ترجمة "قدرات تسجيل البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : تسجيل - ترجمة : البيانات - ترجمة : تسجيل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تسجيل البيانات | E.00.I.3), chap. I, resolution 1. |
41 3 8 تسجيل البيانات | 41.3.8 Recording of data |
ويتم تسجيل زمن معاملات الاستجابة في قاعدة البيانات بحيث يمكن إدارة الاستعلامات والتقارير ضد البيانات. | Transaction response time is logged in a database such that queries and reports can be run against the data. |
يجب تسجيل البيانات التالية على الأقل لدى تطبيق هذا الإجراء | At least the following data shall be recorded in the application of this procedure |
إلى اعرض و حر ر تسجيل البيانات تثبيت a محر ر e g من. | Other |
التغيير تسجيل البيانات و أعلام فاسد تسجيل أو make قاعدة بيانات غير قابل للاستخدام تنفيذ ليس تغيير n تعيين جديد أعلام? | First name |
في صناعة الموسيقى، وقد تم تسجيل التناظرية استبدال معظمها عن طريق التكنولوجيا الرقمية البصرية حيث يتم تسجيل البيانات في شكل رقمي مع المعلومات البصرية. | In the music industry, analog recording has been mostly replaced by digital optical technology where the data are recorded in a digital format with optical information. |
تعزيز قدرات جمع البيانات والتحليل الاجتماعي بغية تدقيق تحديد العلاقات القائمة بين تدهور الموارد الطبيعية والفقر. | Establishment of a subregional observatory to monitor and assess desertification in consultation with COMIFAC, ECCAS and the Agency for the Development of Environmental Information (ADIE) and strengthening of national systems for the collection, processing and management of desertification data Capacity building for data collection and social analysis in order to identify more clearly the links between natural resource degradation and poverty. |
65 وفيما يتعلق بمتابعة وتقييم حلقات الجفاف، أكد المشاركون على الحاجة إلى تعزيز قدرات جمع البيانات. | As far as drought monitoring and assessment was concerned, the need for capacity building to enhance data collection was emphasized. |
(ج) نظام لتحصيل البيانات من البيانات التناظرية إلى البيانات الرقمية قادر على تسجيل الاضطرابات الناجمة عن الصدم في شكل سجل للتسارع المرتبط بالزمن بعينة تردد لا تقل عن 000 1 هرتز. | (c) An analogue to digital data acquisition system capable of recording the shock disturbance as an acceleration versus time history at a minimum sampling frequency of 1000 Hz. |
وسيمكن أيضا من القيام بعمليات متطورة لتحويل البيانات وتوفير قدرات إبلاغ في إطار قاعدة بيانات متعددة النظم. | It will also provide sophisticated data transformation and reporting capabilities in a multisystem database environment. |
54 وهناك حاجة إلى تعزيز قدرات جمع البيانات والرصد في كثير من البلدان عن طريق إنشاء أو إعادة تأهيل شبكات الرصد وتقوية البرامج الوطنية لإدارة البيانات. | In many countries, data collection and monitoring capacities need to be strengthened by developing or rehabilitating monitoring networks and strengthening national data management programmes. |
وان قيام المؤسسات الدولية المختصة بتفسير البيانات التي تقدمها الدول اﻷعضاء، وليس فقط تسجيل تلك البيانات، سيكون خطوة أخرى نحو تحديث السجل وجعله أداة أنفع لبناء الثقة. | The interpretation by competent international institutions of the data submitted by Member States and not just the recording of such data would be another step towards upgrading the Register and making it a more useful instrument of confidence building. |
ويمكن تسجيل هذه البيانات لمدة تصل الى عامين، وابقائه في تلك العلامة، والافراج في وقت مبرمجة مسبقا، تطفو على السطح، وتحميل جميع هذه البيانات ، أن رحلة كلها، | And it can record this data for up to two years, and keep it in that tag, release at a pre programmed time, float to the surface, upload all that data, that whole travelogue, to satellite, which relays it directly to our computers, and we've got that whole dataset. |
