ترجمة "قد تكون غير قانونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قانونية - ترجمة : قد - ترجمة : قد تكون غير قانونية - ترجمة : قد تكون غير قانونية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية. | Hazardous waste shipments made without such documents are illegal. |
قد تكون ربحية أو غير ربحية. قد تكون كبيرة أو صغيرة. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
كندا غير قانونية | Switzerland Illegal |
المملكة المتحدة غير قانونية | United Kingdom Illegal |
الوﻻيات المتحدة غير قانونية | United States Illegal |
وفي بعض الحاﻻت، قد تكون للنزاع آثار قانونية ومن ثم قد يكون من اﻷفضل أن تتناوله هيئة قضائية مناسبة. | In some cases the dispute may have legal implications and may therefore be best handled by a suitable judicial body. |
وفضلا عن ذلك، لا تزال ترد أخبار عن وجود زنزانات غير قانونية أشبه ما تكون بالجحيم. | Moreover, the existence of illegal punishment cells (cachots), which are true hellholes, continues be reported. |
وكان هؤلاء القرويون قد ات هموا بانتهاك حرمة غابة ماراوي الوطنية واحتلالها بصورة غير قانونية. | These villagers had been accused of trespassing and illegally occupying the Marahoue National Park. |
في الحقيقة، إنها غير قانونية | In fact, it's illegal. |
غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . | But, the truth may be just the opposite. |
ليس كل جرائم القتل غير قانونية. | Not all homicide is unlawful. |
ولعل اﻻستياء قد نجم عن أن سكان نيويورك قد شاهدوا الدبلوماسيين وهم يوقفون سياراتهم بصورة غير قانونية دون أي مساءلة. | Perhaps resentment arose because residents of New York saw diplomats parking illegally without any accountability. |
وإذا كانت الأسرة قد مكثت في أستراليا أربع عشرة سنة، فقد كان ذلك بصفة غير قانونية. | While the family has remained in Australia for 14 years, it has been there without lawful authority. |
بناء عليهما تقسيم الأشياء. قد تكون على أساس السوق، أو غير سوقية. قد تكون لا مركزية، أو مركزية. | They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. |
القانونية واستخدام النظام المصرفي ﻷغراض غير قانونية | USE OF THE BANKING SYSTEM . 42 45 12 |
متهم بأفعال غير قانونية. حاول تدمير الأدلة | Accused of malfeasance, he tried to destroy the evidence. |
وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية. | That could provide a loophole for mercenaries. |
قد تكون لدينا القدرة على كتابته ، و قد نكون غير قادرين على تصويره | We might have been able to write it we wouldn't have been able to depict it |
وهي ليست وافية، وبعض البرامج الواردة فيها قد ﻻ تكون متاحة اﻵن، أو قد تكون غير متاحة للصحفيين اﻷجانب. | It is not complete, and some of the programmes listed may no longer be available, or not available for foreign journalists. |
فشل في إنشاء أرشيف جديد. قد تكون الصلاحيات غير كافية. | Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient. |
انت غير محظوظ ياسيد جونسون قد تكون محظوظا مع النساء | You're just unlucky, Mr. Johnson. Now, maybe you're lucky with women. |
والعكس قد يكون صحيحا أيضا فعدم كشف أي واردات غير قانونية قد ي شير إم ا إلى وسائل مراقبة جمركية غير كافية أو إلى أن ه لم يكن هنالك أي محاولة للاستيراد غير القانوني. | The opposite might also be true not detecting any illegal imports may indicate either insufficient controls by customs or that there was no attempt to illegally import. |
لقد توقعت كل شيء من رحلة غير قانونية. | I expected anything from an illegal trip. |
وأخير ا، قررنا الهرب من سوريا بطريقة غير قانونية. | Finally, we decided that we would leave Syria illegally. |
وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى. | Further solutions may be prescribed by other areas of law. |
قد تكون خلية بكتيرية قد تكون خلية نباتية قد تكون خلية انسان | It could be a bacteria cell, it could be a plant cell, it could be a human cell. |
ولكن من المؤسف أن وعود أوباما الشاملة قد تكون غير واقعية. | Unfortunately, Obama s all encompassing promises might prove to be just as unrealistic. |
ولذلك تعتبر أي مؤسسة غير مالية تقدم هذه الخدمات مؤسسة غير قانونية. | Therefore any non financial institution offering such services would be illegal. |
وفي المرحلة الأخيرة وحدها، غالبا ، تصبح التعاملات غير قانونية. | Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal. |
كما ارتفعت مستويات الديون الخاصة والعامة إلى مستويات قد تكون غير مستدامة. | Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. |
فالأنظمة غير المرغوبة، مثل الديكتاتوريات والأراضي عالية الملوحة، قد تكون مرنة للغاية. | Undesirable systems, such as dictatorships and saline landscapes, can be very resilient. |
قد تكون أذون وصولك غير كافية لأداء العملية المطلوبة على هذا المورد. | Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource. |
قد تكون زودت تفاصيل تصديق غير صحيح أو لا شيء على الإطلاق. | You may have supplied incorrect authentication details or none at all. |
وفي هذا المجال، سبق ﻹسرائيل أن أنشأت حاﻻت أمر واقع غير قانونية، مثل المستوطنات غير الشرعية التي لم تكن أقل قانونية عند بدء المفاوضات. | In that connection, Israel had already created illegal, de facto situations, such as illegal settlements, which were no less illegal with the beginning of negotiations. |
فقد تكون هناك حماية قانونية عند تسريب بعض الوثائق في الولايات المتحدة. | In the United States, the leaking of some documents may be legally protected. |
ومع أن منافع جولة أوروغواي ينبغي أن تكون متساوية للجميع، فإنها قد تكون غير متساوية في المرحلة اﻷولى. | While the benefits of the Uruguay Round should be equal to all, they could be uneven initially. |
وتعد هذه التهم غير قانونية من أوجه عد ة طبق ا للخبراء. | According to experts, the charges are illegal from several points of view. |
فأعمال اﻹرهاب تعتبر بالفعل أعماﻻ غير قانونية على المستوى الدولي. | They require United Nations sanctions and other measures. |
١ وقف تدفق المهاجرين بصورة غير قانونية إلى شمال أمريكا | (i) Stemming the flow of illegal migrants towards North America |
٢ تخفيض عدد المهاجرين بصورة غير قانونية المقيمين في المكسيك | (ii) Reducing the number of illegal migrants staying in Mexico |
فقد جرى تهريب مئات اﻵﻻف من اﻷشخاص بصورة غير قانونية. | Hundreds of thousands of people were being transported illegally. |
وينبغي تعويض اﻷشخاص الذين جندوا في الجيش بطريقة غير قانونية. | Redress should be provided to those who have been illegally conscripted into the army. |
)١٣( اﻻستيﻻء بصورة غير قانونية على متعلقات الجرحى أو القتلى | (13) Illicit taking away of belongings of the wounded and killed |
كانت احد العملات المحلية التى جعلتها حكومات الاحتلال غير قانونية | It was one of the local currencies that colonial governments tried to make illegal. |
كونها غير قانونية، عندما يأخذون المال، لا يمكنهم الذهاب للشرطة. | Oh, but it didn't have to be you. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تكون غير صالحة - قد تكون غير كاملة - قد تكون غير متناسقة - قد تكون غير كافية - قد تكون غير صحيحة - قد تكون غير مستقرة - قد تكون غير دقيقة - قد تكون غير مجدية - يحتمل أن تكون غير قانونية - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون