ترجمة "حضن الآلهة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإفلات من حضن الدب | Escaping the Bear Hug |
| جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح | Jane Chen A warm embrace that saves lives |
| لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. | Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
| فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن. | It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried. |
| وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه. | One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast. |
| لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. | Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools. |
| فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن. | And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom the rich man also died, and was buried |
| وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه. | Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. |
| لكني أنا الإبن قرة عيني أبي الحنون، أنا البنت ملجئي عطر حضن أمي الدافئ | lebanesegringo abuhatem The Minister of Human Rights himself is the one making misguided statements. |
| الله لم يره احد قط. الابن الوحيد الذي هو في حضن الآب هو خب ر | No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him. |
| الله لم يره احد قط. الابن الوحيد الذي هو في حضن الآب هو خب ر | No man hath seen God at any time the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. |
| ومع عودة التبت، وهونغ كونغ، وماكاو إلى حضن الأرض الأم فقد اقترب تعهد ماو من التحقق. | As Tibet, Hong Kong, and Macao returned to the embrace of the Motherland, Mao's commitment seemed close to realization. |
| صانع الاحسان لالوف ومجازي ذنب الآباء في حضن بنيهم بعدهم الاله العظيم الجبار رب الجنود اسمه | who show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them the great, the mighty God, Yahweh of Armies is his name |
| صانع الاحسان لالوف ومجازي ذنب الآباء في حضن بنيهم بعدهم الاله العظيم الجبار رب الجنود اسمه | Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name, |
| لكن انتزاع سوريا من حضن إيران يعني في نهاية المطاف إعادة فتح مسألة هضبة الجولان من جديد. | But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question. |
| كلما زاد الاتصال مع اليونانيين أصبحت الآلهة الرومانية القديمة مرتبطه على نحو متزايد الآلهة اليونانية. | As contact with the Greeks increased, the old Roman gods became increasingly associated with Greek gods. |
| (25) ثالث الآلهة يدعى نيورد. | ... (25. |
| وان حضن الرفاهية ماهو الا ذاك الذي تشكل خلال طفولة المصمم والذي نسعى اليه عادة جميعنا كبالغون لكي ننعم بالآمان | The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة. | The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة. | And the battle increased that day and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot. |
| ويل لنا. من ينقذنا من يد هؤلاء الآلهة القادرين. هؤلاء هم الآلهة الذين ضربوا مصر بجميع الضربات في البرية. | Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness. |
| ويل لنا. من ينقذنا من يد هؤلاء الآلهة القادرين. هؤلاء هم الآلهة الذين ضربوا مصر بجميع الضربات في البرية. | Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness. |
| في أيدي الآلهة هو المكان تطور يحدث. | In the hands of the gods is where evolution happens. |
| احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته . | Give thanks to the God of gods for his loving kindness endures forever. |
| احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته . | O give thanks unto the God of gods for his mercy endureth for ever. |
| اله الآلهة الرب اله الآلهة الرب هو يعلم واسرائيل سيعلم. ان كان بتمرد وان كان بخيانة على الرب. لا تخلصنا هذا اليوم. | The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows and Israel shall know if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don't save us this day), |
| اله الآلهة الرب اله الآلهة الرب هو يعلم واسرائيل سيعلم. ان كان بتمرد وان كان بخيانة على الرب. لا تخلصنا هذا اليوم. | The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,) |
| وقد اعتمدت عليه الآلهة كثيرا في المهام الصعبة. | From him the gods have much help in all hard tasks. |
| إليكم القصة التي كنت أرويها. الآلهة هناك. وهناك شخصين. | Here's the story I was telling The gods up there, there were two people. |
| لداود . احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك . | lt lt By David. gt gt I will give you thanks with my whole heart. Before the gods , I will sing praises to you. |
| لداود . احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك . | I will praise thee with my whole heart before the gods will I sing praise unto thee. |
| وعلى مدى ال 200 عام التي تلت ذلك رأينا المسيح الرضيع يغير وضعيته من الجلوس الى الوقوف على حضن مريم العذراء ومن ثم يجلس مرة أخرى | Over the next 200 years we see the infant Christ go from a sitting to a standing position on the Virgin's lap, and then back again. |
| أولئك الذين تقضي الآلهة بدمارهم فإنها تحقق لهم أمانيهم أولا . | Those whom the gods would destroy, they grant their wishes. |
| لا شك أنه ليس من الآلهة، ولكن ربما يكون قديسا. | A god, certainly not, but a saint, perhaps. |
| لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة. | For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods. |
| لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك . | There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds. |
| لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة. | For great is the LORD, and greatly to be praised he also is to be feared above all gods. |
| لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك . | Among the gods there is none like unto thee, O Lord neither are there any works like unto thy works. |
| ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها . | Never . They will deny their devotion and become their adversaries . |
| ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها . | Never soon they will deny ever worshipping them , and will turn into their opponents . |
| ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها . | No , indeed ! They shall deny their service , and they shall be against them pitted . |
| ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها . | By no means ! anon they shall deny their worship , and become unto them an adversary . Chapter 19 |
| ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها . | Nay , but they ( the so called gods ) will deny their worship of them , and become opponents to them ( on the Day of Resurrection ) . |
| ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها . | By no means ! They will reject their worship of them , and become opponents to them . |
| ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها . | By no means ! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead . |
عمليات البحث ذات الصلة : حضن - طعام الآلهة - غسق الآلهة - قبل الآلهة - الآلهة المنزلية - الآلهة القديمة - شجرة الآلهة - آفة الآلهة - الآلهة الأولمبية - حضن الشرف