ترجمة "قبل سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات. | And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. |
| اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات. | Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago. |
| لقد قطنت بسترادفورد إلى قبل خمس سنوات | I lived in Stratford on Avon until about five years ago. |
| التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات. | I met her in the winter several years ago. |
| وتوفي من ازمة قلبية قبل 10 سنوات. | He died from a heart attack 10 years ago. |
| قبل خمس سنوات، التزمنا بتنفيذ إعلان الألفية. | Five years ago we committed ourselves to the Millennium Declaration. |
| تتكون من ثلاث سنوات قبل التعليم الدراسي، وهي إلزامية قبل المرحلة الابتدائية. | It consists of three years of pre school education, which are mandatory before elementary school. |
| قد كان واحدا من طل ابي قبل عد ة سنوات . | This was a student that was one of my students a few years earlier. |
| إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا | This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us. |
| كان هناك قفزة قبل عدة سنوات لكنها ليست كوينزلاند | There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland. |
| عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو. | We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. |
| لقد بدأ تراجع صناعة الطاقة النووية قبل عشر سنوات. | The nuclear energy industry s decline began decades ago. |
| قبل عشر سنوات، في 7 أكتوبر، ق ت ل ت آنا بوليتكوفسكايا. | Ten years ago, on October 7, Anna Politkovskaya was killed. |
| يمكنك مشاهدة مقطع من المقابلة المصورة قبل ثلاث سنوات | You can watch a clip of the three year old interview in question below |
| توفى اوكسفورد في 1604، 5 سنوات قبل التاريخ المقصود. | Oxford had died in 1604, five years earlier. |
| وأتذكر عبارة قرأتها في محاضر المؤتمر قبل بضع سنوات. | I recall a phrase which I read in the records of the Conference some years ago. |
| إذا ما إستمريت فى حياتى كما هى الأن لن أحقق ما كنت أصبو إليه لا قبل خمسة سنوات , أو عشرة سنوات و لا قبل نهاية حياتى | If I carry on living as I am now, I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life. |
| وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع... | And four years later, as I said, it's been seen by four ... |
| ويعتبر فيت الإعصار الثاني بعد إعصار جونو قبل ثلاث سنوات. | This is the second major cyclone to hit Oman after Cyclone Gonu three years ago. |
| واحتاجت بادوفا للعدة سنوات قبل أن تتعافى من هذا التخريب. | It was many years before Padua recovered from this ravage. |
| كان ذلك 5 سنوات قبل أن ينتج الزوجان وريثا للعرش. | It would be five years before the couple would produce an heir. |
| ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات. | But that is not now. And it is not for some years to come. |
| صمدت المدينة لمدة ثلاثة سنوات، ولكنها سقطت عام 212 قبل الميلاد. | The city held out for three years, but fell in 212 BC. |
| قضت الأميرة إيزابيلا ثلاث سنوات في البرتغال قبل عودته إلى بلادها. | Princess Isabella spent three years in Portugal before returning home. |
| وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة. | If we fail, we might not have another opportunity for many years to come. |
| حسنا بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية. | Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability. |
| وعملت بشركة تكساسو لمدة خمس سنوات في منصب المدير، قبل أن تصبح مدير لمجموعة رولاند في عام 1999 لمدة أربع سنوات. | She rejoined Greys in 1994 and served for five years as a director, before becoming a director for the Rowland Group in 1999 for four years. |
| كاسي مارتن قبل عدة سنوات، كاسي مارتن هل سمع به أي منكم | Casey Martin a few years ago, Casey Martin did any of you hear about him? |
| وفي ذلك الوقت هذا كان قبل بضع سنوات كلف ذلك 100,000 دولار. | And at the time this was a few years ago it cost 100,000. |
| بروكسل ــ قبل عشر سنوات فقط كانت ألمانيا تعتبر رجل أوروبا المريض. | BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe. |
| بدأ القمع قبل أربع سنوات، وما زالت حملات الاعتقال مستمرة حتى اليوم. | Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued. |
| يوم 1 يوليو 2010 تم التوقيع من قبل انترناسيونالي في 4 سنوات. | On 1 July 2010, he was signed by Internazionale in four year contract. |
| سالم بن لادن أمتلك المطار لمدة ست سنوات قبل وفاته في 1988. | Salem bin Laden owned the airport for six years before his death in 1988. |
| إن أحد العقود الأكثر ترويعا من تاريخ البلقان انتهى قبل خمس سنوات. | One of the most dreadful decades of Balkan history ended five years ago. |
| قبل عدة سنوات، كان هناك حكم في دوري رابطة البيسبول يسمى جورج موريارتي. | You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty. |
| المجالي غادر قبل نهاية عام 2012 بعد أن خدم الشركة لمدة ثلاث سنوات. | Majali left by the end of 2012 after serving the company for three years. |
| هذه العجينة تبقى في أقبية لمدة 10 سنوات قبل أن تستخدم في الإنتاج. | This paste was stored in cellars for 10 years before use in production. |
| وأتمت دراستها في اللغة الفرنسية في بضع سنوات، قبل أن تعود إلى إيران. | She completed her study of French in a couple of years, before moving back to Iran. |
| وقد بدأ المركز أعماله بالفعل قبل سنوات قليلة من تسجيله قانوني ا في 1991. | The Center actually began working a few years before it was legally registered in 1991. |
| وبقي الاثنان معا لمدة ثماني سنوات قبل أن يتم الطلاق في عام 1971. | The two remained together for eight years before they divorced in 1971. |
| قبل عشر سنوات اعتمدنا برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها. | Ten years ago we adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
| أولا، تم قبل خمس سنوات، تحديد ثمانية أهداف إنمائية، تمثل أهم خطوات التقدم. | First, five years ago, eight development objectives were defined, representing major progress. |
| ونظرا لأن سن تقاعد المرأة يقل خمس سنوات عن سن تقاعد الرجل، فمن حق المرأة الحصول على معاش تقاعدي ملائم قبل الرجل بخمس سنوات. | These privileges are given both to men and women. Since the right to take a standard retirement pension comes five years earlier for women than for men, women also have the right to take a preferential pension five years earlier than men. |
| قبل حوالي ست سنوات قررت أن أتعلم العربية، والتي اتضح أنها لغة منطقية بامتياز. | About six years ago I decided that I would learn Arabic, which turns out to be a supremely logical language. |
| هذا كان إعلانا من مجلة الإكونوميست قبل عدة سنوات مضت الذي يعطيك ثلاثة خيارات. | This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل 2 سنوات - قبل ثلاث سنوات - قبل تسع سنوات - قبل سنوات عديدة - قبل عدة سنوات - قبل عشر سنوات - قبل عشر سنوات - قبل عشر سنوات - قبل بضع سنوات - قبل بضع سنوات - قبل أربع سنوات - قبل عشر سنوات