ترجمة "قبل الآلهة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gods Gods Goddess Journeyed All-powerful Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كلما زاد الاتصال مع اليونانيين أصبحت الآلهة الرومانية القديمة مرتبطه على نحو متزايد الآلهة اليونانية.
As contact with the Greeks increased, the old Roman gods became increasingly associated with Greek gods.
شكلت المعتقدات والطقوس التي تحيط بهذه الآلهة جوهر الديانة المصرية القديمة، والتي ظهرت بظهورهم في وقت ما من عصور ما قبل التاريخ.
The beliefs and rituals surrounding these gods formed the core of ancient Egyptian religion, which emerged along with them sometime in prehistory.
(25) ثالث الآلهة يدعى نيورد.
... (25.
ويل لنا. من ينقذنا من يد هؤلاء الآلهة القادرين. هؤلاء هم الآلهة الذين ضربوا مصر بجميع الضربات في البرية.
Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
ويل لنا. من ينقذنا من يد هؤلاء الآلهة القادرين. هؤلاء هم الآلهة الذين ضربوا مصر بجميع الضربات في البرية.
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
في أيدي الآلهة هو المكان تطور يحدث.
In the hands of the gods is where evolution happens.
احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته .
Give thanks to the God of gods for his loving kindness endures forever.
احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته .
O give thanks unto the God of gods for his mercy endureth for ever.
اله الآلهة الرب اله الآلهة الرب هو يعلم واسرائيل سيعلم. ان كان بتمرد وان كان بخيانة على الرب. لا تخلصنا هذا اليوم.
The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows and Israel shall know if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don't save us this day),
اله الآلهة الرب اله الآلهة الرب هو يعلم واسرائيل سيعلم. ان كان بتمرد وان كان بخيانة على الرب. لا تخلصنا هذا اليوم.
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
وقد اعتمدت عليه الآلهة كثيرا في المهام الصعبة.
From him the gods have much help in all hard tasks.
إذا كنتم تتذكرون قص ة سيزيف ، سيزيف عوقب من قبل الآلهة بدفع الصخرة نفسها لقم ة التل ، وعندما يقارب على الوصول للنهاية ، تتدحرج الصخرة ، و عليه حينها البدء من جديد .
And if you remember the story about Sisyphus, Sisyphus was punished by the gods to push the same rock up a hill, and when he almost got to the end, the rock would roll over, and he would have to start again.
إليكم القصة التي كنت أرويها. الآلهة هناك. وهناك شخصين.
Here's the story I was telling The gods up there, there were two people.
لداود . احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك .
lt lt By David. gt gt I will give you thanks with my whole heart. Before the gods , I will sing praises to you.
لداود . احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك .
I will praise thee with my whole heart before the gods will I sing praise unto thee.
أولئك الذين تقضي الآلهة بدمارهم فإنها تحقق لهم أمانيهم أولا .
Those whom the gods would destroy, they grant their wishes.
لا شك أنه ليس من الآلهة، ولكن ربما يكون قديسا.
A god, certainly not, but a saint, perhaps.
لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة.
For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.
لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك .
There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.
لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة.
For great is the LORD, and greatly to be praised he also is to be feared above all gods.
لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك .
Among the gods there is none like unto thee, O Lord neither are there any works like unto thy works.
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
Never . They will deny their devotion and become their adversaries .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
Never soon they will deny ever worshipping them , and will turn into their opponents .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
No , indeed ! They shall deny their service , and they shall be against them pitted .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
By no means ! anon they shall deny their worship , and become unto them an adversary . Chapter 19
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
Nay , but they ( the so called gods ) will deny their worship of them , and become opponents to them ( on the Day of Resurrection ) .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
By no means ! They will reject their worship of them , and become opponents to them .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
By no means ! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
Nay , but they will deny their worship of them , and become opponents unto them .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
No Indeed ! Soon they will disown their worship , and they will be their opponents .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
Indeed no ! They will renounce their worship and turn against them .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
No ! Those gods will deny their worship of them and will be against them opponents on the Day of Judgement .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
In fact , they can have no honor their gods will renounce their worship of idols and will turn against them .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
By no means ! They shall soon deny their worshipping them , and they shall be adversaries to them .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
But they shall reject their worship and turn against them .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
Instead , they shall reject their worship , and become adversaries against them .
دائما ما تستفيد الآلهة الزائفة من انتشار الشعور بالافتقار إلى الأمان.
False gods have always profited from a widespread sense of insecurity.
امضوا واصرخوا الى الآلهة التي اخترتموها. لتخلصكم هي في زمان ضيقكم.
Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!
والبيت الذي انا بانيه عظيم لان الهنا اعظم من جميع الآلهة.
The house which I build is great for our God is great above all gods.
مزمور لآساف . الله قائم في مجمع الله. في وسط الآلهة يقضي .
lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God presides in the great assembly. He judges among the gods.
امضوا واصرخوا الى الآلهة التي اخترتموها. لتخلصكم هي في زمان ضيقكم.
Go and cry unto the gods which ye have chosen let them deliver you in the time of your tribulation.
والبيت الذي انا بانيه عظيم لان الهنا اعظم من جميع الآلهة.
And the house which I build is great for great is our God above all gods.
مزمور لآساف . الله قائم في مجمع الله. في وسط الآلهة يقضي .
God standeth in the congregation of the mighty he judgeth among the gods.
يوجد في مملكتك رجل فيه روح الآلهة القدوسين وفي ايام ابيك وجدت فيه ني رة وفطنة وحكمة كحكمة الآلهة والملك نبوخذناص ر ابوك جعله كبير المجوس والسحرة والكلدانيين والمنجمين. ابوك الملك.
There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods and in the days of your father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him and the king Nebuchadnezzar your father, the king, I say , your father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers
يوجد في مملكتك رجل فيه روح الآلهة القدوسين وفي ايام ابيك وجدت فيه ني رة وفطنة وحكمة كحكمة الآلهة والملك نبوخذناص ر ابوك جعله كبير المجوس والسحرة والكلدانيين والمنجمين. ابوك الملك.
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers

 

عمليات البحث ذات الصلة : طعام الآلهة - غسق الآلهة - الآلهة المنزلية - الآلهة القديمة - شجرة الآلهة - آفة الآلهة - حضن الآلهة - الآلهة الأولمبية - الآلهة ابتسامة على - قبل - قبل