ترجمة "قد تساعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : قد تساعد - ترجمة : تساعد - ترجمة : قد تساعد - ترجمة : قد تساعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد تساعد. | Might help. |
قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة | The following information may help to resolve the situation |
وهناك تصنيفات أخرى قد تساعد على العلاج. | There are other classifications that might help treatment. |
ليس بالضرورة ربما قد تريد أن تساعد | Not necessarily. She'd probably want to help. |
قد تساعد آينشتاين في إيجاد علاج للحشرجة المزمنة لحنجرته. | But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat. |
الجمهور بعض الأبحاث تقول أن مركبات الستاتين قد تساعد. | Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. |
الموسيقى قد تساعد، لدي فونوغراف متنقل منذ ايام الجامعة | Music might help. I had a portable phonograph in my freshman days. |
فإنه قد تساعد أيضا في تحسين تصنيف البلاد الائتماني السيادي. | It may also help improve the country's sovereign credit rating. |
قال يوفي للطبيب أن الوقت قد حان لحرق الخرائط والأوراق التي قد تساعد المخابرات المصرية. | Yoffe told the doctor that it's time to burn the maps and papers that might help the Egyptian intelligence. |
و سنتحدث أكثر عن نقاط الاشتباك العصبي و هذه قد تساعد | And we'll talk more about synapses and those might help trigger other things. |
يجري جمع المعلومات التي قد تساعد المطورين في إصلاح المشكلة المبلغ عنها. | Information is being collected that may help the developers fix the problem you report. |
وهذه الممارسة قد تساعد أيضا في تعزيز العﻻقة بين المجلس والجمعية العامة. | This practice would also help strengthen the relationship between the Council and the Assembly. |
عملنا على إليه، التي قد لا تساعد الخلايا البقاء على قيد الحياة. | We worked out a mechanism, which NO was helping cells survive. |
كما هو الحال مع المستشعرات الطبية لن تساعد فقط في التشخيص والعلاج، إلا أنها قد تساعد كذلك في التنبؤ بالملامح الشخصية للفرد. | As another example, medical sensors will not only help in diagnoses and treatment but may also predict the future profile of an individual. |
ستفيفاني قد تجعلها تعطس. لكن اكثر اهمية، أبحاثها قد تساعد آينشتاين في إيجاد علاج للحشرجة المزمنة لحنجرته. | SW It could make her sneeze. But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat. |
وهذه بعض الطرق التي قد تساعد في الحد من فائض الأصول غير السائلة. | Here are some ways to reduce the overhang. |
وبالإضافة إلى ذلك، إن هذه الاتصالات قد تساعد الأونكتاد في توسيع شبكته للشراكات. | In addition, these contacts may help UNCTAD broaden its network of partnerships. |
وبالتأكيد، فإنه قد يكون مجرد واحدة كبيرة الأسماك سخيفة القديمة، ولكنها تساعد في. | And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping. |
والحقيقة أن مسألة المياه قد تساعد على خلق مناخ النجاح الذي قد يساعد في إحراز التقدم على مسارات أخرى. | In fact, water could help to create a climate of success that aids progress in other areas. |
وقد ارتئي أن المحادثات الفنية في نيويورك قد تساعد على توضيح هذه المجاﻻت الرمادية. | It was felt that the technical talks in New York might have helped in clarifying those grey areas. |
وهكذا فكرت ربما يجب ان استخدم لكنه بريطانيه متحضره والتي قد تساعد بعض الشئ | And so I thought perhaps a really civilized sounding British accent might help things a bit. |
وهناك صارحهم الطبيب بالحقيقة ذاتها، لكنه أضاف أن السباحة قد تساعد على تحسين الحركة. | And there, the doctor said the same thing, except he added that swimming may prove helpful. |
غير أن توصيات الصحة العامة، مثل غسل الأيدي وتغطية السعال، قد لا تساعد إلا قليلا . | Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads. |
