ترجمة "قد تكون غير كاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : كاملة - ترجمة : قد تكون غير كاملة - ترجمة : كاملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد تكون ربحية أو غير ربحية. قد تكون كبيرة أو صغيرة. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
معدتك يجب أن تكون كاملة | Your stomach must be full. |
فاﻻستراتيجية، لكي تكون كاملة، ينبغي أيضا أن تراعي احتياجات المجتمعات المحلية والمجموعات التي قد تكون قد ح رمت من حقوق وفوائد اجتماعية اقتصادية ﻷسباب تاريخية. | A complete strategy would also need to consider the needs of communities and groups that might have been deprived of socio economic rights and benefits for historical reasons. |
فقط يوجد عندما تكون الإثارة كاملة | Only found when a thrill is complete |
هذا المستند يحتوي بيانات تشفير غير كاملة. بعض الأجزاء قد لا يمكن قراءتها. | This document contains incomplete encryption data. Some parts may be unreadable. |
غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . | But, the truth may be just the opposite. |
بناء عليهما تقسيم الأشياء. قد تكون على أساس السوق، أو غير سوقية. قد تكون لا مركزية، أو مركزية. | They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. |
11 جولة كاملة لا يمكن ان تكون كافية | 11 complete laps would not be enough. |
قد تكون لدينا القدرة على كتابته ، و قد نكون غير قادرين على تصويره | We might have been able to write it we wouldn't have been able to depict it |
بيد أن تلك القائمة غير كاملة. | That list is not complete. |
فهـــي لا تحتفظ بسجلات إلا عن اللاجئين المسجلين، بل إن هذه السجلات نفسها، وخاصة فيما يتعلق بأماكن وجود اللاجئين المسجلين، قد تكون غير كاملة كما سبقت الإشارة إليه. | It keeps records only of registered refugees and, as pointed out above, even those records, particularly with respect to the location of registered refugees, may be incomplete. |
وهي ليست وافية، وبعض البرامج الواردة فيها قد ﻻ تكون متاحة اﻵن، أو قد تكون غير متاحة للصحفيين اﻷجانب. | It is not complete, and some of the programmes listed may no longer be available, or not available for foreign journalists. |
فشل في إنشاء أرشيف جديد. قد تكون الصلاحيات غير كافية. | Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient. |
انت غير محظوظ ياسيد جونسون قد تكون محظوظا مع النساء | You're just unlucky, Mr. Johnson. Now, maybe you're lucky with women. |
ولكن على عكس الأورام كاملة النمو، فليس من المرجح أن تكون قد مرت بتغيرات جينية عديدة، وبهذا فليس من المرجح أن تكون قد اكتسبت القدرة على مقاومة كابحات الـ PARP. | However, unlike fully developed tumors, they are not likely to have acquired many genetic changes and are therefore unlikely to have gained resistance to PARP inhibitors. |
قد تكون خلية بكتيرية قد تكون خلية نباتية قد تكون خلية انسان | It could be a bacteria cell, it could be a plant cell, it could be a human cell. |
فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة. | Often, voter lists were incomplete or inaccurate. |
حصل ثلاثة منهم على أدل ة غير كاملة. | Three of them were having incomplete proofs. |
كذلك القائمة على الجهة اليسرى غير كاملة | The list on the right is also incomplete. |
أقسم أننى قد رأيت سرية كاملة حوله | I swear I saw a full company around it. |
ولكن من المؤسف أن وعود أوباما الشاملة قد تكون غير واقعية. | Unfortunately, Obama s all encompassing promises might prove to be just as unrealistic. |
وقد تكون الديمقراطية الحديثة في إندونيسيا على سبيل المثال غير كاملة، ولكنها ازدهرت على الرغم من آفاقها الهزيلة في البداية. | Indonesia s new democracy may be imperfect, but has thrived despite its initial poor prospects. |
وبحلول عام 2009، تكون اللجنة قد أتمت دورة واحدة كاملة لوضع السياسات يعقبها استعراض للتنفيذ بعد فترة عامين من البداية. | By 2009, the Commission would have gone through one full cycle of policy development followed by review of implementation after a two year period. |
