ترجمة "قبر التقصير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قبر نابوليون | Napoleons Tomb |
| احكام الاتحاد الاوروبي وأوجه التقصير | The EU s Rules to Default By |
| ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل . | Inertia was not always Israel s way. |
| قبر محمد بوعزيزي بسيدي بوزيد. | Mohamed Bouazizi's grave in Sidi Bouzid. |
| وخلال الثورة الفرنسية، تم إق ت حام قبر جيمس. | During the French Revolution, James's tomb was raided. |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | He will then send him to death and have him laid in the grave . |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | Then gave him death , so had him put in the grave . |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | then makes him to die , and buries him , |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | Then He caused him to die and made him to be buried . |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | Then He causes him to die , and puts him in his grave |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | Then He puts him to death , and buries him . |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | then He caused him to die and brought him to the grave , |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | Then causeth him to die , and burieth him |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | then He made him die and buried him |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | then causes him to die and buries him , |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | Then He causes his death and provides a grave for him . |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | Then He caused him to die and be buried |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | Then He causes him to die , then assigns to him a grave , |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | Then He causes him to die and be buried . |
| ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | Then He causeth him to die , and putteth him in his grave |
| تم العثور على سجادة في قبر الأمير محشوش. | The carpet was found in the grave of a Scythian prince. |
| ويقال في الفقرة 1 إن المسؤولية العامة تقوم على أساس التقصير. | In paragraph 1 it is stated that the general liability is based on negligence. |
| ريهام، دفنت في دومه، في قبر بجانب زوجها وطفلهما. | Riham was laid to rest in Duma, in a grave next to her husband and son. |
| ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر | When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. |
| ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر | And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. |
| حنجرتهم قبر مفتوح. بألسنتهم قد مكروا. سم الاصلال تحت شفاههم. | Their throat is an open tomb. With their tongues they have used deceit. The poison of vipers is under their lips |
| حنجرتهم قبر مفتوح. بألسنتهم قد مكروا. سم الاصلال تحت شفاههم. | Their throat is an open sepulchre with their tongues they have used deceit the poison of asps is under their lips |
| وهذا التقصير سوف يكون راجعا بنسبة كبيرة إلى عضويتها في الاتحاد النقدي الأوروبي. | That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union. |
| ولم يتم تدارك هذا التقصير أثناء جلسة الاستماع، حيث تخلف المحامي عن حضورها. | The lack of grounds was not rectified during the oral proceedings owing to counsel's failure to appear. |
| توفيت في العوز، فقيرة حتى بالنسبة للفقراء ودفنت في قبر جماعي. | She died in poverty, poor even among the poor, and was buried in a common grave. |
| المقبرة التي بنيت في 1876 وتحوي ما يقرب من مليون قبر. | The cemetery was built in 1876 and has nearly one million tombs. |
| فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم | Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day. |
| فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم | And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day. |
| الأشخاص الذن تم إقصائهم عن ممارسة الوصاية أو القوامة، بسب التقصير في القيام بمسؤولياتهم | persons suspended of their duties as a tutor or a guardian for the improper performance of the duties assigned to them by law |
| وتنشأ المسؤولية عن الامتناع عند التقصير في القيام بواجب ضمان هذه الحقوق، بقدر ما يكون هذا التقصير غير متعمد وبقدر ما لم يشارك موظفو (وكلاء) الدولة في الإعداد للانتهاك أو في ارتكابه أو التستر عليه. | Responsibility for omission exists when there is failure to carry out the duty to guarantee these rights, to the extent that such failure is not deliberate and there has been no participation by State agents in the preparation, commission or cover up of the violation. |
| 20 ونظر الفريق العامل في دورته الثامنة (فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005) في التوصيات الواردة في الفصل السابع (حقوق الأطراف والتزاماتها قبل التقصير)، والثامن (التقصير والإنفاذ)، والتاسع (الإعسار)، والعاشر (التمويل الاحتيازي)، والحادي عشر (تنازع القوانين). | At its eighth session (Vienna, 5 9 September 2005), the Working Group considered recommendations in chapters VII (Pre default rights and obligations), VIII (Default and enforcement), IX (Insolvency), X (Acquisition financing) and XI (Conflict of laws). |
| انا غريب ونزيل عندكم. اعطوني ملك قبر معكم لادفن ميتي من امامي. | I am a stranger and a foreigner living with you. Give me a possession of a burying place with you, that I may bury my dead out of my sight. |
| فوجب الحقل والمغارة التي فيه لابراهيم ملك قبر من عند بني حث | The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth. |
| يعود النقش لأقدم قبر في المقبرة المحلية على الأرجح إلى عام 1610. | The oldest tomb inscription in the local cemetery probably dates to 1610. |
| لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هو ة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها . | For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue. |
| انا غريب ونزيل عندكم. اعطوني ملك قبر معكم لادفن ميتي من امامي. | I am a stranger and a sojourner with you give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight. |
| فوجب الحقل والمغارة التي فيه لابراهيم ملك قبر من عند بني حث | And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth. |
| لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هو ة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها . | For there is no faithfulness in their mouth their inward part is very wickedness their throat is an open sepulchre they flatter with their tongue. |
| ولكن لماذا نميل إلى التقصير في الاستثمار في مرونة الأنظمة الأساسية التي يقوم عليها اقتصادنا | Why do we tend to underinvest in the resilience of our economies key systems? |
| ورغم التقصير في تمويل عوامل الدمج الحاسمة وإصلاح قطاع الأمن، لا تزال هاتان العمليتان جاريتين. | Although there is a shortfall in funding for the critical elements of reintegration and security sector reform, those processes are also ongoing. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبر - قبر - قبر الشيء - قبر رمح - قبر بلاطة - قبر مبكر - قبر حرب - قبر مائي - قبر الإغارة - تأثير التقصير