ترجمة "قدمت الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت الطلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد قدمت الوثيقة A 60 436، استجابة لذلك الطلب.
Document A 60 436 was submitted in response to that request.
79 ذكر ممثل البرازيل أن بلاده قدمت طلبا بخصوص عوامل التصنيع ولكن أمانة الأوزون لم تتسلمه، ولذلك فهي ستعيد تقديم الطلب.
The representative of Brazil wished it noted that it had submitted a process agent request which had not been received by the Ozone Secretariat, and so Brazil would resubmit its request.
ففي 27 تشرين الأول أكتوبر من تلك السنة، قدمت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية طلب العضوية في الأمم المتحدة، وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر، ق بل هذا الطلب بموجب قرار الجمعية العامة 55 12.
On 27 October of that year, the Federal Republic of Yugoslavia requested admission to membership in the United Nations, and on 1 November, by General Assembly resolution 55 12, it was so admitted.
وقد دفعت المدعية بأن هيئة الملاكمة قد قدمت خدمة تتمثل في النظر في السماح لها بالتسجيل من عدمه، لكن نظرا لجنس مقدمة الطلب، فقد عوملت معاملة أقل إيجابية مم ا لو كانت رجلا.
The applicant argued that the Boxing Authority had provided a service in considering whether or not to grant her registration, but, because of her sex, the applicant had been treated less favourably than if she had been a man.
هي قدمت المال.
She gave money.
الوقائع كما قدمت
The facts as presented
17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
تسجيل الطلب
Recording of the submission
خفض الطلب
Demand reduction
خفض الطلب
Demand reduction
وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.
17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
هي قدمت لي بعض الطعام.
She provided me with some food.
كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
Other countries also offered their services.
وثالثا، الطلب العام.
And thirdly, public demand.
املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.
الطلب أ م العرض
Demand or Supply?
حياة حسب الطلب
Life Made to Order
الطلب على الطاقة
Energy demand
2 خفض الطلب
Demand reduction
الطلب والعرض العالميان
World demand and supply
فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
وعندما يستوفي صاحب الطلب جميع الشروط القانونية، تتولى وزارة الدفاع تقديم الطلب إلى الحكومة الفيدرالية لإبداء النظر فيه مشفوعا برأيها في إنشاء المصنع موضوع الطلب.
Once the applicant meets all the legal requirements, the head of the Ministry submits it to the Federal Government for consideration together with his opinion on the establishment of the factory in question.
قدمت له المدرسة ساعة من ذهب.
He was given a gold watch by the teacher.
ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار.
It gave me some insights.
العروض قدمت في 15 يونيو 2008.
The bids were submitted on 15 June 2008.
براند لعام 2006 قدمت جوائز NME.
Brand presented the 2006 NME Awards.
قدمت الماشية الغذاء، والعملة، ووضع القبلية.
The cattle provided food, currency, and tribal status.
قدمت حكومة هولندا دعما لهذه المبادرة.
The Government of the Netherlands provided support for this initiative.
(ج) قدمت 335 توصية لفترة السنتين.
c For the biennium, 335 recommendations were made.
(د) قدمت 208 توصيات لفترة السنتين.
d For the biennium, 208 recommendations were made.
معلومات تتعلق بمقدم الطلب
Section I Information concerning the applicant
1 اسم مقدم الطلب
Name of applicant
ووافقنا على هذا الطلب.
We have met this demand.
وقد ر ف ض هذا الطلب.
This request was refused.
خفض الطلب على المخدرات
The Commission on Narcotic Drugs,
وأشار الطلب إلى عينة.
The order referred to a sample.
حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane.
تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة .
Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low.
قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى.
It featured Gecko 1.8.1 for the first time.
قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
Certain families provided scholars generation after generation.
وقد قدمت مقترحات ومبادرات أخرى لزيادة كفاءته.
Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency.
ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال
Some of the programs offered
18 قدمت حلقة العمل الاستنتاجات والتوصيات التالية
The workshop made the following conclusions and recommendations
وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة.
The requested information was made available to the designated national authority.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - الطلب الطلب