ترجمة "قد حصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : حصل - ترجمة : حصل - ترجمة : حصل - ترجمة : قد حصل - ترجمة : قد حصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المستحيل قد حصل اليوم. | The Impossible took place today. |
شيء آخر قد حصل | Now, something else happened. |
ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات | Well, something happened. |
كل هذا قد حصل لي | You've been up too late playing a game. |
و قد حصل على الشيك | And you got his check. |
ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم . | Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. |
لننسى أن شيئا كهذا قد حصل. | Let's forget that this whole thing happened. |
أخشى أنه قد حصل سوء تفاهم. | I'm afraid there's been some misunderstanding. |
هذا قد حصل معي من قبل | You know, I've had that happen to me. |
و قد حصل على هذا المنحني الجميل. | And so he came up with this beautiful curve. |
قد تفشل، وإن حصل ذلك وظللت حيا | It might fail, and if it does... and I am still alive... |
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. | Let's consider the worst that could happen. |
أي نوع من سوء الفهم قد حصل الأن | What kind of misundertanding is it now? |
أيقوو, أتمنى أنه قد حصل شيء جيد لنا | Aigoo, I wish something good happened to us. |
اريك قد حصل عليها من امه الملكه ايند | It was given to Eric by his mother, Enid the queen. |
وإن تغير هذا التردد قط، فإن التطور قد حصل. | If this frequency ever varies, then evolution has occurred. |
تبعني ربل وفال و سألا ما قد حصل لي. | Rebel and Val followed and they asked what had gotten into me. |
.وانا الذي كنت أظن بأن شيئا كبيرا قد حصل | And I thought something big happened. |
أعتقد أنني قد حصل على شيء ذات أهمية كبيرة. | I think I've happened on something of great interest. |
لم أكن أعرف أن كل هذا قد حصل لك | I didn't know this had happened to you. |
إذا حصل ذلك، قد يكون قادر ا على الانضمام لهم هناك. | If that came through, he might be able to join them there. |
ولكن الذي حصل فعلا أن نبضاته قد قلت تحركات رأسه | What actually happened was the impulses were reduced. |
فقد حصل على شعبيته كهبة أو منحة، ولم يكتسبها، أي أنها قد تنتزع منه بنفس السهولة التي حصل بها عليها. | His popularity has been bestowed, not earned, so it can be taken away as easily as it was given. |
خلال خطاب تسل م جائزته أعلن عون أن ما حصل قد حصل وأن ه يجب وضعه وارءنا وربما نتذكره كي لا نكرره. | During his acceptance speech Aoun basically said that what happened happened, and we should put it behind us, and maybe remember it so that we don't repeat it. |
بعد ساعات, ابراهيم الذي كان قد استرخى, يشرح لنا ما حصل | Dhahran is now completely shut off and no one is able to get to it. |
إن تغير تردد البطاقات قط في الحزمة، فإن التطور قد حصل. | If the frequency of the cards in the deck ever changes, evolution has occurred. |
لكن ما حصل أن هذا الرجل قد تم القبض عليه في الحقيقة كولر قد ق بض عليه.. | But the thing was that that guy was caught actually Collor was caught. |
سمعت أصوات لا ولا خطى ، وتساءل اذا كان الجميع قد حصل جيدا | She heard neither voices nor footsteps, and wondered if everybody had got well of the cholera and all the trouble was over. |
فقام بتصميم الرسام كذلك، وتعرفون، آنذاك قد حصل على آلة جيدة للغاية. | So he designed a plotter as well, and, you know, at that point, I think he got pretty much a pretty good machine. |
كان ذلك الخبر مريحا بعض الشيء لنفهم ما قد حصل لنا الآن | Having this news was comforting in some small way to understand what had just happened to us. |
بعدها حصل على مسدس قديم قايضه بسنجاب كان قد اصطاده و رو ضه | Then he got an old BB gun he traded for a chipmunk he'd caught and tamed. |
كيف حصل ذلك، كيف حصل ذلك | How could that be, how could that be? |
حصل | Done? |
ولكن في اليوم التالي أوردت مدونة الانتخابات الجامايكية أنه قد حصل خطأ إجرائي | But the following day, Jamaica Elections said there had in fact been a procedural blunder |
كان بولسون قد حصل على شيك مفتوح القيمة من الكونغرس الأميركي من قبل. | Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before. |
كان قد حصل على وصفة طبية ، وصفة الأكثر قيمة ما لانه لن أقول. | He had been given a prescription, most valuable prescription what for he wouldn't say. |
و لكن شيئا قد حصل ، و هو ما كان بمثابة تجل في حياتي | But something else happened, which was an epiphany in my life. |
ويمكنك القول، أعرف أنه يشتغل، لأنه هناك بالضبط في ذلك الأنبوب قد حصل، | And then you're the authority, and you can say, I know it works, because right there in that tube is where it happened, and here, on this gel, there's a little band there that I know that's DNA, and that's the DNA I wanted to amplify, so there! |
انا قد عرفت دائما لكنني اشعر بكثير من الخوف وحتى بينما حصل الانفجار... | I have always known but I feel so afraid even as the explosion happened... |
لقد كان رجلا قد حصل على كل شيء أراده بعدها خسر كل شيء | He was a man who got everything he wanted, and then lost it. |
كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه | Made what? Every time you hear a bell ring, it means that some angel's just got his wings. |
كل شيء قد انتهى الآن كل ما عليك هو أن تنسي أنه حصل | Well, it's all over now. So just forget about it. |
ما ال ذي حصل لقد حصل الانتصاب في عقولهم. | What happened? Their erections and their brains fired up. |
ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل | But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law. |
ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل | But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان قد حصل - يحصل، حصل، حصل - حصل ما حصل - قسط حصل - حصل الدخل - حصل عليها - حصل بها - يعود حصل - حصل بها - لجنة حصل