ترجمة "قبل النهاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النهاية - ترجمة :
End

النهاية - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Eventually Ending Eventually Finish Finally Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا بسكوت الحظ اخترع من قبل اليابانيين ، إزداد شعبية من قبل الصينيين ، ولكنها في النهاية تستهلك من الأميركيين.
So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans.
قتل في النهاية إما على يد Reaver أو البطل قبل أن يتمكن من تفعيل سباير.
At the end he is killed by either Reaver or the Hero before he can activate the Spire.
وفي النهاية، يطرح الاستفتاء سؤالا لم يكن مطروحا من قبل بشأن مستقبل اتحاد النقد الأوروبي واليورو.
Finally, the referendum contains an unstated question about the future of European Monetary Union (EMU) and the euro.
وفي أواخر عام 1996، اختبأ في مكان آخر من المدينة، قبل أن يرحل منها في النهاية.
At the end of 1996, he went into hiding in another part of the city, before finally moving away.
انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية، قبل اصطدام النيزك بقليل.
It carves up the history of life, and gives us the differences that we see in the dinosaur world towards the end, right before the bolide impact.
ولكن في النهاية ورغم اختيارهما للتغيير فقد أرغ م كل منهما على الرحيل عن منصبه قبل الأوان وضد إرادته.
In the end, having opted for change, both were forced to leave their posts prematurely, against their will.
وانتشرت التأثيرات في أوروبا الغربية وأميركا الشمالية في القرن التاسع عشر قبل أن تؤثر على غالبية العالم في النهاية.
The effects spread throughout Western Europe and North America during the 19th century, eventually affecting the majority of the world.
النهاية.
The End.
والواقع أنه نهج حكيم، وقد ينجح في النهاية، ولكنه سيستغرق على الأرجح وقتا طويلا قبل أن يسفر عن نتائج ملموسة.
That is a wise approach, one that may ultimately work. But it will likely take a lot of time to produce results.
وكان لبيزنطة تأثير قوي على الثقافة البلغارية، الذي أدي كذلك إلى اعتماد المسيحية في النهاية من قبل بلغاريا في عام 864.
Byzantium had a strong cultural influence on Bulgaria, which also led to the eventual adoption of Christianity in 864.
في النهاية
at the end
النهاية 0
End 0
و قمت بفعل ذلك من قبل تعني بدء منظمة و خلق قيمة لها و تولي الأمر بالرعاية منذ البداية و حتي النهاية.
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
كما تأهل لاعب في فتح الفرنسية شارابوفا كانت على بعد نقطتين من خروجه من Evgeniya رودينا في الجولة الأولى، قبل الفوز في النهاية.
As the top seeded player at the French Open Sharapova was within two points of being knocked out by Evgeniya Rodina in the first round, before eventually winning.
اذا انها النهاية
So, it's going to end.
هذه هي النهاية.
This is the end.
البلقان ولعبة النهاية
The Balkan Endgame
جوانتانامو وبداية النهاية
The Beginning of the End for Guantánamo
ونتيجة لهذا فمن المرجح أن يمر وقت طويل قبل أن نتمكن من تقييم نجاح القانون الذي سيقره كونجرس الولايات المتحدة في النهاية، أيا كان.
As a result, it will likely be a long time before we can assess the success of whatever law the US Congress ultimately enacts.
وبالطبع هذه ليست النهاية.
And this is of course not the end of it.
في النهاية حل الخلاف.
The dispute was finally settled.
لعبة النهاية في كوسوفو
Endgame in Kosovo
صناديق الوقاء النهاية المؤلمة
Hedge Funds The Sting is in the Tail
أوباسانجو ولعبة النهاية المزعجة
Obasanjo s Troubling End Game
لعبة النهاية في مصر
The Egyptian Endgame
بداية النهاية مقاطعة الانتخابات
The Beginning of the End Boycotting Elections
اذا هذه النهاية موجودة
So this limit exists.
في النهاية ، دخل السجن.
In the end, he landed in jail.
والواقع أن التوقع الموحد قبل انتخابات 2004 كانت أن حزب المؤتمر يتجه نحو هزيمته الرابعة ثم حله في النهاية بعد خسارته في ثلاثة انتخابات متتالية.
Indeed, the uniform prediction prior to the 2004 election was that, after having lost three elections in a row, the Congress was heading for its fourth defeat and eventual dissolution.
على الرغم من استمرار مقاومة الحاميات القوطية القليلة المتبقية وغزوتين لاحقتين من قبل الفرنجة والألامانيين، إلا أن الحرب في شبه الجزيرة الإيطالية قد وصلت النهاية.
Despite continuing resistance from a few Gothic garrisons and two subsequent invasions by the Franks and Alemanni, the war for the Italian peninsula was at an end.
وقد واصل لي عمله في استوديوهات هارمان أيزينج (Harman Ising) قبل انضمامه في النهاية لاستوديوهات والت ديزني (Walt Disney) حيث انضمت إليه زوجته عام 1940.
Lee went on to work at the Harman Ising studios, before ultimately joining the Walt Disney studio, where he was joined by his wife in 1940.
وكانت دورة الانحدار عنيفة وطويلة إلى الحد الذي جعل بعض المراقبين والمحللين يستخدمون مصطلح الكساد قبل أن يستقروا في النهاية على تعبير الركود الأعظم في وصفها.
The downturn was so severe, and lasted so long, that some even used the term depression, before settling on Great Recession.
وفي النهاية قمنا بفك الشفرة
And we eventually broke the code.
آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية .
Others think about Malthusian nightmares.
الصين ولعبة النهاية في أفغانستان
China and the Afghan Endgame
ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية.
But all bubbles eventually burst.
وفي النهاية يقول خالد الراجحي
Khalid Al Rajhi concludes
وفي النهاية لم يذهب جورج.
George did not go.
وأخيرا، وعزف في شارة النهاية.
Finally, it plays in the end credits.
و ستكون النهاية حصولنا على أشياء قد سمعنا عنها من قبل مثل المد الأحمر الذي يتشكل من الطحالب المسممة و يطفو عبر المحيط مسببا تلفا عصبيا للإنسان.
We end up with things we've heard about before red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage.
في النهاية، لقد حول هيو و وين وبقية الزعامات الكبرى أنفسهم إلى رجال إطفاء من الدرجة الأولى، يتمتعون بقدرة خارقة على نزع بذور المعارضة قبل أن تنبت .
Finally, Hu, Wen, and the rest of the top leadership have turned themselves into superb firefighters with an uncanny ability to, in Party parlance, nip the seeds of opposition before they sprout.
في النهاية هذا السؤال علمي بحت
It's a scientific question after all.
وأعتقد أنها سوف تثمر في النهاية.
And I think it'll all pay off in the end.
وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى.
But eventually I started to look human again.
كان هناك . ساقي قطعت في النهاية .
I had one. My leg eventually snapped.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبل النهاية ط - النهاية - دراسات النهاية - ما النهاية - وسم النهاية - حتى النهاية - النهاية الطبيعية - النهاية مملة - النهاية تدور - جودة النهاية - النهاية السلامة