ترجمة "قبل عميد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : عميد - ترجمة : قبل - ترجمة : عميد - ترجمة : قبل - ترجمة : عميد - ترجمة : قبل - ترجمة : عميد - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قبل الثورة الفرنسية، بلدية باريس كانت تدار من قبل عميد باريس (أو عميد تجار باريس). | Before the French Revolution, the municipality of Paris was headed by the provost of the merchants (). |
| عميد | Eh? |
| عميد )متقاعد( | Brigadier General (Ret.) |
| عميد التدوين السعودي . | The dean of Saudi blogging.. |
| نعم عميد بويل | Yes, Colonel Boyer, sir, it is. |
| عميد )متقاعد( جوناثان شمشوني | Brigadier General (ret.) Jonathan Shimshoni |
| عميد كلية التاريخ الطبيعي يصدقه. | The dean of the College of Natural History believes him. |
| جمال عند موعد مع عميد الجامعة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
| جمال عنده موعد مع عميد الكل ي ة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
| لدى جمال موعد مع عميد الجامعة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
| لدى جمال موعد مع عميد الكل ي ة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
| عميد البيض زار السيد تسزلر وقال , | The white mayor visited Mr. Teszler and said, |
| الى عميد قسم الاقتصاديات ، جامعــة برنستون | To the Dean of Economics Department, Princeton University. |
| 5 عميد كلية علم الاجتماع، جامعة ج. | Dean, School of Sociology, J. F. |
| عميد كلية الحقوق بجامعة بيش، ١٩٨١ ١٩٨٧. | Dean of the Law Faculty of the University of Pécs, 1981 1987. |
| عميد كلية الحقوق بجامعة بيكس، ١٩٨١ ١٩٨٧. | Dean of the Law Faculty of the University of Pécs, 1981 1987. |
| و خالها هو عميد جامعة ميونج سانج | And her uncle is a dean at MyungSung University. |
| صباح الخير يا عميد بوير . من هنا شكرا | Good morning, Colonel Boyer. This way. Thank you. |
| وسيتولى قيادة كل فرقة عميد يعاونه عقيد كنائب له. | Each Brigade will be commanded by a one star General with a Colonel as his deputy. |
| حيث أنا نائب عميد في كلية الأعمال و الإقتصاد. | I'm from the University of Melbourne, where I'm the Deputy Dean at the Faculty of Business and Economics. |
| تلقى السيد تسزلر زيارة من عميد البيض في الكينغ ماونتن . | Mr. Teszler received a visit from the white mayor of Kings Mountain. |
| لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما | I was a 46 year old brigadier general. |
| فالامور تغيرت .. لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما | But things had changed I was a 46 year old brigadier general. |
| في 18 مارس 2005، لقبه الإتحاد الأمريكي للشطرنج (USCF) ب عميد الشطرنج الأمريكية . | On March 18, 2005, the United States Chess Federation (USCF) proclaimed him Dean of American Chess . |
| قبل دخوله معترك السياسة كان استاذ الاقتصاد في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجامعة شيكاغو، وتولى منصب عميد كلية الدراسات العليا في جامعة شيكاغو لإدارة الأعمال من 1962 حتى 1969. | Before entering politics, he was professor of economics at MIT and the University of Chicago, serving as Dean of the University of Chicago Graduate School of Business from 1962 to 1969. |
| أستاذ ثم عميد لكلية الحقوق في الرباط (المغرب) من عام 1972 إلى عام 1984. | Professor and later Dean of the Faculty of Law at Rabat (Morocco), 1972 1984. |
| وكان جيفري غارتن ، عميد كلية الإدارة بجامعة يال مصيبا حين وصف هذا بعصر رأسمالية الدولية. | Jeffrey Garten, the dean of Yale s School of Management, got it right when he labeled this the era of state capitalism. |
| ونظمت أيضا زيارة الى جامعة كيب تاون حيث عقد الفريق اجتماعا مع عميد كلية الحقوق. | A visit was also organized to the University of Cape Town, where the Group had a meeting with the Dean of the Faculty of Law. |
| 5 مدير اللجنة المعنية باختيار عميد كلية القانوق في جامعة نيومكسيكو، ولاية نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية. | Director of the committee for the selection of the Dean of the Faculty of Law of the University of New Mexico. |
| عميد البيض زار السيد تسزلر وقال , سيد تسزلر ,أنا واثق انك ستقوم توظيف الكثير من العمال البيض . | The white mayor visited Mr. Teszler and said, Mr. Teszler, I trust you re going to be hiring a lot of white workers. |
| ويقوم بالقيادة والرقابة في الميدان كبير للمراقبين العسكريين برتبة عميد، يعينه اﻷمين العام بالتشاور مع مجلس اﻷمن. | Command and control in the field would be exercised by a Chief Military Observer, with the rank of Brigadier General, designated by the Secretary General in consultation with the Security Council. |
