ترجمة "قدمت وديعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : وديعة - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستحرر وديعة مستر اوكلى التفاصيل
If you'll just write out a deposit slip. Ah, details.
ل م لا تضع وديعة في بنك الخيانة
Now... why don't you make a deposit at Infidelity Bank?
ونظر إلي، وأسك بيدي بطريقة جدا وديعة وقال
And he looked at me, held my hand in a very gentle fashion and says
الان ل م لا تضع وديعة في بنك الخيانة
Now... why don't you make a deposit at Infidelity Bank?
واعتبرت الجامعة فضﻻ عن ذلك كمكتبة وديعة لوثائق اﻷمم المتحدة.
The University, moreover, had been designated a depositary library for United Nations documents.
و الآن سأدعو الرب ليأخذ قلبك الحجرى و أن يجعلك وديعة ، متواضعة و تائبة
And now you must pray God to take away your heart of stone... and make you meek and humble and penitent.
فبات لزاما على البنوك التجارية أن تضع وديعة لدى البنك المركزي تبلغ 21.5 من ودائعها كاحتياطي.
Commercial banks must deposit with the central bank 21.5 of deposits as reserves.
في البنك، وجدا صندوق وديعة سونير، وفتحاه باستخدام 10 أرقام من متتالية فيبوناتشي على الترتيب (1123581321).
In the bank, they find Saunière's deposit box and open it using the 10 digit Fibonacci numbers in order (1123581321).
واعتقد انها من ألطف صور ،وفيها تبدو السمكة وديعة نوعا ما ! ، صورة تعطي احتراما للفصيلة اكثر
And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species.
مع هذا يعني أن وديعة 10 مليار دولار ، 10 في المئة ، أو 1000000000 ، ويعقد والاحتياطي المطلوب ،
This means that with a ten billion dollar deposit, ten percent, or one billion, is held as the required reserve, while the other nine billion is considered an excessive reserve, and can be used as the basis for new loans.
اذا اخطأ احد وخان خيانة بالرب وجحد صاحبه وديعة او امانة او مسلوبا او اغتصب من صاحبه
If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor,
اذا اخطأ احد وخان خيانة بالرب وجحد صاحبه وديعة او امانة او مسلوبا او اغتصب من صاحبه
If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour
إن حجر الزاوية لقانون الفضاء الدولي هو معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967، والمملكة المتحدة وديعة هذا الصك.
The cornerstone of international space law is the 1967 Outer Space Treaty, of which the United Kingdom is a depository.
وتحتفظ كل مكتبة في هذه الشبكة بمجموعة من مواد الأمم المتحدة التي تبدأ من تاريخ تسميتها كمكتبة وديعة.
Each library in this network maintains a collection of United Nations materials that starts from the date of designation as a depository library.
ولقــد عثر قبل بضع سنوات على وديعة كبيرة من الكوكاييــن كانت مرسلة الى دولة في جنوب المحيط الهادئ.
A big consignment of cocaine destined for a South Pacific State was discovered some years ago.
وقد أظهرت الاستكشافات النفطية أن الودائع على شاطئ بحر قزوين ليست سوى جزء صغير من وديعة أكبر من ذلك بكثير .
Oil explorations have shown that the deposits on the Caspian shore are only a small part of a much larger deposit.
وفي تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢ وافقت اﻷمم المتحدة على اختيار مركز التوثيق والمعلومات التابع للجامعة كمكتبة وديعة تابعة لﻷمم المتحدة.
In October 1992 the United Nations agreed to designate the University apos s documentation and information centre a United Nations depositary library.
ببساطة لأن هناك طلبا للحصول على قرض من هذا القبيل ، وأنه لا يوجد وديعة 10 مليار دولار لتلبية متطلبات الاحتياطي.
Simply because there is a demand for such a loan, and that there is a 10 billion dollar deposit to satisfy the reserve requirements.
ويتم اشتقاق من احتياطيات الودائع. ومن خلال هذا النظام الاحتياطي كسور ، أي وديعة واحدة يمكن أن تخلق 9 أضعاف القيمة الأصلية.
And through this fractional reserve system, any one deposit can create 9 times its original value.
هي قدمت المال.
She gave money.
الوقائع كما قدمت
The facts as presented
قدمت صورتهاالطبق الأصل
Return of the Jedi, its mirror image is presented.
لقد قدمت إستقالتي
I have just resigned.
هل قدمت الزهور
Did you deliver the flowers?
لقد قدمت واجبك .
You've done your fighting.
٢ ذلك أن اﻷمم المتحدة ﻻ تضطلع ببرنامج اقتناء فعال بل هي وديعة للهبات من الدول اﻷعضاء الفرادى فضﻻ عن المنظمات اﻷخرى.
2. The United Nations is not involved in an active programme of acquisition. Rather, it is the repository of donations from individual Member States as well as other organizations.
قدمت (A 48 276)
1982 112) UNFPA Submitted (A 48 276)
لقد قدمت خمس محاولات.
Five attempts have been made.
قدمت للجامعة وأنا مقتنع
I applied for university at a time when I was convinced
قدمت لك أتمتة هاس
Presented to you by Haas Automation
لقد قدمت لنفسك الكثير
You did yourself a lot of good!
قدمت الكثير لهذا المكان
I've done so much to this place since I...
أعظم هدية قدمت لإنسان
Immortal? This is my gift.
عد من حيث قدمت
I have the prince's orders.
حتى قدمت ... يا بنى ..
My son, if you love me...
هل قدمت طلبا كتابيا
Did you have to put it in writing?
لكن الودائع المركبة ـ على سبيل المثال وديعة يرتبط معدل الفائدة المستحق عليها ببورصة نيويورك للأوراق المالية ـ بدأت الآن تكتسب قدرا متزايدا من الشعبية.
But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.
وكمؤشر عام، قدمت المصادر الثنائية ثلثي هذه المساهمات، فيما قدمت المصادر المتعددة اﻷطراف الثلث المتبقي.
As a general indicator, some two thirds of all contributions are provided by bilateral sources, while the rest comes from multilateral sources.
هي قدمت لي بعض الطعام.
She provided me with some food.
كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
Other countries also offered their services.
لقد قدمت لي هذه الورقة.
I was given this piece of paper.
إذ قدمت جميع اﻷدلة الﻻزمة.
All the necessary proof had been provided.
الصادرات الدول التي قدمت بيانات
Exports data submitted 23 21
الـواردات الدول التي قدمت بيانات
no data given 11 5
١٢٩ وقد قدمت التوصيات التالية
129. The following recommendations are put forward

 

عمليات البحث ذات الصلة : وديعة - صاحب وديعة - أخذ وديعة - قيام وديعة - تقديم وديعة - تقديم وديعة - تسوية وديعة - وضع وديعة - ترك وديعة - فتح وديعة - برنامج وديعة - عقد وديعة - ضد وديعة