ترجمة "قبضة أكثر حزما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حول الحصول على أطفالنا أكثر حزما. شكرا. (تصفيق) | AAAAAAAA 謝謝 (Applause) |
لديها وجه أجمل النساء ، واعتبارها من أكثر حزما الرجال. | She has the face of the most beautiful of women, and the mind of the most resolute of men. |
53 ثانيا، يمكن للدولة المرسلة أن تتخذ إجراءات أكثر حزما. | Second, the transmitting State may take even more extreme measures. |
ذهب مباشرة إلى غرفته ، وجهه هادئا تماما ربما أكثر حزما تافه | He went straight into his room, his face quite calm perhaps a trifle more resolute than usual. |
إنها وجه من أجمل النساء ، واعتبارها من أكثر حزما من الرجال. | She has the face of the most beautiful of women, and the mind of the most resolute of men. |
وينبغي للأمانة العامة أن تواصل في الأثناء جهودها على نحو أكثر حزما. | In the meantime, the Secretariat should pursue its efforts more rigorously. |
أمسك قبضة السلسلة أمسك قبضة السلسلة! | I... |
وكجزء من استراتيجية الإنجاز، قام المدعي العام بوضع برنامج أكثر حزما لتتبع الفارين والقبص عليهم. | As part of the Completion Strategy, the Prosecutor has formulated a more aggressive programme for tracking and apprehension of fugitives. |
وهي دفعت حلفاء المنظمة إلى الانخراط بشكل أكثر حزما في البحث عن حل للصراع البوسني. | It spurred NATO allies to engage themselves more resolutely in the search for a solution to the Bosnian conflict. |
وتبين أن الأطفال أكثر حزما كانوا أكثر احتمالا كبيرا الدراسات العليا، حتى عندما أنا مطابقة لهم على كل الخصائص ويمكن قياس، | Turns out that grittier kids were significantly more likely to graduate, even when I matched them on every characteristic I could measure, things like family income, standardized achievement test scores, even how safe kids felt when they were at school. |
(قبضة (شانغهاي | Don't get me aroused. |
عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما. | So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves. |
عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما. | They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry |
قبضة أفعى تضيق | The grip of the boa is tightening. |
قبضة من القروش | Fistful of nickels. |
لذلك يحدونا اﻷمل في أن تتمكن اللجنة هذه السنة من توصية الجمعية العامة باعتماد موقف أكثر حزما تجاه هذه المسألة. | We therefore hope that this year the Committee will be able to recommend to the General Assembly the adoption of a more resolute position on this issue. |
... ثممز قنفسه من قبضة الحر اس... | ... thanhetorehimself from the guards' grasp... |
لكنك تملك قبضة قوية | But you have quite a right hook. |
هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما. | Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain. |
هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما. | Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. |
قطع بنا تتحمل إلى بوصة واحدة عميقة سوف يعطينا قبضة طول جزء أكثر من 1 3 | Cutting our bore to one inch deep will give us more than 1 3 part length grip |
إن دور منظمتنا ﻻ يقل حزما فيما يتعلق بالعمل اﻹنساني. | The role of our Organization is no less critical where humanitarian action is involved. |
إنه مثل قبضة في صدري. | It's like a fist in my chest. |
يمكن أن تصبح قبضة بأقدامك | Can you get a grip with your feet? |
طالما لدي قبضة سوف الكمه | As long as I got a fist, I'll punch it! |
ويتطلب إلقاء القبض على رادوفان كارادزيتش وراتكو ملاديتش، على وجه الخصوص، اعتماد نهج أكثر حزما من جانب سلطات صربيا والجبل الأسود والبوسنة والهرسك. | The arrest of Radovan Karadzic and Ratko Mladic, in particular, requires a much more decisive approach from the authorities of Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina. |
4 وتحتاج الدول الأعضاء من أجل تنفيذ مفهوم الأمم المتحدة الموحدة لأن تكون أكثر حزما في توجيه الوكالات ووضع برامج السياسات الخاصة بها. | In implementing the unitary United Nations concept, Member States would need to be far more assertive in guiding and setting the policy agenda of agencies. |
ويلزم، بصورة خاصة، أن تتخذ المؤسسات الوطنية إجراءات أكثر حزما، وذلك بالتعاون مع السلطات اﻷجنبية التي لديها معلومات عن الموضوع وبمساعدة تلك السلطات. | More resolute action by national institutions, with the cooperation and assistance of foreign authorities who have any information on the subject, is especially needed. |
الآن تسمى الواجهة الأولى قبضة المحرك. | Now the first interface is called a DriveGrip. |
نعم إنه بيكيه ضم قبضة يدك. | Yeah, that is Piqué. |
كان العالم كله في قبضة يدي | The whole world was laid out for me. |
هو يملك قبضة متينة على إسبانيا | He has firm control of Spain. |
نحن س ن ح مل ' em، قبضة ' em بعيدا . | We'll hold 'em, hold 'em at bay. |
وهم يحيطون علما في هذا الصدد بالقرار ٩٤١ )١٩٩٤( ويكررون مع ذلك، كمسألة عاجلة، تأكيد الحاجة إلى رد أكثر حزما على هذه الممارسة المستهجنة. | In this regard, they take note of resolution 941 (1994) and yet reiterate, as a matter of urgency, the need for a more resolute response to such a deplorable practice. |
وقام المجتمع الدولي بشجب واستنكار مسار اﻷحداث في هايتي بأكثر الطرق حزما. | The international community deplored and condemned in the most emphatic way the course of events in Haiti. |
تبدو كما لو ان لها قبضة قوية. | looking like she had a strong grip. |
و التخلص من قبضة زوجة و الدي | Once I return to Korea with the marriage as an excuse, avoiding my stepmother's control, |
لديك قبضة قوية ، دائما ما كنت أكرهالمصافحةبالقفاز. | It's a good grip you have. I always hated a flappy handshake myself. |
قبضة المستبدين الأرستوقراطيين على كل أشياء الحياة | The grip of the aristocratic tyrants is on all things living... |
يمكنكم أن تأخذوهم مقابل قبضة من الأرز | I'll trade 'em all for a cup of rice. |
سوف قبضة الفكين حجما على طول حواف الستة، في حين سوف قبضة الفكين كبيرة الحجم فقط على طول وسط كل الفك | Undersize jaws will grip along six edges, whereas oversize jaws will grip only along the center of each jaw |
لا شيء إنها مشنجة في قبضة مرة أخرى. | Oh, nothing. It's clenched again. |
الحياة تأخذ قبضة تزحف داخل البلاد للسكون والتنويع | life gets a grip creeping inland to mellow and diversify |
لإظهار كيف شكل موحد قبضة الفكين دائري الجزء | To demonstrate how uniformly the pie jaws grip the part |
هل رأيتم حجم وجها يبدو كأنه قبضة يد | Did you see? Her face is the size of my fist. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر حزما - أكثر حزما الجلد - إزميل أكثر حزما - تكون أكثر حزما - عقد أكثر حزما - موقف أكثر حزما - حزما أكثر من اللازم - الاتصالات حزما - أنا حزما - أقل حزما - نهج حزما - بيان حزما - مهارات حزما - التوعية حزما