عزيزي المواطن_الواعي لا تنشر أي وثائق قد تكون مزورة تساعد أعداء الوطن في تحقيق غاياتهم. | Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals |
وفيما يتعلق بوسائط الإعلام التقليدية فإن البرامج الإذاعية قد تساعد وتبث أيضا عدة لغات محلية. | With regard to the traditional media, radio programmes had had been expanded and were also being broadcast in several local languages. |
ولوحظ أن اﻻتفاقية قد تساعد على تحسين وضع المرأة، خصوصا عن طريق تنفيذ المادة ٤. | It was observed that the Convention could help in improving the situation of women, particularly through the implementation of article 4. |
وهي تساعد جزيئات ، | And they really help molecules, |
البنادق لن تساعد | Guns never help. |
وهذه تساعد بالحياة | That helps in life. |
كانت تساعد أخيها في قراءة النصوص و قد علمها بعض تقنيات التمثيل التي درسها في المدرسة . | Moretz would help Trevor read lines, and he taught her some acting techniques that he learned in school. |
وعلاوة على ذلك، فإن الدول المتلقية قد تستفيد من نظمها الإحصائية، بما أن المحاسبة الموثوقة للتحويلات قد تساعد على تقليل مستويات المديونية. | Furthermore, recipient countries might benefit from improvements in their statistics systems since a reliable accounting on remittances might help obtaining better debt ratings. |
وبالرغم من أن هذه الطريقة قد تساعد في جعل الحكومة على بينة من اﻷهداف واﻻتجاهات البرنامجية، فإنها ﻻ تساعد، بالضرورة على إدماج السكان في اﻹطار العام للتخطيط في البلد. | Although this may assist in clarifying the objectives and programme directions for the Government, it does not necessarily help in integrating population into the overall planning framework of the country. |
وقد لا تكون كل فكره من أفكاره على حدة عظيمة، ولكنها في مجموعها قد تساعد بشكل كبير. | None is grandiose, but together they might help substantially. |
إن الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في الحادي عشر من أكتوبر قد تساعد ليبريا على تحديد مسارها الجديد. | The presidential poll to be held on October 11 could help Liberia determine a new course. |
فهذه العوامل قد تساعد على رفع مستويات الأداء، ولكنها لا يمكن أن توضح الاتجاه أو تحدد الأولويات. | UNOPS must seize the opportunities inherent in its current problems, so that it can regroup to focus on markets where there is a clear demand, where full cost recovery can be achieved, and for which UNOPS has the talent to respond to client needs. |
ورأى الخبراء أن المنهجية المستخد مة لوضع مؤشر التنمية البشرية قد تساعد على وضع مؤشر خاص بالمساواة العرقية. | The experts considered that the methodology used for formulating the Human Development Index should provide insights into the development of a racial equality index. |
إن البلدان النامية بوسعها أن تساعد، بل أنها تساعد فعﻻ، البلدان المتقدمة النمو. | Developing countries can and, indeed, do help developed countries. |
عليك أن تساعد والدتك. | You must help your mother. |
...أذا كنت لن تساعد | If you're not going to help... |
ألم تساعد والدتك أبدا | You never helped your mother? |
هل ا تساعد في الغناء | Won't you help to sing |
أنت تساعد بتجويع الأطفال | You're helping to starve kids. |
انها دائما تساعد الناس | She's always helping people. |
يمكن أن تساعد قليلا | You can help some. |
قد تكون مثل هذه الإجراءات ضرورية في نهاية المطاف، ولكنها لن تساعد جورجيا في البقاء كدولة ديمقراطية مستقلة. | Such measures may ultimately be necessary, but they will not help Georgia survive as an independent democracy. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي قد تساعد - التي قد تساعد - قد يمكن أن تساعد - وقالت انها قد تساعد - تساعد الآخرين - أنها تساعد - ولم تساعد - ربما تساعد - لن تساعد - لم تساعد - أنها تساعد