ترجمة "قبل رئيس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : رئيس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان. | Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament. |
أما بالنسبة للعاصمة كابول، ويتم تعيين رئيس البلدية من قبل رئيس أفغانستان. | In the capital city of Kabul, the mayor is appointed by the President of Afghanistan. |
تم لاحقا ترجمتها من قبل رئيس IRC. | It is that of the Shaha Boy . |
كنت أتحدث مع رئيس سيرلاليون قبل قليل. | I have just been talking to the President of Sierra Leone. |
قبل بناء المنزل ... رئيس البناة يلقى بحجر | before building a house, the head mason threw a brick.. |
هل رأيت قطيع نواب رئيس مذعورين من قبل | Have you ever seen a herd of vice presidents stampede? |
يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة. | Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. |
و يتم تعيين رئيس الأركان من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة. | The Chief of Staff is appointed by the President, who is the Commander in chief. |
ويعين وزير للصحة العامة مباشرة من قبل رئيس الجمهورية . | The Minister of Public Health is appointed directly by the President of the Republic. |
افتتاح المؤتمر من قبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية | Opening of the Conference by the Chairman of the third session of the Preparatory Committee |
١٩٩١ نائب رئيس محكمة الدولة )منتخب من قبل البرلمان( | 1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm) |
عضو بالمجلس القضائي القومي )معين من قبل رئيس بولندا( | Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) |
يتم تعيين رئيس هيئة الأركان العامة من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة. | The chief of the general staff is appointed by the President who is the Commander in Chief. |
حتى عام 2005 كان رئيس قسم الهندسة الميكانيكية عندما تم تخفيض رتبته من قبل رئيس الجامعة. | Until 2005, he was the chief of mechanical engineering department when he was demoted by the head of university. |
صالح رئيس اليمن و الأسد رئيس سوريا سوف يتم إما تحديهم أو تركيعهم من قبل شعوبهم. | Saleh of Yemen and Assad of Syria would be either challenged, or already on their knees. |
رئيس وزراء فنلندا (بالفنلندية pääministeri، بالسويدية statsminister) هو رئيس حكومة فنلندا، يـ عين في منصبه من قبل رئيس جمهورية فنلندا باعتباره رأس الدولة. | The Prime Minister (, literally translated as Head Minister, Swedish statsminister , literally translated as Minister of State) is the Head of Government of Finland. |
وأدلى مؤيدة للنازية فيرينك Szálasi رئيس الوزراء من قبل الألمان. | Pro Nazi Ferenc Szálasi was made Prime Minister by the Germans. |
لقد سعدت الكويت قبل أيام باستقبال رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. | A few days ago, Kuwait was pleased to receive the President of the Republic of Bosnia and Herzegovina. |
في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس. | In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president. |
إن رئيس المؤتمر الوطني اﻻفريقي نفسه قال للجمعية العامة قبل يومين | The Chairman of the African National Congress himself told the Assembly two days ago that |
رئيس الأمن الذي تعيش معه ! هم ذهبوا للمنزل معا من قبل | Oh, you know she comes to work and leave... with that employee who works on the security team |
10 11 ومدرسو التعليم قبل المدرسي يتم اختيارهم من قبل المجتمع المحلي، وعادة من رئيس هذا المجتمع. | 10.11 Pre school teachers are chosen by their local community, usually by the chief. |
رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس. | The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president. |
ويعين رئيس الوزراء من قبل الملك، بناء على مشورة وموافقة الجمعية الوطنية. | The prime minister is appointed by the king, on the advice and with the approval of the National Assembly. |
يتكون مجلس الدولة من رئيس وزراء ومجلسه، عين رسميا من قبل الملك. | The Council of State consists of a Prime Minister and his council, formally appointed by the King. |