لن تكون هذه ثورة فرنسية فقط ستكون ثورة أوروبية كاملة. | This won't just be a French Revolution, this will be an all of Europe Revolution. |
.وبمجردالتفكيرفيأنفرصتي الوحيدة. هي في أن تكون لديه ثقة كاملة فيني. | And to think my only chance was that he should have absolute confidence in me. |
التعيينات غير كاملة ، أكملها و حاول مرة ثانية... | Settings are not complete, complete them and try again... |
ويكاد يكون من المؤكد أن القائمة غير كاملة. | The list is almost certainly incomplete. |
كما ارتفعت مستويات الديون الخاصة والعامة إلى مستويات قد تكون غير مستدامة. | Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. |
فالأنظمة غير المرغوبة، مثل الديكتاتوريات والأراضي عالية الملوحة، قد تكون مرنة للغاية. | Undesirable systems, such as dictatorships and saline landscapes, can be very resilient. |
قد تكون أذون وصولك غير كافية لأداء العملية المطلوبة على هذا المورد. | Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource. |
قد تكون زودت تفاصيل تصديق غير صحيح أو لا شيء على الإطلاق. | You may have supplied incorrect authentication details or none at all. |
وقد لا تكون الرسومات كاملة لكن التطبيق عالي الأداء يمنحك ثبات أكبر، لم يعجبنا ذلك اللون، مكان الزر غير مناسب، الخ. | The graphics might not be complete but a high fidelity app gives you more resolution and we really didn't like that color, the button was in the wrong place, etc. |
لنرى اذا كان يمكن تحليل 500x 2 الى عوامل تعبر عن مربعات كاملة، واخرى غير كاملة | So let's see if we can break down the 500x to the third into some perfect squares and some things that maybe aren't perfect squares. |
وينبغي أن تكون شراكتنا كاملة لتعزيز قدرات المرأة وحماية حقوقها الإنسانية. | We should have a full partnership that develops the capacity of women and protects their human rights. |
اذا المساحة كاملة تكون اثنان من هذه، اي ستكون A B | So the entire the entire area is going to be two of these guys right over here which is gonna be A times B |
أريد أن تكون كاملة بالضبط إذا ، ليس هناك المزيد من القصص | I want to get it exactly right. So no more stories. |
ومع أن منافع جولة أوروغواي ينبغي أن تكون متساوية للجميع، فإنها قد تكون غير متساوية في المرحلة اﻷولى. | While the benefits of the Uruguay Round should be equal to all, they could be uneven initially. |
...قد تكون | It may be her only chance to reach Tientsin. |
علاوة على ذلك، فإن المخططات قد تكون غير مرتبة أو يستحيل رسمها وذلك عندما تكون الكائنات أو احتفاظات الشكل كبيرة (أو حتى غير محدودة). | Further, diagrams may be messy or impossible to draw when the number of objects or morphisms is large (or even infinite). |
هذا فيديو لندا وحركة الاحتجاج الايرانية (تحذير بعض المشاهد قد تكون غير مناسبة) | Here is a video film on Neda and the Iranian protest movement (Warning some images are very graphic) |
قد تكون الأعراض غامضة أو غير محددة عند كبار السن أو صغار السن . | In the elderly and the very young, symptoms may be vague or non specific. |
غير أنه قد تكون ثمة ظروف تعتبر فيها مسؤولية المنظمة قائمة مع ذلك. | However, there may be circumstances in which the responsibility of the organization should nevertheless be regarded as involved. |
غير أن المشروع ما زال وثيقة غير كاملة ينبغي استكمالها قبل التوقيع عليها | It is, however, incomplete and requires further elaboration before the parties can proceed to its signature |
وكل القيم التي تقيد في الجداول ينبغي أن تكون قيما كاملة موجبة. | All values shall be recorded in the tables as positive, whole units. |
ويقول جيمس بأن الكيانات فوق التجريبية قد تكون موجودة، ولكن الحديث عنها غير مثمر. | James allows that transempirical entities may exist, but that it's not fruitful to talk about them. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكون كاملة - قد تكون غير صالحة - قد تكون غير متناسقة - قد تكون غير كافية - قد تكون غير قانونية - قد تكون غير قانونية - قد تكون غير صحيحة - قد تكون غير مستقرة - قد تكون غير دقيقة - قد تكون غير مجدية - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون