ترجمة "قد تشجع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

تشجع - ترجمة : قد تشجع - ترجمة : تشجع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك ظروف خاصة قد تشجع مثل هذه الاستجابة الانتخابية.
There are particular circumstances that may encourage this electoral response.
قد تشجع أشخاص أكثر ليسجلوا ليصبحوا متبرعين بنخاع العظام وينقذوا الأرواح
It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors.
تشجع!
You can do it.
تشجع!
Cheer up, pugnose!
هذا النهج قد يقتضي إقامة عﻻقة شراكة تشجع بدورها على المزيد من اﻻعتماد الذاتي.
Such an ethic might prescribe a relationship of partnership which would in turn encourage greater self reliance.
5 تشجع
5. Encourages
4 تشجع
Encourages the
4 تشجع
4. Encourages the
إن المجتمع الدولي يجب أن يكون حريصا جدا على أﻻ يعطي إشارات خاطئة قد تشجع المعتدي.
The international community must be very careful not to give erroneous signals that could encourage the aggressor.
هل تشجع اليانكي
Are you a Yankee fan?
تشجع الإعفاءات على الفساد.
Exemptions invite abuse.
والآن إنها تشجع عليها .
Now it encourages it.
تشجع هاروفا إخمد النيران
Courage, Harufa. Put out the fire.
ومع ذلك فإن الانقلابات الناجحة قد تشجع المؤسسات العسكرية على التحرك في بلدان أخرى أكبر حجما في أفريقيا.
Nevertheless, successful coups may encourage the military to move in other, larger countries.
6 تشجع الدول الأعضاء على
6. Encourages Member States
.من ناحيه, تشجع الحرية والمساواة
On one hand, you promote freedom and equality,
لتحبني نعم ، إذا أنت تشجع
To love me by '(he Zuider Zee if you would woo
(ج) في الفقرة 3 من المنطوق يستعاض عن عبارة تشجع استكشاف بعبارة تشجع الأمم المتحدة على استكشاف .
(c) In operative paragraph 3, the words Encourages the exploration of would be replaced by the words Encourages the United Nations to explore .
(أ) خلق بيئة اقتصادية تشجع الناس على القيام بمبادرات فردية والاعتماد على النفس كما تشجع الاستثمار الخاص
(a) Create an economic environment which shall encourage individual initiative and self reliance among the people and promote private investment
تشجع جميع الدول على ما يلي
Encourages all States
هيا تشجع لن يستغرق الأمر طويلا
Ah, come on now. Brace up. It'll not be much longer.
هذه الانفعالات قد تكون إيجابية في بعض الأحيان ولكن يمكن أن تكون سلبية أيضا ، فقد تدفع إلى الخوف أو تشجع على الكراهية.
These emotions can at times be positive but can also be negative, inducing fear and hatred.
7 تشجع الدول على القيام بما يلي
7. Encourages States
9 تشجع جميع الدول على ما يلي
9. Encourages all States
9 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي
9. Encourages the international community
مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part
3 تشجع جميع الدول على ما يلي
Encourages all States
8 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي
Encourages the international community
6 تشجع الاتحاد الأفريقي على ما يلي
Encourages the African Union
7 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي
Encourages the international community
ويمكن أن تشجع الرخاء اﻻجتماعي والمسؤولية اﻻجتماعية.
They can promote social welfare and social responsibility.
سياسات سعرية وضريبية وممارسات تجارية تشجع النمو
Price and tax policies and commercial practices that promote growth
سياسات سعرية وضريبية وممارسات تجارية تشجع النمو
price and tax policies and commercial practices that promote growth
إنها تشجع التفكير المتنوع بدلا من التفكيرالموحد
Promueven el pensamiento divergente en vez del convergente,
لكن بما أن الطلاب جاؤوا تفضل, تشجع!
But if the pupils are here, carry on. We must be strong.
تشجع أوليج الآلهة لن تتخلى عنك سترى
Courage, Oleg. The Gods will not abandon you, you'll see.
اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة تشجع الشباب الريفيين على القيام بأنشطة زراعية وأنشطة إعادة التحريج، كما تشجع تنمية الصناعات اليدوية الريفية.
Activities relevant to the Committee Encourages the rural youth to undertake agricultural and reforestation activities and encourages the development of rural handicrafts.
وإذا لم ننجح في معالجة المشاكل على نحو يفي بالمراد وفي حلها، فإن الضرورات الوطنية قد تشجع الدول على إيجاد حلول بديلة قد تعرض للخطر منجزات اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.
If we do not succeed in addressing the problems adequately and resolving them, national imperatives may encourage States to find alternative solutions which may well jeopardize the achievements of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وهذه التدابير تشجع الأفراد على المشاركة في أنشطة تشجع على اندماجهم في المجتمع وفي سوق العمل فضلا عن مشاركتهم في المجتمع.
Such measures encourage individuals to get involved in activities that will foster social integration, their integration into the working world and their participation in society.
9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
9. Strongly encourages Member States
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
إن مواطن القوة في فرنسا لا تشجع التواضع.
The places of power in France do not encourage modesty.
قم فان عليك الأمر ونحن معك. تشجع وافعل
Arise for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it.
قم فان عليك الأمر ونحن معك. تشجع وافعل
Arise for this matter belongeth unto thee we also will be with thee be of good courage, and do it.
وعلى السلطات الصربية أيضا أن تشجع تلك العملية.
The Serbian authorities must also encourage this process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشجع الابتكار - تشجع بشدة - تشجع موظفيها - تشجع الآخرين - تشجع افتراض - تشجع الإبداع - تشجع القارئ - تشجع وتدعم - التي تشجع - تشجع التعاون - تشجع الاتصالات - تشجع تنمية