| فعل الرجل كما قيل له , وبعد فترة وجيزه تلقى السيد تسزلر زيارة من عميد البيض في الكينغ ماونتن . | The man did as he was told, and shortly afterwards, Mr. Teszler received a visit from the white mayor of Kings Mountain. |
| حاليا عميد كلية الدراسات الدولية لجامعة هورهي تاديو لوزانو في بوغوتا أمين عام للقوة الديمقراطية الجديدة في كولومبيا. | Currently Dean of the Faculty of International Studies of the Jorge Tadeo Lozano University in Bogotá Secretary General of Nueva Fuerza Democrática in Colombia. |
| ويقوم بالقيادة والرقابة في الميدان رئيس للمراقبين العسكريين (CMO) برتبة عميد يعينه اﻷمين العام بالتشاور مع مجلس اﻷمن. | Command and control in the field would be exercised by a Chief Military Observer (CMO), with the rank of Brigadier General, designated by the Secretary General in consultation with the Security Council. |
| كاتيكا دبلوماسي محترف، وقد التحق بوزارة الخارجية بتنزانيا في 23 آذار مارس 1970 وهو عميد سفراء تنزانيا (منذ آذار مارس 2004) ويشغل حاليا منصب سفير تنزانيا بالسويد (منذ عام 1998)، ويقيم في ستوكهولم، وهو عميد السلك الدبلوماسي هناك (منذ تشرين الأول أكتوبر 2003). | He is currently Tanzania's Ambassador to Sweden (since 1998) with residence in Stockholm where he is the Dean of the diplomatic corps (since October 2003). |
| عميد المدونين السعوديين فؤاد الفرحان, مازال محتجزا بعد مضي شهر على تكبيله واقتياده من مكتبه في جدة إلى مكان غير معروف. | The dean of Saudi bloggers Fouad Al Farhan (Ar) is still being detained a month after he was handcuffed from his office in Jeddah and taken to an undisclosed location. |
| وفي 26 كانون الثاني يناير 1998، أنذر عميد كلية التاريخ، صاحبة البلاغ بأنها انتهكت أحكام المادة 2(د) من أنظمة المعهد. | On 26 January 1998, the Dean of the Faculty of History warned her that she violated the provisions of paragraph 2 (d), of the Institute's regulations. |
| من 1939 إلى 1963 كان مدير متحف كولومبو الوطني، ومن 1961 إلى 1964 كان أيضا عميد كلية الآداب في جامعة سري جيووردنيبورا. | From 1939 to 1963 he was the Director of the National Museum of Ceylon, and from 1961 to 1964 he was also the Dean of the Faculty of Arts at the Vidyodaya University. |
| 4 3 وفي 10 شباط فبراير 1998، وبموجب أمر أصدره عميد كلية التاريخ، تم توبيخ صاحبة البلاغ لأنها خالفت الأنظمة الداخلية للمعهد. | 4.3 On 10 February 1998, by order of the Dean of the Faculty of History, the author was reprimanded for infringement of the Internal Regulations. |
| 202 وعقب إلغاء الفيالق النسائية، قام رئيس الأركان في 1 آب أغسطس 2001 بتعيين هيئة خاصة برئاسة مستشار معني بقضايا المرأة (برتبة عميد). | Following the abolition of the women corps (Chen), the Chief of Staff nominated on August 1, 2001, a special body, headed by the Advisor on Women Issues (a brigadier general). |
| عميد سابق لكلية الحقوق بالجامعة اﻷمريكية، واشنطن العاصمة )١٩٨٠ ١٩٨٥( وشغل منصب آي. ت. كوهين كأستاذ لحقوق اﻻنسان في كلية الحقوق بجامعة إيموري. | Formerly Dean of the Law School, American University, Washington, D.C. (1980 1985) and I. T. Cohen Professor of Human Rights at Emory University Law School. |
| كذلك ، أعلم ، ترون ، كأن الإسم طويل قليلا . لكن مع الحرب ضد الإرهاب وكل شئ. أمرنا عميد الطلاب بأن نتوقف عن قول ذا بآم | So, I know, see, like the name is like a little bit long, but with the war on terror and everything, the Dean of Student Activities has asked us to stop saying DA BOMB and use the whole thing so nobody would get the wrong idea, whatever. |
| وفي اليوم التالي، استدعاها نائب عميد الشؤون الإيديولوجية والتربوية إلى مكتبه، أثناء المحاضرة، وأطلعها على الأنظمة الجديدة مرة أخرى وطلب منها خلع وشاح رأسها. | The next day, the Deputy Dean on Ideological and Educational matters called her to his office during a lecture and showed her the new regulations again and asked her to take off her headscarf. |
| 2 4 وفي 25 آذار مارس 1998، أعلم عميد دائرة اللغة الفارسية، صاحبة البلاغ، بأمر أصدره رئيس الجامعة بمنعها من مواصلة الدراسة في المعهد. | 2.4 On 25 March 1998, the Dean of the Farsi Department informed the author of an Order by which the Rector had excluded her from the Institute. |
| فؤاد الفرحان, الذي يعتبره الكثيرون عميد المدونين السعوديين كونه كان من الاوائل الذي قاموا بالتدوين باستخدام اسمهم الحقيقي من داخل السعودية, تم اعتقاله في جدة. | Fouad Al Farhan, considered by many as being the dean of Saudi bloggers for being among the first to blog in his country using his real name, has been arrested in Jeddah. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساعد عميد - حارس عميد - عميد المدرسة - عميد التعليمي - عميد الطب - عميد البحوث - بالنيابة عميد - عميد الريف - عميد الطلاب - عميد الدراسات
