ترجمة "قد تجد اهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تجد - ترجمة : قد - ترجمة : اهتمام - ترجمة : اهتمام - ترجمة : قد تجد اهتمام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خذ ارنبين بريين دونما اهتمام حالا تجد غرفة مليئة بالارانب | Take two hares with no cares Soon you got a room full of rabbits |
قد تجد مناخ الدار البيضاء دافئا . | You may find the climate of Casablanca a trifle warm. |
قد تجد نفسك مؤهلا للقيـادة هنـا | You may find yourself in command here. |
أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام. | I mean, it may or may not be under consideration. |
قد تجد عقلا لا يهدأ طيلة الوقت. | You might find a mind that's really restless and the whole time. |
وأين قد تجد تلك المياه في العالم | And where in the world would you find such water? |
وعندما تنظر للصورة، قد تجد نفسك تفكر، | And when you look at this image, you might find yourself going, |
قد تسقط رسالة، وقد تجد لها قارئ ا. | A message flutters to the ground. Will it be found? |
قد تجد بعض الكلمات التى أستخدمها سهلة جدا | Maybe you will find some of the words I use very easy. |
و عندما تقابلهم في سبتمبر تجد مستواهم قد نزل. | You look at them in September, they've gone down. |
قد تعرفونه باسم كم استخدام تستطيع أن تجد لمشبك الورق | You might know it as, How many uses can you find for a paper clip? |
قد تجد الترانزستور تقريب ا في كل جهاز إلكتروني تستخدمه مثل | The transistor is in virtually every electronic device we use |
قد تجد السلطات الفرنسية ذريعة لوضعه في معسكر اعتقال هنا. | The French authorities may find a reason to put him in the concentration camp here. |
ومع ذلك سوف تجد كل شئ قد تم تجهيزة لراحتك | However, you'll find everything has been prepared for your comfort. |
قد لا تجد هذه الفرصة من يسعى إلى المطالبة بها الآن. | This is one unclaimed opportunity. |
اشكر السماء أنك من أقربائي وإلا قد تجد نفسك في (الباستيل). | Thank your stars that you're related to me, or you might find yourself in the Bastille. |
ابحث في الحقيبة الكبيرة قد تجد شيئ ا لكن لا تحدث فوضى | Look in the trunk. You'll find something, but don't make a mess. |
إن الصراعات السياسية قد تجد حلوﻻ في نهاية اﻷمر، والحاجة إلى برامج لتنمية اقتصادية قد تختفي. | Political conflicts may eventually find solutions, and the need for programmes of economic development may diminish. |
ولكن قد تجد نفسك تنظر على الصفحة المستوية لكتاب، تتساءل عن أي عمق قد يصل إليه. | But you may find yourself looking at the flat page of a book, wondering how deep it can really go? |
وحين ألحوا علي بالسؤال كان علي أن أعترف بأن التفسير قد يكون في أن اهتمام الأميركيين بالحيوانات أقل من اهتمام الأوروبيين. | When they pressed me, I had to admit that the explanation could be that Americans care less about animals than Europeans. |
عندما تصل إلى الأمور إلى اقصاها تجد تلك المثالية قد تنحت جانبا . | When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. |
انها وثيقة, اخبرتها انها قد تحتاجها اذا ارادت ان تجد والدها الحقيقي | That item belonged to Seol. I thought it will be needed when Seol finds her real parents, so I said we should not sell it but keep it. |
قد تجد نفسك على سرير في مستشفى أو تجد أمك أو إبنك أرى بعضكم يومؤن برؤوسهم قائلين أعرف بالضبط ما تتحدث عنه . | You yourself will find yourself in a hospital bed or your mother, your child there are heads nodding, people who say, |
تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام | I have an interest! I have an interest! You tell me. |
حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة. | It's where you find the humanity, and it's where you find the truth. |
وعندما تنظر للصورة، قد تجد نفسك تفكر، لم علي أن أهتم بمثل هذا | And when you look at this image, you might find yourself going, Why would I conceivably care about this? |
ومن ثم تجد كل هذه النتائج التي قد تجعلك سعيدا أو غير سعيد. | And then you find these things and you're happy or unhappy. |
إنك تجد أن من المحال أن تصدق لكنى أهتم بما قد حدث لك | You find it impossible to believe. I care about what's happened to you. |
لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة. | But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth. |
أنت ، نفسك ، قد تجد نفسك على سرير في مستشفى أو تجد أمك أو إبنك أرى بعضكم يومؤن برؤوسهم قائلين أعرف بالضبط ما تتحدث عنه . | You, yourself, will find yourself in a hospital bed or your mother, your child there are heads nodding, people who say, Yes, I know exactly what you mean. |
وصدرت في نفس السنة في فيينا مجموعة أشعاره الأولى الرمل من الأوعية Der Sand aus den Urnen, التي لم تجد في البداية أدنى اهتمام بها. | In that year his first poetry collection, Der Sand aus den Urnen ( Sand from the Urns ), was published in Vienna by A. Sexl. |
بل إن الولايات المتحدة قد تجد نفسها في موقع أقوى مع نهوض الهند والصين. | In fact, as India and China rise, the US could actually find itself in a stronger position. |
قد تجد أحدهم في لوس أنجلس يتحد ث الإسبانية في المنزل والإنجليزية في مكان العمل. | A person in LA might speak Spanish at home and English at work. |
حتى إذا أكملت درجة التدريس، قد لا تجد وظيفة في المجال الذي تدربت عليه. | And even if she completes her teaching degree, she may not find a job in the field she trained for. |
غير أن البعثات قد تجد صعوبة في ترجمة دورها الإنساني إلى الأفعال المطلوبة منها. | Peacekeeping missions may, however, find it difficult to translate their humanitarian role into the actions that are required of them. |
ولم تجد اللجنة أي دليل على أن أعضاء الوحدة اﻵخرين قد شاركوا في اﻹعدام. | The Commission has found no evidence that other members of the unit participated in the execution. |
سيدتي ، إذا كنت قد تجد من رجل ولكن لتحمل السم ، وأود أن نخفف عليه ، | Madam, if you could find out but a man To bear a poison, I would temper it, |
ابحث عن الحقيقة بنفسك، وعندما تجد الحقيقة بنفسك، ستحتمل الصواب، ولكنها قد تناقض الحبكة، | Find the truth for yourself, and when you find the truth for yourself, there will be a truth in it, but it may contradict the plot, but don't worry about it. |
إبحث تجد. | Seek, and you will find. |
وكيف تجد | And how did you find out? |
ونحن نعتقد اعتقادا راسخا أن الوقت قد حان ﻻيﻻء اهتمام أكبر لمنع الصراعات وحلها. | We sincerely believe that the time has come when more attention should be given to conflict prevention and resolution. |
والأمر الذي قد يكون مختلفا هذا العام هو أن فرنسا، وليس اليونان أو أسبانيا، قد تجد نفسها في مركز العاصفة. | What might be different this year is that France, rather than Greece and Spain, could well be at the center of the storm. |
اهتمام عادي | In their place. |
بكل اهتمام . | Avidly. |
لن تجد هنديا واحدا قد يزعم جادا أن الحقوق الديمقراطية للمواطن تبدأ وتنتهي بحق التصويت. | No Indian seriously argues that a citizen s democratic rights begin and end with the right to vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجد اهتمام - قد تجد - قد تجد - قد تجد - قد تجد - قد تجد - أنا قد تجد - قد تجد أن - أي اهتمام - اهتمام كبير - إيلاء اهتمام