ترجمة "قد اختفى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اكتشف سامي أن المال قد اختفى. | Sami discovered the money missing. |
| اختفى الثلج. | The snow has disappeared. |
| اختفى فاضل. | Fadil went missing. |
| اختفى سامي. | Sami disappeared. |
| اختفى سامي. | Sami went missing. |
| اختفى سامي. | Sami vanished. |
| لقد اختفى فاضل. | Fadil is missing. |
| حت ى سامي اختفى. | Sami also disappeared. |
| اختفى مال سامي. | Sami's money disappeared. |
| اختفى سامي ثانية . | Sami disappeared again. |
| اختفى بلا أثر. | He disappeared without a trace. |
| اختفى سامي لسبب غامض. | Sami has mysteriously gone missing. |
| اختفى زوجي عام 1971. | My husband disappeared in 1971. |
| يبدأ القراصنة اليوم التالي بالبحث عن الكنز لكن حين يجدون المخبأ يكتشفون أن الكنز قد اختفى. | The next day the pirates search for the treasure hold and when they find it, it is empty. |
| اختفى سامي من حياة ليلى. | Sami disappeared from Layla's life. |
| اختفى فلم ي ر له أثر. | He disappeared without a trace. |
| اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة. | Sami disappeared to start a new life. |
| وقد اختفى الآن من النطاق السابق. | It has now disappeared from most of its former range. |
| صوت الشرفاء اختفى ولصقت ألسنتهم باحناكهم. | The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما. | Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight. |
| صوت الشرفاء اختفى ولصقت ألسنتهم باحناكهم. | The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. |
| فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما. | And their eyes were opened, and they knew him and he vanished out of their sight. |
| اختفى سامي بدون أن ت سمع منه كلمة. | Sami disappeared without a word. |
| اختفى سامي رسمي ا في الس ادس من يونيو 2006. | Sami has officially gone missing on June 6th, 2006. |
| اختفى سامي في الس ادس من يونيو، عام 2006. | Sami disappeared on June 6th, 2006. |
| اختفى الشاعران مهدي موسوى وفاطمه اختصاري في إيران. | Poets Mehdi Mousavi and Fatemeh Ekhtesari disappeared in Iran. |
| والافتقار إلى المراحيض في البيئات الحضرية قد اختفى تقريبا، كما أنه قد هبط إلى النصف من 10 في المائة إلى 5 في المائة في عام 1999 بالمناطق الريفية. | Non availability of toilets in urban settings has almost disappeared and in the rural it has halved from 10 per cent in 1980 to five per cent in 1999. |
| أستخرجت الشرطة سجل ات صالات سامي لل يلة التي اختفى فيها. | The police pulled Sami's phone records from the night he disappeared. |
| أخر حد اختفى بسبب ان عند و من التعريف . | The last term vanishes because at and by definition. |
| أحس و كأنه اتخذ اختيار جيد جدا مع عملية التصميم لان كان كلا كفائه الطاقة و قد اختفى المقيم المايكروبي الطبيعي لهذا المبنى. | He felt like he had made a good choice with the design process because it was both energy efficient and it washed away the building's resident microbial landscape. |
| في اليوم السابق كان أبو مريم قد اختفى ولم نكن في حفلة عيد ميلادي نعرف بعد أي شي عن الجهة وعن هل خطف فعل ا. | The previous day, Abu Maryam had disappeared and we did not know anything about the faction that took him and if he really was kidnapped. |
| هذا هو أو ل خط تحقيق ات بعته الش رطة منذ أن اختفى فاضل. | This is the first lead police had since Fadil's disappearance. |
| عندما عدت إلى المنزل كان النمل قد اختفى، لكن شيئا آخر كان قد نثر القمامة في أرجاء المطبخ، وزين الطاولة ببقايا سمك الماكاريل ، أثناء ذلك سمعت ضجة في الأعلى وذهبت لأتحقق منها. | Then I went to work. When I got home the ants were gone, but some other critter had strewn garbage all over the kitchen, with a discarded mackerel carcass as the centrepiece. I heard a noise upstairs. |
| وفي التحقيق اللاحق، يكتشف بأن الرجل قد اختفى دون أثر في عام 1876، وتظهر بعض الوثائق التي في حوزته لتكشف عن أن الرجل كان قد سافر عبر الزمن للفترة 1876 1950 مباشرة. | A subsequent investigation reveals that the man had disappeared without trace in 1876, and the items in his possession appear to reveal that the man had travelled through time from 1876 to 1950 directly. |
| فبعد أن فقد زعيم المجلس العسكري الجنرال ثان شوي ماء وجهه اختفى على الفور من الساحة العامة تماما ، حتى ظن بعض أهل بورما أنه قد توفي. | Junta leader Senior General Than Shwe lost face and promptly disappeared from public view so completely that some Burmese thought he had died. |
| اعترفت ليلى أن ها تخاصمت مع زوجها سامي في اليوم الذي اختفى فيه. | Layla admitted she argued with her husband Sami the day he disappeared. |
| واليوم، اختفى الاتحاد السوفييتي من الوجود، وأصبحت قوة الصين في تنام مستمر. | Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing. |
| فقد اختفى الاتحاد السوفييتي وإمبراطوريته بهدوء، واختفى معهما نظام الحرب الباردة الدولي. | The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order. |
| وقد اختفى الاتحاد في عام 1975 وترك مكانه لرابطة المرأة في النيجر. | The Union was dissolved in 1975 and was replaced by the Association des femmes du Niger (AFN) (Niger Women's Association). |
| صدام حسين الذي اختفى في شهر أبريل، اعتقل في 13 ديسمبر عام 2003. | Saddam Hussein, who vanished in April, was captured on December 13, 2003. |
| ترك كوربت بيمبروك سريعا بعد ان وصل جونسون، ولذلك اختفى مصدر المساعدة هذا. | Corbet left Pembroke soon after Johnson arrived, so this source of aid disappeared. |
| وقد اختفى المئات أو سجنوا تعسفيا، بمن فيهم القصر، وتعرضوا للتعذيب أو الاغتصاب. | Hundreds had disappeared or been jailed arbitrarily, including minors, and been subjected to torture or rape. |
| بينما في الطيور ، و تنصهر هذه العظام المختلفة في هيكل واحد ، في الثدييات معظمها قد اختفى ، وترك مضرس الموسع التي ما زالت العظام فقط في الفك السفلي الفك السفلي . | While, in birds, these various bones have fused into a single structure, in mammals most of them have disappeared, leaving an enlarged dentary as the only remaining bone in the lower jaw the mandible. |
| في نهاية الحرب العالمية الثانية، ذهب إلى ألمانيا كصحفي، وأنه هو له أننا مدينون للاسترجاع من لغوته وشيلر التوابيت، والذي كان قد اختفى من فايمار في عام 1943 44. | At the end of the Second World War, he went to Germany as a journalist, and it is to him that we owe the retrieving of Goethe's and Schiller's coffins, which had disappeared from Weimar in 1943 44. |
| وادعت أمام مجلس الهجرة أن زوجها اختفى قبل ثلاث سنوات ونصف وأنها لا تعلم مكانه. | Before the Migration Board, she claimed that her husband had disappeared 3½ years earlier and that she did not know where he was. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون قد اختفى - اختفى - وقالت انها قد اختفى - وقد اختفى - وقد اختفى - اختفى من - اختفى فجأة - وقد اختفى - وقد اختفى - لقد ذهب - لقد اختفى - قد تقدم - قد تنطبق