ترجمة "أنها تساعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تساعد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Must Doesn Told Sure They Helps Helping Helped Yourself Might

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما هو الحال مع المستشعرات الطبية لن تساعد فقط في التشخيص والعلاج، إلا أنها قد تساعد كذلك في التنبؤ بالملامح الشخصية للفرد.
As another example, medical sensors will not only help in diagnoses and treatment but may also predict the future profile of an individual.
الموارد البشرية بشكل عام ترى على أنها إدارة دعم للأعمال، تساعد في تقليل التكلفة وحفظ المخاطر .
HR is generally viewed as a support function to the business, helping to minimize costs and reduce risk.
Iحيث يمكن الاسترشاد بها في تقديم الرعاية التمريضية المستمرة، كما أنها تساعد في تقييم تلك الرعاية.
It guides in the ongoing provision of nursing care and assists in the evaluation of that care.
فالولايات المتحدة تزعم أنها تساعد العالم في مكافحة الفقر، لكنها بدلا من هذا تنفق أموالها على التسليح.
The US claims that it helps the world fight poverty, but instead spends its money on weapons.
وأشار الاجتماع، مع التقدير، إلى أن بعض الكيانات ذكرت أنها يمكن أن تساعد المكتب في ترجمة الكتيب.
The Meeting noted with appreciation the indication that some entities might assist the Office with the translation of the brochure.
فقد تبين أيضا أنها تساعد النمو الإدراكي لدى الأطفال وتحصيلهم التعليمي، فتعزز بالتالي إمكانات النمو الاقتصادي لدى أي دولة.
They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential.
ومثل هذه الدورات ت ع د الطلاب لمواجهة مصاعب إدارة المشاريع، فضلا عن أنها تساعد على تيسير اكتساب ثقافة تنظيم المشاريع.
Such coursework both prepares students for the rigours of managing enterprises, as well as helps facilitate a culture of entrepreneurship.
كما أنها تود أن تعرف كيف تساعد الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفقر النساء المهاجرات في مجالات من قبيل الإسكان والإيواء.
She would also like to know how the National Anti Poverty Strategy was helping immigrant women in such areas as housing and accommodation.
ومن الواضح أن مرونة سعر الصرف لم تساعد هذه البلدان كثيرا، أو أنها على الأقل اختارت عدم استغلال هذه المرونة.
Exchange rate flexibility has not helped them much, or at least they have chosen not to exploit it.
والمفوضية قد استمرت في تعميق أنشطة مشاركتها القطرية، كما أنها تساعد الحكومات في بناء وتعزيز النظم الوطنية لحماية حقوق الإنسان.
OHCHR had continued to deepen its country engagement activities and assisted Governments in building and strengthening national human rights protection systems.
وسوف تساعد هذه الأموال البلدان الأفريقية على إعداد تقاريرها الوطنية عن التقدم المحرز في التنفيذ، وتحديد الاحتياجات لبناء القدرات تحديدا واضحا ، وزيادة الوعي، كما أنها سوف تساعد في تنفيذ آليات التخطيط والإدماج فيما يتعلق بقضايا تدهور الأراضي.
The funds will help African countries to prepare national implementation progress reports, to crystallize capacity building needs, to raise awareness and will assist in the implementation of planning and mainstreaming mechanisms of land degradation issues.
ويعتقدون أنه بقدر ما تساعد الأمم المتحدة هايتي، إلا أنها ينبغي أن تحافظ أيضا على الدور الأساسي الذي تضطلع به هايتي، شعبا وحكومة.
They believe that, as the United Nations assists Haiti, it should preserve the fundamental role played by Haiti's people and Government.
فهذه التكنولوجيات فتحت الطريق أمام التعليم والتجارة والصحة، كما أنها تتمتع بإمكانيات كبيرة تساعد على إحراز تقدم في تحقيق كل واحد من الأهداف الإنمائية للألفية.
ICTs have opened pathways to education, commerce and health, with substantial potential to aid progress in every one of the MDGs.
36 وأردفت قائلة إن معايير تعريف مصطلح الصراع المسلح الواردة في مشروع المادة 2 مفيدة، بالرغم من أنها قد تساعد على أن يتسم التفسير بطابع ذاتي.
The criteria for defining the term armed conflict set out in draft article 2 were useful, although they might lend themselves to subjective interpretation.
وقد أيدت جميع وكالات الفضاء التي حضرت الاجتماع مبادرة المختبر ولاحظت أنها يمكن أن تساعد على تنفيذ مكو ن الفضاء الخاص بالمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس).
All the space agencies present at the meeting supported the laboratory initiative and noted that it could assist in the implementation of the space component for GEOSS.
ولربما كان بوسعها أن تساعد في احتواء الأزمة الحالية لو ق ـب ل ت الدعوة إلى الاستثمار في ليمان برذرز، إلا أنها رفضت ذلك نظرا لخسائرها السابقة في وال ستريت.
It could have helped to contain the current crisis if it had accepted invitations to invest in Lehman Brothers, but, given its previous losses on Wall Street, it declined.
لا شك أنها سوف تساعد في منع البنوك من استخدام أدوات أشبه بالتزامات الدين المضمونة (التي تستخدمها البنوك لإعادة حزم القروض الفردية لتشغيلها في الأسواق الثانوية) لتقليل تعرضها.
To be sure, they will help to prevent banks from using instruments resembling collateralized debt obligations (which banks use to repackage individual loans for placement on secondary markets) to reduce their exposure.
