ترجمة "قبضة كعب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبضة - ترجمة : قبضة - ترجمة : قبضة - ترجمة : قبضة - ترجمة : كعب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Grip Fist Fist Fists Grasp Heel Heels Achilles Heel Stub

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على الرغم من أنه كان كعب، أدت مهاراته اللفظية مسلية العديد من المشجعين يهتف الصخرة.
Though he was a heel, his amusing verbal skills led many fans to cheer The Rock.
حتى أن القائد الأعلى لقوات حلف شمال الأطلنطي أطلق على تجارة المخدرات هناك كعب أخيل أفغانستان.
Indeed, NATO s top general, James Jones, has called drugs the Achilles heel of Afghanistan.
NSSA تعتبر امتدادا لمنطقة كعب تتميز بانها تسمح لحقن الطرق الخارجية بطريقة محدودة في مجال تحريرها.
NSSA is an extension of the stub area feature that allows the injection of external routes in a limited fashion into the stub area.
فقد نجحت الصين في انتشال مئات الملايين من قبضة الفقر.
Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty.
وربما تثبت الأيام أن الحرب ضد القضاة كانت بمثابة كعب أخيل بالنسبة لمبارك، أو نقطة ضعفه القاتلة.
The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel.
بلاه هو كيف يعذب الإنسان الكبير إنسان ا آخر صغيرا ، إذا كنت إنسان ا صغير ا يجب أن تخبر عنهم منظمة الأمم المتحدة التي تملك قبضة أكبر من قبضة أبيك.
Blah is how big human beings torture little human beings. If you are a little human being you must report them to the United Nations which has fists bigger than your father's. Television really tortures little humans.
قدرة أفقر بلدان العالم على الإفلات من قبضة الفقر من خلال التجارة
the poorest nations can grow out of poverty through trade
وكل صليب معقوف وكل قبضة مرفوعة من علامات إنذار الديمقراطية والاعتداء عليها.
Every swastika, every raised fist, served as a warning and an assault on democracy.
لكن بما أن ثيتس كانت تحمل أخيل من كعب قدمه أثناء غسله في النهر، فلم يصل الماء السحري إلى كعبه.
But as Thetis held Achilles by the heel, his heel was not washed over by the water of the magical river.
آنذاك كانت قوات أميركا وأسلحتها هي التي حررت غرب أوروبا من قبضة النازية.
Then it was American troops and arms that liberated Western Europe from Nazism.
والواقع أن إدارته أصبحت واقعة على نحو متزايد في قبضة جماعات المصالح الخاصة.
His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups.
ولكن أثناء حكم خروشوف كانت أعمال سولجينتسين تستخدم لتحرير البلاد من قبضة الستالينية.
Under Khrushchev, however, Solzhenitsyn s work was used to liberate the country from the grip of Stalinism.
ومن المؤكد أن مودي يدرك تمام الإدراك أن الماضي يفرض قبضة قوية على حاضر الهند.
Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present.
فلتحديث روسيا لابد أولا من كسر قبضة الفساد الخانقة، وإرساء مبدأ المساءلة، وتحرير وسائل الإعلام.
To modernize Russia, one must break the stranglehold of corruption, establish accountability, and free the media.
وبحلول الوقت اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية في عام 1642، وكان برج لندن في قبضة البرلمانيين.
By the time the English Civil War broke out in November 1642, the Tower of London was already in Parliament's control.
وفقدنا جزمة كعب عالي حين تركت أحد المهندسات جزمتها ذات الكعب العالي بعد عشاء ممتع وعادت إلى البناء وتركتها في كومة من الأشياء
And we lost one high heeled shoe when one of our engineers, Heather Knight, left her high heeled shoe after a nice dinner, and returned back to the build and left it in a pile of stuff.
وإذ تلاحظ بقلق إفلات العديد من الأشخاص المدعى ارتكابهم الإبادة الجماعية من قبضة العدالة لغاية الآن،
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,
عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربة في وجهه من قبضة تلميذ.
