ترجمة "قد إرادة كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان إرادة الله | It was God's will. |
كان الأمر عرضيا ، إرادة الرب ... ربما | It was accidental, an act of God, perhaps. |
فالعديد من العوامل الخارجة عن إرادة الزعيم قد تحجب أي تقدمه أو تقدم بلاده. | Many factors beyond a leader s control can block his or her country s progress. |
احترام إرادة الأشخاص المعنيين | Respect for the will of persons concerned |
ضعف إرادة السلطات الأوروبية | Lack of will from European authorities |
أمور كهذه هي إرادة شخصية | Stuff like this is all the free will of the person. |
إنه يسلب إرادة الصرصور الحرة. | It's taking away the cockroach's free will. |
إن إرادتى هى إرادة الرب | My will is God's. |
إرادة الله هى التى ت نفذ | His will be done! |
إرادة واضحة جدا عند تلك النقطة. | The will is very clear upon that point. |
لا تدع إرادة (جين) تذهب سدى . | Don't let Jean's will go to waste. |
بإرادة الله من يعلم إرادة الله | Who knows the will of God? |
يتلخص العامل الأول في إرادة الحكومة الجديدة. | One factor is the will of the new government. |
ويجب أن يرافق هذا الإنجاز إرادة للحماية. | It must be accompanied with a will to protect. |
نحن لا نناقش إرادة الله يا بني | We do not question the will of God, my son. |
وتكون عندك إرادة حقيقية على فعل ذلك | And be truly determined to be good. |
إنه لدية إرادة قوية . اقوى مما نتصور | He has a strong will, stronger than we thought. |
ومن ثم، كان مجرد الانتماء إلى تنظيم إجرامي ي عتبر، بمثابة جريمة، أكان ذلك أم لم يكن بمحض إرادة الشخص. | Thus, mere membership in a criminal organization was regarded as criminal, whether or not participation in that organization was voluntary. |
وكشرط أساسي ﻹقامة العدل بشكل سليم، تعتمد العجلة باﻷساس إذن على إرادة الذين يلجأون إلى المحكمة وليس على إرادة المحكمة. | As a prerequisite of the sound administration of justice, expeditiousness is therefore dependent essentially on the will, not of the Court, but of those resorting to it. |
والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية. | Most important is our need to generate political will. |
ولذلك، ينبغي أن تكون هناك إرادة حقيقية لتأمينها. | To address the situation will require real political will. |
هذا ليس صحيح يا ليزا إن لديك إرادة | It's not, Lisa. You have a will. |
وعلى الرغــم مــن إرادة حكوماتنا نشك في أن هذه القيود قد ترتب عليها مرور شحنات عن طريق المنطقة دون الكشف عنها. | Notwithstanding the will of our Governments, we suspect that these limitations have often resulted in shipments passing through the region undetected. |
1 تراعي الدول المعنية إرادة الأشخاص المعنيين متى كان هؤلاء الأشخاص مؤهلين لاكتساب جنسية دولتين أو أكثر من الدول المعنية. | 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. |
ومثلما كان الأمر على المسار الفلسطيني، فإن المجتمع الدولي سيدعم الجهود لتحقيق السلام إذا أبدى الطرفان إرادة واضحة في السلام. | As is true of the Palestinian track, provided the will for peace by the parties is clear, the international community will support efforts to achieve peace. |
بر ج ل قد كان | In a man who used to be |
و قد كان | And it was an amazing occurrence and an amazing understanding. |
كان قد هضم | It'd been digested. |
وهنا قد كان. | And here it was. |
قد كان كذلك | It was. |
ما كان محور حياتي كشخص راشد قد ذهب , و كان قد دم ر . | What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating. |
قد رباني ، و قد كان قلقا علي | He raised me, you see. He was worried about me. |
الشيء الثاني أريد أن أتحدث عنه هو إرادة الإصلاح. | The second thing I want to talk about is the will for reform. |
وبهذا تصبح إرادة الناخبين تالية لضرورة وضع حد للفوضى. | The will of the voters becomes subordinated to the need to end the chaos. |
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | Most beneficent , ever merciful , |
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | The Most Gracious , the Most Merciful |
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | the All merciful , the All compassionate , |
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | The Compassionate , the Merciful . |
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | The Most Beneficent , the Most Merciful . |
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | The Most Gracious , the Most Merciful . |
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | The Merciful , the Compassionate |
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | The Beneficent , the Merciful . |
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | the All beneficent , the All merciful , |
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | the Merciful , the Most Merciful , |
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | The Entirely Merciful , the Especially Merciful , |
عمليات البحث ذات الصلة : قد إرادة - قد إرادة - أنني قد إرادة - إرادة - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - يكون، كان، قد كان - كان قد توظف - إذا كان قد - إذا كان قد