قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام. | It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. |
| مثل هذه الأسئلة قد تكون موضوعا لاستفتاء استشاري يعقد في الدول الأعضاء في نفس الوقت. | Such questions could be the topic of a consultative referendum held simultaneously in all member states. |
| طرح سامي أسئلته. | Sami asked his questions. |
| باء طرح السندات | Bond offering |
| والآن بعد طرح الجولة الثانية من التيسير الكمي على الطاولة، فإن الأحوال قد تتدهور قبل أن تتحسن. | And now, with the Fed s QE2 on the table, conditions may worsen before they improve. |
| وقد يتم طرح هاتين القضيتين للمزيد من المناقشة على الطاولة في سيول، أو قد لا يتم طرحهما. | These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul. |
| مولر (Möller) طرح فرضية قد توضح لماذا يظهر المذاق المر لعدة أيام بعد التناول ويستمر لفترة طويلة. | Möller has postulated a hypothesis that could explain why the bitter taste appears several days after ingestion and lasts for as long. |
| وقد تكون هذه الأسئلة مقتصرة حصرا على المنظمات الدولية أو قد تكون لها أهمية خاصة بصددها. | These questions may either be specific to international organizations or be of particular relevance in regard to them. |
| لكن مفتاح الانتقال ليس بالتفكير أن ه علينا أن نغير كل شيء الآن، ولكن أن الأمور بالفعل ستتغي ر لا محالة ، وما نحتاج للقيام به هو أن نعمل بشكل خلاق مع ذلك ، على أساس طرح الأسئلة الصحيحة. | But the key to transition is thinking not that we have to change everything now, but that things are already inevitably changing, and what we need to do is to work creatively with that, based on asking the right questions. |
| ومن المحتمل أن يحاول الشخص المنتمي لسياق منخفض حل المسائل بمفرده ويشعر بأن هناك غياب ا لدعم الخدمة الذاتية أو المعلومات، وذلك بدلا من طرح الأسئلة وأخذ الوقت الكافي لإقامة العلاقات اللازمة لإنجاز الأمور المطلوب إنجازها. | A lower context individual may be more likely to try to work things out on their own and feel there is a lack of self service support or information, rather than ask questions and take time to develop the relationships needed to accomplish the things that need to be done. |
عمليات البحث ذات الصلة : طرح الأسئلة - طرح الأسئلة المتابعة - طرح الأسئلة من - طرح الأسئلة حول - طرح بعض الأسئلة - طرح الأسئلة الصعبة - طرح الأسئلة توضيح - طرح الأسئلة السقراطي - طرح الأسئلة المفتوحة - قد يكون طرح - طرح الأسئلة الخاصة بك - عن طريق طرح الأسئلة - كثيرا ما طرح الأسئلة - قد تنشأ الأسئلة