The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
وإذا نجحموسوي في إقناعخامنئي بإعادة النظر في موقفه فإن قبضة المرشد الأعلى على السلطة سوف تهتز.
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.
وجزء من الوعد الذي نراه في الربيع العربي يتخلص في تحرير وسائل الإعلام من قبضة الطغاة.
Part of the promise we see in the Arab Spring is the liberation of the media from the dictator s grasp.
قد يكون الليبراليون الباكستانيون محقين حين يزعمون أن بلادهم ليست معرضة للوقوع في قبضة القوى الإسلامية.
Pakistani liberals may be right that their country is invulnerable to an Islamist power grab.
ومع سقوط كاليه في قبضة الفرنسيين في عام 1558، انتقل الميناء الرئيسي مرة أخرى إلى بروج.
With the fall of Calais to the French, in 1558, the staple moved again to Bruges.
السبب الأول أن استخدام الوقود الأحفوري يظل يشكل الوسيلة الوحيدة للإفلات من قبضة الفقر في البلدان النامية.
First, using fossil fuels remains the only way out of poverty for developing countries.
والواقع أن مثل هذه التغيرات البنيوية من شأنها أن تضعف من قبضة النخبة على السلطة السياسية والاقتصادية.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.
ويأتي ذلك استجابة للحاجة إلى وجود لمحة عامة عن الحالة بغية تحسين قبضة السلطات على مشكلة البغاء.
This is in response to the need for an overview of the situation to improve the authorities' grip on the problem of prostitution.
لقد جاء بفكرة كعب بودين إسفين الذي يجب أن يصنع من الفولاذ أو التيتانيوم. إذا قمت بصناعته من نوع لمادة أرخص، فإنها فعليا ستنشطر إلى اثنين.
He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two.
اما سيرناسيا فلقد تحررت من القذافي وتريبوليتانيا ما تزل في قبضة القذافي وفزان لم تنضم للثورة بشكل كامل.
Cyrenaica is Qaddafi free, Tripolitania is not, and Fezzan did not fully join the revolution.
يحاول التحالف بقيادة السعودية (ودعم أمريكي) كسر قبضة الثوار الممسكة بصنعاء وإعادة الرئيس اليمني المنفي الذي خلعه الثوار.
The Saudi led (and US backed) coalition is trying to break the rebels' hold on Sanaa and restore the exiled Yemeni president, whom the rebels displaced.
كثير من اللوم على احتكار الحزب الوطني وشركة قبضة النظام السياسي لفقدان ثقة الشعب في أي تغيير حقيقي.
Many blame the NDP monopoly and firm grasp of the political system for losing the people's confidence in any real change.
هناك في كعب فافيلا (أحياء سكنية شعبية وفقيرة) عالقة ما بين ناد لليخوت ومبان بورجوازية وسوق السمك والإستاليروس estaleiros، الذين يشيدون ويصلحون المراكب والزوارق saveiros والأطواف jangadas.
Under a favella, stuck between the yacht club and bourgeois buildings, the fish market and the estaleiros, who build and maintain saveiros (boats) and jangadas.
إن أفريقيا مستعدة للإفلات من قبضة الفقر إذا ما بادرت الولايات المتحدة والدول الغنية الأخرى إلى تقديم يد المساعدة.
Africa is ready to break out of poverty if the US and other rich countries help.
ورغم هذا فإن الهجرة تشكل الاستراتيجية الأصلية لهؤلاء الذين يسعون إلى الإفلات من قبضة الفقر، وتخفيف المخاطر، وبناء حياة أفضل.
Yet migration is the original strategyfor people seeking to escape poverty, mitigate risk, and build a better life.
والدول التي وقعت في قبضة الزعماء المستبدين ــ على سبيل المثال، الأرجنتين وتركيا ــ تصبح أيضا في وضع غير موات.
