Translation of "قبل رئيس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان.
Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament.
أما بالنسبة للعاصمة كابول، ويتم تعيين رئيس البلدية من قبل رئيس أفغانستان.
In the capital city of Kabul, the mayor is appointed by the President of Afghanistan.
تم لاحقا ترجمتها من قبل رئيس IRC.
It is that of the Shaha Boy .
يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة.
Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government.
و يتم تعيين رئيس الأركان من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة.
The Chief of Staff is appointed by the President, who is the Commander in chief.
يتم تعيين رئيس هيئة الأركان العامة من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة.
The chief of the general staff is appointed by the President who is the Commander in Chief.
حتى عام 2005 كان رئيس قسم الهندسة الميكانيكية عندما تم تخفيض رتبته من قبل رئيس الجامعة.
Until 2005, he was the chief of mechanical engineering department when he was demoted by the head of university.
ويعين وزير للصحة العامة مباشرة من قبل رئيس الجمهورية .
The Minister of Public Health is appointed directly by the President of the Republic.
افتتاح المؤتمر من قبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية
Opening of the Conference by the Chairman of the third session of the Preparatory Committee
رئيس وزراء فنلندا (بالفنلندية pääministeri، بالسويدية statsminister) هو رئيس حكومة فنلندا، يـ عين في منصبه من قبل رئيس جمهورية فنلندا باعتباره رأس الدولة.
The Prime Minister (, literally translated as Head Minister, Swedish statsminister , literally translated as Minister of State) is the Head of Government of Finland.
وأدلى مؤيدة للنازية فيرينك Szálasi رئيس الوزراء من قبل الألمان.
Pro Nazi Ferenc Szálasi was made Prime Minister by the Germans.
10 11 ومدرسو التعليم قبل المدرسي يتم اختيارهم من قبل المجتمع المحلي، وعادة من رئيس هذا المجتمع.
10.11 Pre school teachers are chosen by their local community, usually by the chief.
في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس.
In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president.
رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس.
The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president.
ويعين رئيس الوزراء من قبل الملك، بناء على مشورة وموافقة الجمعية الوطنية.
The prime minister is appointed by the king, on the advice and with the approval of the National Assembly.
يتكون مجلس الدولة من رئيس وزراء ومجلسه، عين رسميا من قبل الملك.
The Council of State consists of a Prime Minister and his council, formally appointed by the King.
ويتم تعيين 7 أعضاء من مجلس الشيوخ مباشرة من قبل رئيس الجمهورية.
Out of the 7 members, 3 are appointed by the president.
في نهاية كل عالم، يجب أن ي هزم رئيس، قبل فتح العالم الذي بعده.
At the end of each world, a boss must be defeated before proceeding to the next world.
فيقال إن فورتوين كان قبل وفاته يشعر بالرعب إزاء احتمال توليه منصب رئيس وزراء.
Before his death, Fortuyn is said to have been terrified of the prospect of becoming Prime Minister.
تم تعديل كلمات النشيد الأصلي بواسطة نور سلطان نزارباييف, رئيس كازاخستان قبل إصدار المرسوم.
The original lyrics were modified by Nursultan Nazarbayev, the President of Kazakhstan, before the decree was issued.
Bagoas (القرن 4th قبل الميلاد) رئيس الوزراء للملك ارتحشستا الثالث من بلاد فارس، وقاتله.
Bagoas (4th century BCE) prime minister of king Artaxerxes III of Persia, and his assassin.
قبل ذلك، كان كاوشيك رئيس قسم الاقتصاد ومدير مركز الاقتصاد التحليلي في جامعة كورنيل.
Prior to that he was the Chairman of the Department of Economics and director, Center for Analytic Economics at Cornell University.
وسيجري اختيار هؤلاء الرؤساء الأربعة من قبل مجموعاتهم الإقليمية بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة.
The four chairpersons will be selected by their respective regional groups in consultation with the President of the General Assembly.
وسيجري اختيار هؤلاء الرؤساء الأربعة من قبل مجموعاتهم الإقليمية بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة.
Those four chairpersons will be selected by their respective regional groups in consultation with the President of the General Assembly.
بموجب الدستور يعين الوزراء من قبل رئيس الوزراء، ويكون رئيس الوزراء ومعظم الوزراء أعضاء في البرلمان الياباني وأن يكونوا جميعا من المدنيين (غير العسكريين).
A majority of the Cabinet, including the Prime Minister, must be members of the Diet (but may be members of either house), and all members must be civilians.
كل رئيس وزراء قبل عام 1884 عارضت التعديلات الدستورية المقترحة من قبل المعارضة البرلمانية، وكان في وقتهم ينظر إليها على أنها المحافظين.
All Prime Ministers before 1884 opposed the constitutional reforms proposed by the parliamentary opposition, and were in their time viewed as conservatives.
وفي 30 تموز يوليه 1994، أطلق سراح سيمون بدون أي شروط من قبل رئيس الجمهورية.
On 30 July 1994 he was unconditionally released by the President.
يتم تشكيل أو السلطة التنفيذية من قبل رئيس الوزراء، رشح من قبل الرئيس والتي وافق عليها مجلس النواب حكومة استونيا (Vabariigi Valitsus الاستوني).