عليك أن تساعد والدتك.
You must help your mother.
اذ ان هذه الفترة سوف تمكن الأمين العام من إعداد وعرض بيان الآثار الإدارية والمالية ذات الصلة، كما أنها سوف تساعد على تجن ب إلغاء الجلسات وتأجيل النظر في البنود.
That period would allow the Secretary General to prepare and present the related statement of administrative and financial implications and would help avoid the cancellation of meetings and the postponement of consideration of items.
فإنها تساعد زوجها، على الأرجح.
She is more likely to be helping her husband.
وتهدف هذه المراكز إلى التشجيع على علاقات صحية فيما بين أفراد الأسرة وهي إحدى السبل التي ي عتقد أنها تساعد في التقليل من المخاطر الناجمة عن مشاكل الصحة العقلية في الأسرة.
The centres aim to promote a healthy relationship among family members, a means believed to help reduce the risks of mental health problems in the family.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن بعض جوانب ثورة المعلومات تساعد الصغار، ولكن بعضها تساعد الكبار والأقوياء بالفعل.
In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful.
وفي هذا الصدد قد لا تصلح الجزاءات المستهدفة لأداء دور رادع وحسب بل أنها تساعد كذلك على تهيئة بيئة مفضية إلى بسط سيطرة الدولة وتفكيك الشبكات التي لا تمتثل لقرارات الأمم المتحدة.
Targeted sanctions may not only act as a deterrent but also assist in establishing a conducive environment for the extension of State control and the dismantling of networks that are not compliant with United Nations resolutions.
واعتبرت ممارسة إنشاء مكتب موس ع ليشمل الممثلين الإقليميين وعقده في فترة ما بين الدورات قي مة للغاية إذ أنها تساعد في تمرير القرارات والإجراءات بالمجموعات الإقليمية وتساهم بالتالي في تحقيق الشفافية وزيادة الفعالية.
The practice of establishing an expanded Bureau to include regional representatives and convening it during the intersessional period was considered extremely valuable, as it helped in passing decisions and proceedings through the regional groups, thus contributing to transparency and increased effectiveness.
وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا.
Just as China is helping to develop Pakistan s port of Gwadar, India is helping to develop Iran s Chabahar port 70 kilometers (43.5 miles) away.
جين غودال تساعد البشر والحيوانات للعيش معا
Jane Goodall helps humans and animals live together
قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة
The following information may help to resolve the situation
هل تساعد الشراكة عبر الباسيفيكي أميركا اللاتينية
Will the TPP Help Latin America?
لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
TogetherPAN allows collaboration artwork.
وهناك تصنيفات أخرى قد تساعد على العلاج.
There are other classifications that might help treatment.
تساعد أمها كل صباح في المطبخ لإعداد الفطور.
Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
Hard times tend to concentrate minds.
والقرارات القطرية التي تتعلق بحقوق الإنسان تفضي إلى نتائج فعلية، فهي تساعد على تشجيع البرامج المحلية لدى الحكومات التي تشرع في هذه القرارات، كما أنها تستبعد الدول الأعضاء التي تقع فريسة للممارسات السيئة الخاصة بالاتهام والتجريح.
Country resolutions on human rights did indeed work they served to promote the domestic agendas of Governments initiating such resolutions and to estrange Member States which fell prey to the deplorable practice of naming and shaming.
كما تساعد على تعزيز الإبداع ودعم مشاريع البحث والتطوير.
It helps to foster innovation and boost research and development.
وهي تساعد أيضا في التدليل على أهمية التلاحم الاجتماعي.
They also demonstrate the importance of social connectedness.
إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.
Good rhetorical skills help to generate soft power.
المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية.
We need your support to reach everyone.
اتفاقيات منظمة اليونسكو لا تساعد أماكن كدير مار إيلي ا.
UNESCO conventions don't help places like Deir Mar Elia.
بينما تساعد غيرها من الأنواع في تحليل الأغصان الميتة.
Other species aid in the decomposition of dead wood.
ويمكن للسياسات الدولية أن تساعد أيضا في هذا الصدد.
International policies can also help.
وهذه العناصر تساعد في ضمان حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.
Those elements helped to guarantee the protection and promotion of human rights.
20 وأضاف أن تكنولوجيا الفضاء تساعد التنمية المستدامة أيضا.
Space technology also served sustainable development.
فالبيانات المقدرة لا تساعد في التحليل على الصعيد الوطني.
Imputed data does not help analysis at the country level.
ذلك أنها سوف تساعد، حتى في عصر التقشف في السياسة الخارجية الأميركية، في ضمان استمرار العالم في الاستمتاع بالفوائد الأكثر أهمية التي وفرتها ذات يوم السياسة الخارجية الأميركية الباهظة التكاليف، والتي لم تعد الولايات المتحدة قادرة على تحملها.
They would help to ensure that, even in an era of retrenchment in American foreign policy, the world would continue to enjoy the most important benefits of the expansive foreign policy that the US can no longer afford.
كريستين مينديرتسما كيف تساعد أجزاء الخنزير العالم على الم ضي ق دما
Christien Meindertsma How pig parts make the world turn

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنها تساعد حقا - أنها لا تساعد - أنها تساعد دائما - قد تساعد - تساعد الآخرين - قد تساعد - قد تساعد - ولم تساعد - ربما تساعد - لن تساعد - لم تساعد - تساعد على تحسين