ترجمة "قد تكون غير متناسقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكن الت حكم في بعضها، كالموسيقى و المسرح، لكن معظمها تكون فوضوي ة و غير متناسقة، وهو ما نطلق عليه اسم ضجيج. | Some of it is controlled, like music or theater, but most of it is chaotic and incoherent, which some of us refer to as noise. |
قد تكون ربحية أو غير ربحية. قد تكون كبيرة أو صغيرة. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
و بهذا يجد الناس نتائج غير متناسقة حين يعملون بهذه الطريقة. | And so then people get very inconsistent results when they do it this way. |
و كلها متناسقة | And all matching. |
كنت احاول ان ارسم الصورة فقط العديد من الأمور مازالت غير متناسقة | I was just trying it on for size. A lot of things still don't fit. |
وتبدو متناسقة. تبدو واقعية | And it looks organic. It looks realistic. |
غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . | But, the truth may be just the opposite. |
بناء عليهما تقسيم الأشياء. قد تكون على أساس السوق، أو غير سوقية. قد تكون لا مركزية، أو مركزية. | They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. |
قد تكون لدينا القدرة على كتابته ، و قد نكون غير قادرين على تصويره | We might have been able to write it we wouldn't have been able to depict it |
وهي ليست وافية، وبعض البرامج الواردة فيها قد ﻻ تكون متاحة اﻵن، أو قد تكون غير متاحة للصحفيين اﻷجانب. | It is not complete, and some of the programmes listed may no longer be available, or not available for foreign journalists. |
فقالوا .. حسنا .. التصميم رائع .. الالوان متناسقة | And they're like, Oh, the design's good, and he's using good color. |
والحاوية التي تحوي كل هذا متناسقة | The box in which all of this is contained is symmetrical. |
يفعلون الكثير من الاشياء الغير متناسقة. | They do lots of inconsistent things. |
فشل في إنشاء أرشيف جديد. قد تكون الصلاحيات غير كافية. | Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient. |
انت غير محظوظ ياسيد جونسون قد تكون محظوظا مع النساء | You're just unlucky, Mr. Johnson. Now, maybe you're lucky with women. |
قد تكون خلية بكتيرية قد تكون خلية نباتية قد تكون خلية انسان | It could be a bacteria cell, it could be a plant cell, it could be a human cell. |
ولكن من المؤسف أن وعود أوباما الشاملة قد تكون غير واقعية. | Unfortunately, Obama s all encompassing promises might prove to be just as unrealistic. |
كل الأحداث التراجيدية للرواية متناسقة بشكل رائع | The tragic sweep of the great novel, beautifully proportioned. |
إن وفده يرى أن هذه المادة ليس لها أي سند في ممارسة الدول، كما أنها غير متناسقة نظريا. | For the United States, that article was not only devoid of support in State practice but was conceptually wrong. |
كما ارتفعت مستويات الديون الخاصة والعامة إلى مستويات قد تكون غير مستدامة. | Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. |
فالأنظمة غير المرغوبة، مثل الديكتاتوريات والأراضي عالية الملوحة، قد تكون مرنة للغاية. | Undesirable systems, such as dictatorships and saline landscapes, can be very resilient. |
قد تكون أذون وصولك غير كافية لأداء العملية المطلوبة على هذا المورد. | Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource. |
قد تكون زودت تفاصيل تصديق غير صحيح أو لا شيء على الإطلاق. | You may have supplied incorrect authentication details or none at all. |
اذا 5 4 20، ودعوني ابقي الالوان متناسقة | So 5 times 4 is 20 minus let me stay consistent with the colors. |
الأمر الذي يولد استجابات للمسات تفاعلية و متناسقة. | This results in a more reactive and uniform touch response. |
ومع أن منافع جولة أوروغواي ينبغي أن تكون متساوية للجميع، فإنها قد تكون غير متساوية في المرحلة اﻷولى. | While the benefits of the Uruguay Round should be equal to all, they could be uneven initially. |
...قد تكون | It may be her only chance to reach Tientsin. |
علاوة على ذلك، فإن المخططات قد تكون غير مرتبة أو يستحيل رسمها وذلك عندما تكون الكائنات أو احتفاظات الشكل كبيرة (أو حتى غير محدودة). | Further, diagrams may be messy or impossible to draw when the number of objects or morphisms is large (or even infinite). |
هذا فيديو لندا وحركة الاحتجاج الايرانية (تحذير بعض المشاهد قد تكون غير مناسبة) | Here is a video film on Neda and the Iranian protest movement (Warning some images are very graphic) |
قد تكون الأعراض غامضة أو غير محددة عند كبار السن أو صغار السن . | In the elderly and the very young, symptoms may be vague or non specific. |
غير أنه قد تكون ثمة ظروف تعتبر فيها مسؤولية المنظمة قائمة مع ذلك. | However, there may be circumstances in which the responsibility of the organization should nevertheless be regarded as involved. |
تظهر دراسات هرمون مستويات طبيعية متناسقة مع وظيفة الإنجاب. | Hormone studies show normal levels consistent with reproductive function. |
باختصار، نستطيع أن نقول إن كل التدابير التي من شأنها أن تدعم الاتحاد السياسي ضمنيا تبين أنها غير متناسقة وخطيرة. | In short, all of the measures that would implicitly support political union have turned out to be inconsistent and dangerous. |
ويقول جيمس بأن الكيانات فوق التجريبية قد تكون موجودة، ولكن الحديث عنها غير مثمر. | James allows that transempirical entities may exist, but that it's not fruitful to talk about them. |
وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع. | Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling. |
وأعربت بعض الوفود عن قلقها ﻷن الموارد المقترحة لﻹدارة المذكورة قد تكون غير كافية. | Concern was expressed by some delegations that the resource proposals for the Department might prove inadequate. |
إذا، قد تكون هذه الفكرة غير منطقية بعض الشيء، لذا، سأقولها مجددا، عل ها تثبت. | So, that's probably a bit of a counter intuitive idea, so I'll say it again, let it sink in |
جولييت التي قد تكون ، يا سيدي ، عندما كنت قد تكون زوجة. | JULlET That may be, sir, when I may be a wife. |
قد تكون فك رت | Maybe you thought, |
من قد تكون | Who? |
قد تكون كذلك. | They may be. |
قد تكون الشرائط | Could be the wiring. |
قد تكون محقا | You could be right. |
أين قد تكون | I can't imagine where she'd be. |
! قد تكون خطيرة | It could be anything you want. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون غير متناسقة - غير متناسقة - بيانات غير متناسقة - العلاج غير متناسقة - حالة غير متناسقة - استخدام غير متناسقة - الآثار غير متناسقة - أداء غير متناسقة - معلومات غير متناسقة - نتائج غير متناسقة - الاتصالات غير متناسقة - غير متناسقة داخليا - سلوك غير متناسقة - شخص غير متناسقة