ترجمة "قد تحتاج إلى تعديل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : إلى - ترجمة : قد - ترجمة :
May

تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تعديل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى الحلبة مملة سوف تحتاج إلى تعديل
So the boring ring will need to be adjusted
وضعت بعض الملاحظات للمقاطع التي تحتاج إلى تعديل
You'll find some passages marked with a blue pencil. They are bad.
قد تحتاج إلى تبسيط الآن .
So this is a really, I mean you might want to simplify at this point.
وأشار الممثل، عﻻوة على ذلك، إلى أن الخبراء سيدرسون مﻻحظات اللجنة بشأن جوانب التشريع المصري التي قد تحتاج إلى تعديل بغية مواءمتها مع أحكام اﻻتفاقية.
Moreover, the representative indicated that experts would study the Committee apos s comments on aspects of Egyptian legislation that might need to be amended in order to bring them into line with the provisions of the Convention.
هذه المدينة قد لا تحتاج إلى نائب ولكن من المؤكد تحتاج رجل اطفاء .
This town may not need a deputy, but it sure needs a fireman.
المساعدة في إشعار بالاو بأية تشريعات تحتاج إلى تعديل أو استكمال، وفي توفير تشريعات نموذجية ذات الصلة.
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
٣١ وأضاف أن المنهجية الحالية تحتاج الى تعديل، وليس الى طرحها جانبا.
31. The current methodology needed to be adjusted, not discarded.
تحتاج إلى الخدمة المدنية تحتاج إلى مدرسين تحتاج إلى أطباء
You need civil service, you need teachers, you need doctors, all of those things.
وكثير من أوجه هذا الموضوع التي نوقشت في فريقنا العامل ﻻ تحتاج إلى أي تعديل لميثاق اﻷمم المتحدة.
Many aspects of this subject that have been discussed in our Working Group do not require amending the Charter of the United Nations.
لكني أعتقد أن اللوحة قد تحتاج إلى شيء من الانضباط
But I think it could still benefit from more discipline.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة
You just never know when a girl might need a bullet.
قد تحتاج لهذا يا عزيزي
You may be needing that, honey.
توقف قد تحتاج هذه الذخيرة
TOBE Hold it. You may need that ammunition.
تشاك الضغط قد تحتاج إلى تخفيض للتعويض عن هذه القوة المضافة
Chuck pressure may need to be reduced to compensate for this added force
ومع أن الأمر قد يبدو وقاحة فهي تحتاج إلى شخص مثلي
And though it may sound presumptuous, she needs somebody like me.
الآن، قد تتساءل لم قد تحتاج النباتات إلى البشر لتقوم بكل هذه الأمور المدهشة لبذورها
Now, you might be wondering why it is that plants would need humans to do all these weird things to their seeds in order to grow, and, in fact, they don't.
تحتاج إلى شجاعة لتكون إنسانا . تحتاج إلى شجاعة لتكون.
It takes courage to be a human being. It takes courage to be!
و قد تحتاج هذه العملية إلى الكثير من الوقت و المصادر الحاسوبية.
This process can also require a lot of time and computer resources.
لا يمكن تنفيذ Kleopatra. قد تحتاج إلى تثبيت أو تحديث حزمة kdepim.
Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim package.
وكخطوة أولى، لعله من المفيد والﻻزم استعراض مشاريع القرارات حتى نحدد المشاريع التي قد تحتاج إلى مفاوضات، وتلك التي ﻻ تحتاج إلى مفاوضات.
As a first step, it would be useful and necessary to review the draft resolutions with a view to identifying those that may need further negotiations and those which do not.
إذا، للأشعة المباشرة تنعكس مرة واحدة وللمائلة قد تنعكس مرتين وللميول الشديد، قد تحتاج إلى ثلاث
So for direct light, it takes only one bounce, for off axis light it might take two, and for extreme off axis, it might take three.
وحدد اجتماع تشرين الثاني نوفمبر جوانب عملية التخطيط اﻻستراتيجي التي تحتاج إلى تعديل في ضوء مقررات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
The November meeting identified aspects of the strategic planning process that needed modification in light of the UNCED decisions.
وفي هذا الصدد، قد تحتاج بعض البلدان النامية إلى تحسين قدرتها على استيعاب تكنولوجيا بلدان أخرى وقد تحتاج بلدان نامية أخرى إلى تنمية معرفتها العلمية وقد تحتاج بلدان نامية أخرى إلى تعزيز قدرتها المحلية.
In this regard, some developing countries might need to improve their capacity to absorb technology of other countries other developing countries might need to develop their scientific knowledge and some developing countries might need to enhance their indigenous capability.
بعض الأنظمة المضمنة وبعض التطبيقات الأخرى قد تحتاج إلى تكامل عددي لهذا السبب.
Some embedded systems and other computer applications may need numerical integration for this reason.
أنت لا تعرف متى قد تحتاج إليها
You never know when you might need it lt b gt Sniper
تحتاج إلى تحديث
Needs Update
تحتاج إلى دمج
Needs Merge
تحتاج إلى مرشد.
You need a guide.
تحتاج إلى تنظيف
Of course. You need dusting.
تحتاج إلى مواهبك
Right up your alley.
تحتاج إلى الاستحمام.
You could use it.
)د( اﻻعتبارات التي قد تؤدي إلى تعديل أنماط اﻹنفاق أثناء مرحلة تنفيذ ميزانيات حفظ السلم
(d) Considerations on the ground that may modify expenditure patterns during the implementation phase of peace keeping budgets
في حين تلعب أوروبا بالنار على المستويين الاجتماعي والسياسي، فإن اليابان تحتاج ببساطة إلى تعديل مداخلها المحاسبية. وقد يكون هز الكتفين بلا اكتراث مبررا إلى حد كبير.
While Europe is playing with social and political fire, Japan simply needs to tweak its accounting entries.
إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة.
But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.
والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا.
In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey.
ونتيجة لهذا فإن العمليات المصرفية الاستثمارية قد تحتاج إلى الإنقاذ إذا فرضت تهديدا نظاميا.
As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.
تلك الكائنات التي قد اقترنت بالفطريات لاقت مكافأة لأن الفطريات لا تحتاج إلى الضوء
Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light.
تعديل الحوافز، تعديل الحوافز، تعديل الحوافز
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
وعﻻوة على ذلك، فإن المهام الموسعة التي قد يطلب إلى المنظمة أداءها قد تحتاج إلى وجود ملموس لقوات اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ.
Moreover, the expanded tasks that the Organization might be asked to perform would eventually require a substantial presence of United Nations troop contingents in Angola.
أظن أنك قد تحتاج الأصلي حتى وأنا إعادته.
I thought you might need the original so I'm returning it.
لكن الديمقراطية قد أظهرت نقطة ضعف، فبادر النظام الكوبي إلى تعديل تكتيكاته تبعا لنقطة الضعف هذه.
But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics.
تحتاج دراجتي إلى تصليح.
My bicycle needs fixing.
تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
My clock needs to be fixed.
تحتاج إلى أن تخب رنا.
You must tell us.
تحتاج أقلامك إلى بري.
Your pencils need sharpening.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحتاج إلى تعديل - قد تحتاج - قد تحتاج - قد تحتاج - قد تحتاج - قد تحتاج - قد تحتاج - قد تحتاج إلى عناية - قد تحتاج إلى الوصول - تحتاج إلى - قد تعديل - قد تعديل - قد لا تحتاج - كان قد تحتاج