Countries that have fallen into the grip of autocratic leaders for example, Argentina and Turkey are also increasingly at a disadvantage.
'direction'BFC (مترجم (BeFunge ل Win32 كتبه أندرو كارتر (اليورانيوم 239)، ويستخدم ببساطة كعب ذاتية التنفيذ وتعديل المصفوفة 8025 x بايت المخصصة مسبقا داخل الكعب لتنفيذ أي برنامج befunge معين.
The BFC (BeFunge Compiler) for Win32 written by Andrew Carter (Uranium 239), simply uses a self executing stub and modifies the preallocated 80x25 byte matrix inside the stub to execute any given befunge program.
لقد اتبعت هذا الاخير تلقائيا بعدم الخوض في عراك مع رجل تقف زوجته جانبا تبدو كما لو ان لها قبضة قوية.
That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip.
وإلى أن تتحرر الصين من قبضة السياسة الدينية، فمن غير المحتمل أن تنجح المثل التي عبر عنها ليو في ترسيخ أقدامها.
Until China is released from the grip of religious politics, Liu s ideals are unlikely to take root.
لقد أثبت لنا التاريخ أن الأمر يتطلب تدخل الحكومات لمساعدة أفقر المزارعين في الإفلات من قبضة الفقر نتيجة لانخفاض إنتاجية محاصيلهم.
History has shown that government action is required to help the poorest farmers escape the low yield poverty trap.
وكان التقدم الوحيد الذي حققه أوباما في عالم السياسة الخارجية متمثلا في تحرير الولايات المتحدة من قبضة الحرب العالمية ضد الإرهاب .
Obama s one significant foreign policy breakthrough has been to release the US from the grip of the global war on terror.
ويزعم نائب البرلمان الإيراني السابق جافاد ايتات أن الحكومة تخالف مبادئ الإسلام حين تستخدم قبضة من حديد في التعامل مع المحتجين .
A former member of Iran s parliament, Javad Ettaat, argues that the government is contravening the principles of Islam by using an iron fist against protesters.
يارا، مثل الكثير من مواطني العاصمة الواقعة في قبضة الثوار، تعتبر السعودية مسؤولة عن إطالة أمد الحرب التي دمرت المستشفيات والأسواق
Like many residents of the rebel held capital city, Yara blames Saudi Arabia for dragging out the war that has destroyed hospitals, markets and schools.
كان في قبضة ألمانيا 2.5 مليون سجين وروسيا كان لديها 2.2 2.9 مليون سجين، بينما كان لدى بريطانيا وفرنسا 720,000 سجين.
Germany held 2.5 million prisoners Russia held 2.2 2.9 million while Britain and France held about 720,000.
على سبيل المثال، عند ذكر الطيور في محادثة، عادة ما يرسم مخ الإنسان صورة حيوان في حجم قبضة اليد، يغني، ويطير.
For example, if a bird comes up in conversation, people typically picture an animal that is fist sized, sings, and flies.
إلا أن التوسع في الصادرات من المصنوعات القائمة على العمالة الكثيفة ساهم مع ذلك في انتشال العديد من الصينيين من قبضة الفقر.
Expansion of exports of labor intensive manufactures has nonetheless lifted many Chinese out of poverty.
فقد نجح بذلك في تبديل حال الدولة التي كانت واقعة في قبضة بارونات المخدرات والتي كانت على شفا التحول إلى دولة فاشلة.
In the process, he transformed a country that was in the grip of drug barons and on the verge of becoming a failed state.
ومع ذلك فقد لعب تمويل المدخلات الزراعية دورا ضخما وإيجابيا في مساعدة أفقر المزارعين في الإفلات من قبضة الفقر والاعتماد على المعونات الغذائية.
Still, the financing of inputs played a huge and positive role in helping the poorest farmers to escape poverty and dependency on food aid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبضة - قبضة - أنبوب كعب - مكدسة كعب - إضراب كعب - كأس كعب - كعب خارج - كعب مدبب - كعب مسمار