ترجمة "طرح الأسئلة الصعبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح الأسئلة الصعبة - ترجمة : طرح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طرح لي سامي بعض الأسئلة.
Sami asked me questions.
ألا تكتفى من طرح الأسئلة
Can't you ask nothing but questions?
خذوا وقتكم في طرح الأسئلة عليهم
Take your time and ask some questions to the guys
لذا إذا حاولت طرح بعض الأسئلة
So then if you try to ask questions
لأن العمارة هي أيضا طرح الأسئلة.
Because architecture is also the asking of questions.
علام .على طرح تلك الأسئلة عليك
Sure.
لا تتوقف أيدا عن طرح الأسئلة،
Never stop asking questions.
أرجو المعذرة كنت بصدد طرح الأسئلة،
Excuse me. You were asking?
هى أيضا ، تماما مثل الحياة ، طرح الأسئلة.
It's also, just like life, the asking of questions.
ليس لك الحق في طرح الأسئلة وكلامكالوضيع...
You have no right to ask questions. And your snide...
إذا ، فقد كنا دائما نحاول طرح الأسئلة الكبيرة.
So, we've always been trying to ask big questions.
اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.
I suggest you stop asking so many stupid questions.
ويمكن لأعضاء طرح الأسئلة ذات العلاقة خلال ساعة السؤال.
Members can ask related questions during the question hour.
وعلى المرء أن يعاود طرح الأسئلة بين الفينة والأخرى.
And you have to revisit these questions over time.
ولكن إذا بدأوا في طرح الأسئلة، سيكون الأمر كارثي
But if they started asking questions, it would mean disaster.
64 ودعا الرئيس أعضاء اللجنة إلى طرح المزيد من الأسئلة.
The Chairperson invited Committee members to pose additional questions.
الآن بعد أن حصلنا على أصدقائنا بسهولة، حان وقت سؤالهم الأسئلة الصعبة.
Now that we had our new friends at ease, it was time to ask them the really tough questions.
لذا إذا حاولت طرح بعض الأسئلة ما هي مساحة سطح زهرة القرنبيط
So then if you try to ask questions What's the surface of a cauliflower?
ومن ثم يكون على الطلاب طرح مجموعة من الأسئلة المتعلقة بهذا المشروع.
And the students then have a whole bunch of questions generated related to this project.
كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا
These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions.
وفي علم الأعصاب، علينا أن نتعامل مع العديد من الأسئلة الصعبة حول الدماغ.
And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain.
وبينما نجتمع هنا، في جملة أمور أخرى، لكي نحتفل بالذكرى السنوية الستين لتأسيس المنظمة الدولية التي أنشئت لكي تبعث الأمل لدى شعوب العالم، فإننا لا نستطيع أن نتجنب طرح بعض الأسئلة الصعبة.
As we gather here, in part to celebrate the sixtieth anniversary of an international Organization established to bring hope to the peoples of the world, we cannot avoid asking some hard questions.
إذا كان لديك العلامات المبكرة للشلل وكنت جيدة في طرح الأسئلة الشخصية، يمكنك اكتشاف
If you had early signs of paralysis and you were really good at asking personal questions, you might figure out that this paralysis someone has is from syphilis, in which case you could give this nice concoction of mercury and arsenic as long as you didn't overdose them and kill them.
وحيث الأسئلة الصعبة لا ينبغي أن تطرح، والإجابات الصريحة ت ـع د من قبيل التصرفات الفظة الوقحة.
Hard questions are not to be asked, and straightforward answers are considered too rude and crude to be given.
وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة.
Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked.
135 وفي أعقاب العرض الذي قدمته فرقة العمل، فتح الرئيس المشارك الباب أمام طرح الأسئلة.
Following the presentation by the task force, the Co Chair opened the floor for questions.
أنا سأبدأ فى طرح بعض الأسئلة حول كيف التقيتم ما هى مشروعاتكم وما شابه ذلك
What I'm going to do is ask a few questions about how you met, what your plans are and things like that.
إنها دائما تدفعني إنها دائما تعطيني الأسئلة الصعبة لأنها تعلم دوم ا أن مادتي المفضلة هي الرياضيات
She always pushes me, she always gives me the hard questions because she knows that my favorite subject is math.
ليس من السهل طرح هذه الأسئلة دون أن أبدو كالأحمق لكن منذ متى و أنت موجودة
It's not easy to phrase these questions without sounding like an idiot, but how long have you, well, been around?
الآن، هم متمسكون بها ولها البيانات المترابطة والآن يمكنهم طرح نوع الأسئلة، التي لا يحتمل أن تسألها،
Now, they are sticking it onto linked data and now they can ask the sort of question, that you probably wouldn't ask,
فبسبب إدراك الإسرائيليين للتهديد الأمني المتواصل المفروض على بلدهم، كانوا يتصورون دوما أن قادتهم لابد وأن يكونوا قادرين على قيادة إسرائيل في أي حرب ـ شريطة أن يكونوا قادرين أيضا على طرح الأسئلة العسكرية الصعبة حين تفشل الدبلوماسية.