Government The Government of Estonia () or the executive branch is formed by the Prime Minister of Estonia, nominated by the president and approved by the parliament.
قبل ترشيحزوبكوف تناثرت التقارير التي تؤكد أن رئيس الوزراء القادم سوف يخلفبوتن في منصب الرئاسة، وآنذاك كانت كل الشروط تنطبق علىسيرجي إيفانوف نائب رئيس الوزراء الحالي.
Before Zubkov s nomination, reports swirled that the next prime minister would become Putin s presidential successor, with Sergei Ivanov, a current deputy prime minister, dubbed the most likely candidate.
ومن المعروف أن رئيس الشرطة ذهب إلى رؤسائه في الحكومة قبل نشر الكتاب، مناشدا الوزير شخصيا.
Tellingly, the police chief went to his governmental superiors prior to the book s publication, appealing personally to a minister.
قبل السكان الأصليين التفاوض حيث عقد بعض ممثليها اجتماعا مع رئيس مجلس النواب في مسعى لاتفاق.
The indigenous people accepted the negotiation and some of their representatives held a meeting with the president of the Chamber of Deputies seeking an agreement.
كما تولى منصب رئيس البرلمان اللبناني قبل الاستقلال من 30 يناير 1934 حتى 31 أكتوبر 1934.
He also served as speaker of the Lebanese Parliament from January 30 to October 31, 1934.
21 تكرر تأكيد أن يفضي الحوار الرفيع المستوى إلى وضع موجز من قبل رئيس الجمعية العامة
Reiterates that the High level Dialogue will result in a summary by the President of the General Assembly
رئيس الوزراء الايطالي فيتوريو ايمانويل أورلاندو ولذا حاول الحصول على التنفيذ الكامل لمعاهدة لندن، على النحو المتفق عليه من قبل فرنسا وبريطانيا العظمى قبل الحرب.
The Italian Prime Minister Vittorio Emanuele Orlando tried therefore to get full implementation of the Treaty of London, as agreed by France and Great Britain before the war.
قبل أن يصل قال رونالد ريغان وقد كان رئيس الوزراء السويدي ديموقراطي إشتراكي أليس هذا الرجل شيوعي
Before he arrived Ronald Reagan said and he was the Swedish Social Democratic Prime Minister Isn t this man a communist?
في الكنيست عقد اجتماع خاص الذي افتتح بكلمات دافئة عن الامتنان للملك الحسن من قبل رئيس الوزراء.
The Knesset held a special meeting which opened with warm words of gratitude for King Hassan by the Prime Minister.
نود أن نشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على العرض الذي قدمه قبل قليل للتقرير.
We wish to thank the President of the International Criminal Court (ICC), Judge Philippe Kirsch, for his earlier presentation.
فقد كان وزير دولة عظيم النفوذ لوزارة المالية في ألمانيا، قبل أن يتولى منصب رئيس لجمعيات بنوك الادخار.
He had been an influential state secretary in Germany s finance ministry, before becoming the head of the associations of savings banks.
في عام 1824، تم وضع مسودة الدستور الجمهوري من قبل غوادالوبي فيكتوريا والذي أصبح أول رئيس للدولة الوليدة.
In 1824, a Republican Constitution was drafted and Guadalupe Victoria became the first president of the newly born country.
كان قد سمها من قبل الاميرال ريتشارد بيرد في عام 1934 باسم فرانكلين روزفلت، رئيس الولايات المتحدة آنذاك.
It was named by Rear Admiral Richard E. Byrd in 1934 for Franklin D. Roosevelt, then President of the United States.
تأسست العام 1958 من قبل ثيودور هيوس أول رئيس لجمهورية ألمانيا الفيدرالية وهي تدعو لتعزيز حرية الفرد والليبرالية.
Established in 1958 by Theodor Heuss, the first president of the Federal Republic of Germany, it promotes individual freedom and liberalism.
وبين عامي 1998 و 1999, كان جاكسون نائب الرئيس قبل أن يصبح رئيس منظمة البرمجيات في المصلحة العامة.
Jackson was vice president and then president of Software in the Public Interest in 1998 and 1999.
كأس رئيس الاتحاد الآسيوي 2013 هي النسخة التاسعة من كأس رئيس الاتحاد الآسيوي، وهي بطولة كرة قدم تنظم من قبل الاتحاد الآسيوي لكرة القدم (AFC) للأندية من البلدان الناشئة في آسيا.
The 2013 AFC President's Cup was the 9th edition of the AFC President's Cup, a football competition organized by the Asian Football Confederation (AFC) for clubs from emerging countries in Asia.
أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو.
One of the people we interviewed was Frank Jordan, former Mayor of San Francisco. Before that he was Chief of Police in San Francisco.
أبو الخير، رئيس مرصد حقوق الإنسان في السعودية، في السجن منذ تسعة أشهر ويجري تشغيل حسابه من قبل الأصدقاء.
Abulkhair, the head of the Monitor of Human Rights in Saudi Arabia, has been in prison in for nine months now, and his account is being run by friends.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رئيس ما قبل البيع - رئيس - رئيس - قبل - قبل - قبل