ترجمة "قبل مراجعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : قبل - ترجمة : مراجعة - ترجمة : قبل - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قبل قليل كان مجرد مراجعة | like in the last few minutes, is all review. |
| وينبغي إجراء مراجعة الحسابات من قبل هيئة مستقلة. | Audits should be conducted by an independent body. |
| )ب( مراجعة طلبات شراء قطع الغيار العسكرية مراجعة دقيقة للتأكد من الحاجة الراهنة إليها قبل رصد اﻷموال | (b) Requisitions for military pattern spare parts should be critically reviewed to ensure their current need before funds are committed |
| أجريت مراجعة داخلية في آب 1993 من قبل شرطة العاصمة. | An internal review was opened in August 1993 by the Metropolitan Police. |
| إن كان عليهم مراجعة شيئا ما تعلموه قبل إسبوعين و ربما قبل عدة سنين خلت | If they have to review something that they should have learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don't have to be embarrassed and ask their cousin. |
| ومن ثم تم مراجعة الاتفاقية من قبل الحكومة البريطانية والايرلندية بحيث كان يوجد اصرار غير مسبوق من قبل الطرفين | Subsequent revisions of the agreement were facilitated by the British and Irish governments, who never wavered in their determination to bring peace and stability to Northern Ireland. |
| 3 وقد راجعنا الحسابات طبقا لقواعد مراجعة الحسابات الألمانية وللمعايير المقبولة عموما لمراجعة البيانات المالية المعتمدة من قبل معهد مراجعة الحسابات العمومية في ألمانيا. | We conducted our audit in accordance with German audit regulations and generally accepted standards for the audit of the financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland (IDW). |
| فهي تقوم بملء استبيان للمنظمة وتجري مراجعة لوقائع مشروع التقرير قبل إجراء استعراض الأنداد. | They fill out an OECD questionnaire and further fact check the draft report before the peer review takes place. |
| مراجعة | Revision |
| مراجعة | Northern Mariana Islands |
| مراجعة | Revision |
| مراجعة | We get ready. |
| مراجعة . | Check. |
| 57 وأضاف قائلا إن وفد الولايات المتحدة يتساءل عما إذا كانت تقديرات التكاليف المنخفضة لعمليات مراجعة الحسابات الخارجية من قبل مجلس مراجعي الحسابات تبين انخفاضا في شمول مراجعة الحسابات أو تحسنا في كفاءة مراجعة الحسابات. | The United States delegation wondered whether the lower estimated cost of external audits by the Board of Auditors reflected reduced audit coverage or better audit efficiency. |
| وبطلب من الحكومة البلغارية، وافق المجلس الأعلى للمحكمة على مراجعة القضية قبل نهاية شهر فبراير. | At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February. |
| ومن المقرر إكمال تقارير مراجعة الحسابات وإحالتها إلى المجلس قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005. | The audit reports are scheduled for completion and transmission to IAMB by the end of August 2005. |
| ومن المتوقع أن تغطي شهادات مراجعة الحسابات عددا من المشاريع الفرعية أكبر من ذي قبل. | It is expected that the audit certificates will cover a larger number of sub projects than before. |
| وهذه البيانات ينبغي أن تكون مدعمة بشهادات مراجعة حسابية من قبل المراجعين الخارجيين للحسابات بالوكاﻻت المعنية. | These statements should be supported by audit certificates provided by the external auditors of the agencies concerned. |
| موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات | Summary of audited activities and audit reports |
| مراجعة البروتوكول | Protocol Revision |
| مراجعة A | Revision A |
| مراجعة B | Revision B |
| مراجعة الحياة | doing a life review. |
| عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
| نطاق مراجعة الحسابات | Scope of audit |
| مراجعة القوانين وإصلاحها | Review and reform of the law |
| مراجعة الحسابات الخارجية | External audit |
| مراجعة الحسابات الداخلية | Internal audit |
| تكاليف مراجعة الحسابات | Audit costs |
| مراجعة حسابات الوكالات | Agency audits |
| مراجعة الحسابات التقييم | b In 2003 04 and 2004 05, resource requirements in the medical category were included under other supplies, services and equipment. |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit service |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit service 13.1 13.1 |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 12.0 12.0 |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 25.0 25.0 |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 15.0 15.0 0.0 |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 10 500 |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 56.5 (56.5) |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit services |
| ألف مراجعة الحسابات | A. Audit |
| مراجعة النظام الداخلي | Review of the rules of procedure |
| مراجعة القرارات اﻻدارية | Review of administrative decisions |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 34.1 34.1 34.1 |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit services |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 17.5 |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل المحاكمة مراجعة - مراجعة قبل الفتح - مراجعة من قبل استثناء - مراجعة من قبل خبير - مراجعة من قبل لجنة - مراجعة