ومع هذا فإن جامعي البيانات قادرون بشكل أو آخر على تسجيل تاريخ مشتريات الأفراد، وتفضيلاتهم بالنسبة للمقعد في رحلات الطيران، وما إلى ذلك. وليس هناك من سبب قد يمنعهم من تسجيل كيف يمكن استخدام كل قطعة من هذه البيانات ومن قد يستفيد منها. | Yet, somehow, the data collectors can manage to record individuals purchase histories, their airline seat preferences, and so on. There is no reason why they could not also record how and by whom each piece of such information can be used. |
42 ويعزز النجاح في تنفيذ بوابة المعلومات الفضائية إقامة الشراكات وتكوين المعارف من خلال تحسين قدرات تقاسم البيانات. | The successful implementation of VAM SIE enhances partnerships and knowledge building through improved data sharing capabilities. |
)ج( اختﻻف قدرات اﻷطراف على جمع وتحليل البيانات مما أدى الى سيطرة طرف أو طرفين على المناقشة العلمية | (c) The different capabilities of the parties to collect and analyse data leading to the domination of scientific discussion by one or two parties |
بناء قدرات المؤسسات الوطنية في مجاﻻت جمع البيانات والمعلومات وإنشاء واستخدام نظم قواعــد البيانـــات ورســم الخرائط للموارد الساحلية. | Capacity building of national institutions in the collation of data and information, and development and use of database systems and coastal resource mapping. |
تسجيل | Unsubscribe |
تسجيل | Subscribe |
يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع). | Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction). |
والغرض من قواعد البيانات هذه، هو تسجيل المعلومات وتقاسمها، على الصعيد الوطني، عن مبادرات الاستثمار العام المقترحة والجارية والمنجزة. | These databases have the purpose of registering and sharing information, at the national level, about proposed, ongoing and completed public investment initiatives. |
ومن المستلزم مواصلة وتوسيع المشاريع الخاصة بالغدة الدرقية وعلم أمراض الدم، واﻻضطرابات الدماغية الناشئة، وتوحيد قياس تسجيل البيانات والمعلومات. | Support was required to continue and expand the projects on thyroid, haematology, developmental brain disorders and standardized registration of data and information. |
قدرات | Capabilities |
وليس هناك من سبب قد يمنعهم من تسجيل كيف يمكن استخدام كل قطعة من هذه البيانات ومن قد يستفيد منها. | There is no reason why they could not also record how and by whom each piece of such information can be used. |
ويلزم تسجيل البيانات وتحديثها بصورة منتظمة وتقاسمها، من أجل تعق ب الحركات والاتجاهات وكي يتسنى تنفيذ التدابير الاستباقية على نحو فع ال. | It is essential that data should be recorded, regularly updated and shared to track movements and trends so that anticipatory measures can be effectively implemented. |
ويجري تسجيل البيانات المتعلقة بالعاملين بشكل أكثر ملاءمة، كما أن توزيع العمل أدى إلى تحسين كفاءة إدارة الموارد البشرية عموما. | Personnel actions are being recorded with improved timeliness and the distribution of work has improved the overall efficiency of human resources administration. |
تسجيل قاعدة العشرة من هذا تسجيل عشرة قاعدة لهذا. | log ten base of this log base ten of this. |
تسجيل مضاعف | Multiplier Scoring |
تسجيل الطلب | Recording of the submission |
تسجيل الزواج | Registration of marriages |
تسجيل المواليد | Registration of Births |
تسجيل الولادات | Birth registration |
تسجيل اللاجئين | Refugee registration |
تسجيل الفيديوComment | Video Record |
تسجيل الوقائع | Logging |
تسجيل DBUS | D Bus registration |
تسجيل الد خول | Logon |
تسجيل الوقائع | Logging |
تسجيل الدخول... | Login... |
تسجيل الخروج | Logout |
تسجيل الألوان | Color Registration |
تسجيل الهوية | Custom 1 |
تسجيل الوسيطQShortcut | Media Record |
تسجيل قرار | Record of Decision |
عمليات البحث ذات الصلة : قدرات تسجيل - قدرات تسجيل - قدرات البيانات - تسجيل البيانات - تسجيل البيانات - تسجيل البيانات - تسجيل البيانات - تسجيل البيانات - تسجيل البيانات - تسجيل البيانات - تسجيل البيانات - تسجيل البيانات - قدرات حماية البيانات - قدرات إدارة البيانات