Precisely because Israelis are aware of the constant security threat facing their country, they have always believed that their leaders should be able to lead Israel in war but also to ask the military tough questions when diplomacy may fail.
ثم ينتقل الطلاب إلى توضيح ما لا يفهمون عن طريق طرح الأسئلة على المعلم، أو أن يطرح المعلم أسئلة في أثناء القراءة حتى يوضح الأجزاء الصعبة من النص أو ليشير إلى النقاط التي يجب أن يعطيها الطلاب انتباه ا خاص ا.
Students then move on to clarifying things they do not understand by asking the instructor questions, or having the teacher ask questions during reading, in order to clarify difficult sections of text or point out areas where students should pay particular attention.
يمكن للقادمين الجدد إلى عالم لينكس (يسمون في كثير من الأحيان نيوبي) طرح الأسئلة ويقوم خبراء لينكس بتقديم المشورة.
Newcomers to the Linux world (often called newbies) can ask questions and Linux experts can offer advice.
الرئيس أشكر السيد جالو على إحاطته الإعلامية وأعطي الكلمة الآن لأعضاء المجلس الراغبين في إبداء الملاحظات أو طرح الأسئلة.
The President I thank Mr. Jallow for his briefing and will now give the floor to members of the Council who wish to make comments or ask questions.
وكل من النوعين يثير عددا من الأسئلة الصعبة أثناء التطبيق العملي، على الرغم من الوضوح من حيث المبدأ أو النظرية.
Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.
وللأسف، يبدو أننا قد ع دنا إلى طرح المسألة من جديد، في حين تظل الأسئلة الهامة، التي أثيرت اليوم، بدون إجابة.
Unfortunately, we seem to have gone back to the drawing board, with the important questions of the day still unanswered.
كانت في الثمانين، تقريبا في يوم المقابلة ذاك. و ها نحن، أنا وهي، جالسين و بدأت أنا في طرح الأسئلة.
She was 80, almost that day of the interview, and there she was and there I was, and I just proceeded into the questions.
وتشكل هذه المهارة ضرورة حاسمة في المواقف غير النمطية، عندما يكون طرح الأسئلة المناسبة أكثر صعوبة من الحصول على الأجوبة الصحيحة.
This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.
عندما تبدأ في طرح الأسئلة حينما تتحدث معهم، سعي ا لتحديدهم، هذا يجعل الإنفاق على التسويق وخلق الطلب أي لاستقطاب العميل وتفعيله،
And so if you start asking these questions when you're starting to talk to them, trying to define them, it makes spending for marketing and demand creation, that is, for customer acquisition and activation, incredibly easy because you already asked them up front how would I get you to buy this?
من بين الأسئلة الصعبة هنا، أين بالتحديد يتعين علينا أن نرسم الخط الفاصل الذي يحدد الوضع الأساسي الذي يعتبر حقا لكل مواطن.
One difficult question is where, exactly, to draw the line that defines the basic status to which all citizens are entitled.
الآن، هم متمسكون بها ولها البيانات المترابطة والآن يمكنهم طرح نوع الأسئلة، التي لا يحتمل أن تسألها، أنا لن أسألها لكنهم يسألونها.
Now, they are sticking it onto linked data and now they can ask the sort of question, that you probably wouldn't ask, I wouldn't ask they would.
كمبريدج ـ مع انزلاق الاقتصاد العالمي إلى حافة الهاوية بدأ منتقدو مهنة الاقتصاد في طرح الأسئلة بشأن التواطؤ المحتمل في الأزمة الحالية.
CAMBRIDGE As the world economy tumbles off the edge of a precipice, critics of the economics profession are raising questions about its complicity in the current crisis.
1 الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى استئناف طرح استفساراتهم وإبداء تعليقاتهم على ردود الأسئلة من 18 إلى 23 الواردة في قائمة المسائل.
The Chairperson invited Committee members to resume their questions and comments on the replies to questions 18 to 23 on the list of issues.
31 الرئيسة شكرت وفد موريشيوس على ردوده ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أي أسئلة قد تكون لديهم بشأن الأسئلة 17 إلى 24.
The Chairperson thanked the delegation of Mauritius for its replies and invited Committee members to ask any questions they might have concerning questions 17 to 24.
فنحن نحاول تدريب قادة أصحاب كرامة استثنائية والذين لديهم القدرة على مواجهة المشاكل المعقدة و طرح الأسئلة المناسبة و إيجاد الحلول العملية.
We're trying to train leaders of exceptional integrity, who have the ability to confront the complex problems, ask the right questions, and come up with workable solutions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طرح الأسئلة - معظم الأسئلة الصعبة - طرح الأسئلة المتابعة - طرح الأسئلة من - قد طرح الأسئلة - طرح الأسئلة حول - طرح بعض الأسئلة - طرح الأسئلة توضيح - طرح الأسئلة السقراطي - طرح الأسئلة المفتوحة - طرح الأسئلة الخاصة بك - عن طريق طرح الأسئلة - كثيرا ما طرح الأسئلة