ويتم تعيين 7 أعضاء من مجلس الشيوخ مباشرة من قبل رئيس الجمهورية. | Out of the 7 members, 3 are appointed by the president. |
5 وفي الجلسة ذاتها، أدلى رئيس اللجنة ببيان قبل اعتماد مشروع القرار. | At the same meeting, before the adoption of the draft resolution, the Chairman of the Committee made a statement. |
بيان صادر في ٩ تموز يوليه ١٩٩٣ من قبل رئيس جمهورية أوكرانيا | Statement issued on 9 July 1993 by the President of Ukraine |
وكان السيد بروس ﻻيل يشغل قبل تعيينه منصب رئيس القضاة في بلده. | Prior to his appointment, Mr. Bruce Lyle was Chief Magistrate in his country. |
في نهاية كل عالم، يجب أن ي هزم رئيس، قبل فتح العالم الذي بعده. | At the end of each world, a boss must be defeated before proceeding to the next world. |
بحيث يشغله في كل مرة مرشح مسمى من قبل رئيس جمهورية مؤسسة مختلفة. | The post shall rotate every year so as to be occupied in turn by the nominee of the President of a different Constituent Republic. |
عندما خاطب رئيس وزراء بﻻدي هذه الهيئة الموقرة قبل أسبوع، قال ما يلي | When my Prime Minister addressed this deliberative body a week ago, he said the following |
قبل أن يصل قال رونالد ريغان وقد كان رئيس الوزراء السويدي ديموقراطي إشتراكي | Before he arrived Ronald Reagan said and he was the Swedish Social Democratic Prime Minister |
فيقال إن فورتوين كان قبل وفاته يشعر بالرعب إزاء احتمال توليه منصب رئيس وزراء. | Before his death, Fortuyn is said to have been terrified of the prospect of becoming Prime Minister. |
تم تعديل كلمات النشيد الأصلي بواسطة نور سلطان نزارباييف, رئيس كازاخستان قبل إصدار المرسوم. | The original lyrics were modified by Nursultan Nazarbayev, the President of Kazakhstan, before the decree was issued. |
Bagoas (القرن 4th قبل الميلاد) رئيس الوزراء للملك ارتحشستا الثالث من بلاد فارس، وقاتله. | Bagoas (4th century BCE) prime minister of king Artaxerxes III of Persia, and his assassin. |
قبل ذلك، كان كاوشيك رئيس قسم الاقتصاد ومدير مركز الاقتصاد التحليلي في جامعة كورنيل. | Prior to that he was the Chairman of the Department of Economics and director, Center for Analytic Economics at Cornell University. |
وسيجري اختيار هؤلاء الرؤساء الأربعة من قبل مجموعاتهم الإقليمية بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة. | The four chairpersons will be selected by their respective regional groups in consultation with the President of the General Assembly. |
وسيجري اختيار هؤلاء الرؤساء الأربعة من قبل مجموعاتهم الإقليمية بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة. | Those four chairpersons will be selected by their respective regional groups in consultation with the President of the General Assembly. |
منذ شباط فبراير عضو اللجنة المعنية بحقوق اﻻنسان، معين من قبل رئيس الوزراء اﻻيطالي. | Since February 1984 Member of the Human Rights Commission appointed by the Italian Prime Minister. |
إذن ، سيداتى و سادتى ها قد سمعتم الحكم من قبل رئيس المحكمة القاضى كوفى | You have heard the verdict of the jury as read by presiding Judge Coffey. |
رئيس...رئيس..رئيس | Hurry! Chairman. Chairman! |
كل رئيس وزراء قبل عام 1884 عارضت التعديلات الدستورية المقترحة من قبل المعارضة البرلمانية، وكان في وقتهم ينظر إليها على أنها المحافظين. | All Prime Ministers before 1884 opposed the constitutional reforms proposed by the parliamentary opposition, and were in their time viewed as conservatives. |
و فقط قبل 3 ايام، قبل 3 ايام هنا في تيد حظينا بتعليق لاذع لديفيد كاميرون رئيس الوزراء القادم للمملكة المتحدة المحتمل | Just three days ago, three days ago here at TED, we had a simulcast of David Cameron, potentially the next prime minister of the UK, quoting one of my favorite speeches of all time, |
بموجب الدستور يعين الوزراء من قبل رئيس الوزراء، ويكون رئيس الوزراء ومعظم الوزراء أعضاء في البرلمان الياباني وأن يكونوا جميعا من المدنيين (غير العسكريين). | A majority of the Cabinet, including the Prime Minister, must be members of the Diet (but may be members of either house), and all members must be civilians. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس ما قبل البيع - رئيس - رئيس - قبل - قبل - قبل