ترجمة "قانون البنوك السويسرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عمل القذافي لسنوات مع البنوك السويسرية المصرفية الدولية.
Gaddafi allegedly worked for years with Swiss banks to launder international banking transactions.
إذ أن ذلك يعني إغلاق البنوك السويسرية والمنظمات الدولية أبوابها في وجه النخبة الحاكمة.
If it were, Swiss banks and international organizations would close their doors.
إن البنوك السويسرية ملزمة بموجب القانون بتوفير درجة عالية من السرية في المعاملات المالية بينها وبين جميع عملائها، السويسريين والأجانب على حد سواء.
Swiss banks are obliged by law to extend a very high degree of bank client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign.
مؤسسة السلام السويسرية
Cultural Survival
(بآلاف الفرنكات السويسرية)
Table 13.3 Estimated resource requirements (Thousands of Swiss francs)
الهضبة السويسرية تشكل واحدة من المناظر الطبيعية الرئيسية الثلاث في سويسرا إلى جانب جبال جورا وجبال الألب السويسرية.
The Swiss Plateau or Central Plateau ( ) constitutes one of the three major landscapes in Switzerland alongside the Jura Mountains and the Swiss Alps.
وقدمت وحدة الهيدروجين من الشركة السويسرية أورليكن.
A hydrogen unit was provided from the Swiss company Oerlikon.
العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الفرنكات السويسرية
Note Force groups and expenditures allocated according to the NATO definition.
سويسرا (بملايين الفرنكات السويسرية) السنة المالية 2004
Paramilitary forces include Conscription administration
سميت على اسم المدينة السويسرية برن حيث تم التوقيع عليها وكانت المعاهدة نتيجة لمؤتمر دولي عقدته الحكومة السويسرية يوم 15 سبتمبر 1874.
Named for the Swiss city of Bern, where it was signed, the treaty was the result of an international conference convened by the Swiss Government on 15 September 1874.
ولقد سمح إلغاء قانون غلاس ستيغال آنذاك للبنوك التجارية بالتعدي على الاحتياطيات التقليدية الأخرى لدى البنوك الاستثمارية.
Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves.
حصل على الجنسية السويسرية في 11 مايو 1984.
He was naturalized as a Swiss citizen on May 11, 1984.
القوات الجوية السويسرية هي السلاح الجوي للقوات المسلحة السويسرية، والتي أنشئت في 31 يوليو 1914 كجزء من الجيش وفي أكتوبر 1936 أصبحت وحدة مستقلة.
The Swiss Air Force ( ) is the air component of the Swiss Armed Forces, established on 31 July 1914 as part of the army and in October 1936 an independent service.
وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.
The Swiss government could afford the bailout, just.
وتمثل أضخم البنوك الآن حصة أكبر من القطاع المالي بعد استفادتها من الإنقاذ الحكومي، في حين مورست ضغوط هائلة لمنع جهود مثل قانون دود فرانك لتشريع قيود أكثر صرامة على البنوك.
The biggest banks now account for an even larger share of the financial sector after benefiting from a government rescue, while efforts like the Dodd Frank Act to legislate more constraints on banks have been lobbied into shadows of their original selves.
وتجد الدراسة إن الإقراض بموجب قانون إعادة الاستثمار المجتمعي من ق ب ل البنوك الأكبر حجما يستجيب في واقع الأمر لفحص القانون.
The study finds that CRA lending by larger banks does indeed respond more to a CRA examination.
والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية.
That is why, inwardly, it is none of my concern.
وقد ترجم الدستورسويسرا الدستور السويسري إلى اللغة العربية للحكومية الفدرالية السويسرية.
He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Confederation.
والواقع أن قانون الإصلاح المالي الذي أقره الكونجرس الأميركي في الشهر الماضي يطالب البنوك وغيرها من شركات الخدمات المالية بتحسين الشفافية.
The financial reform law passed by the United States Congress last month requires improved transparency from banks and other financial services firms.
وكانت الكونفدرالية السويسرية القديمة اكتسبت سمعة لا تقهر خلال هذه الحروب في وقت سابق، ولكن التوسع في الاتحاد تعرضت لانتكاسة في عام 1515 مع الهزيمة السويسرية في معركة مارينيون.
The Old Swiss Confederacy had acquired a reputation of invincibility during these earlier wars, but expansion of the federation suffered a setback in 1515 with the Swiss defeat in the Battle of Marignano.
الذي فعله قانون الوطنية هو منع البنوك الأمريكية , والبنوك الأجنبية المسجلة لدي الحكومة الأمريكية من عمل أي مصالح مع أماكن خارج نطاقها .
What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities.
ستينستوسين هو البديل السويسرية إلى ستون، وهي مسابقة في رمي الحجر الثقيل.
Steinstossen is the Swiss variant of stone put, a competition in throwing a heavy stone.
وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري.
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes.
والمفارقة هنا أن الكونجرس تقبل عرض البنوك الكبرى بالفصل بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري، ولكنه استن قانون التأمين على الودائع على أية حال.
The irony is that Congress took up the big banks offer to separate commercial and investment banking, but then enacted deposit insurance anyway.
حتى أن ق لة من الناس ربما يعرفون من يتولى الرئاسة السويسرية الدورية السنوية.
Famously, few people know who even holds Switzerland s annually rotating presidency.
ولقد أفاد الفصل بين العمل المصرفي الاستثماري والعمل المصرفي التجاري بموجب قانون جلاس ستيجال القلة الراسخة من البنوك الاستثمارية، ولكن بطريقة أو أخرى كان دخول المنافسين من البنوك الاستثمارية وشركات التأمين سببا في زيادة أرباح الشركات المالية.
The Glass Steagall Act s separation of investment from commercial banking greatly benefited the established oligarchy of investment banks, but somehow the entry of competitors from commercial banks and insurers increased financial companies profits further.
فبرغم أن الساعات الكوارتز الرقمية قادرة على الحفاظ على الوقت بدقة أكثر من أغلب الساعات السويسرية الميكانيكية المصنوعة يدويا، فقد انخفضت قيمة الساعات الكوارتز الرقمية في حين ارتفعت قيمة الساعات السويسرية إلى عنان السماء.
While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere.
ثم فرض قانون دود فرانك لعام 2010 تدبيرا شبيها بعض الشيء بالحظر الذي فرضه قانون جلاس ستيجال من خلال فرض قاعدة فولكر، التي تحظر تداول الأملاك العقارية عبر البنوك التجارية، ولكن أمورا كثيرة أخرى لم يحظرها القانون.
The Dodd Frank Act of 2010 introduced a measure somewhat similar to the Glass Steagall prohibition by imposing the Volcker Rule, which bars proprietary trading by commercial banks, but much more could be done.
نص جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق ها هو ذا.
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.
السيدة فاليري انغمار، المديرة الإقليمية، جنوب شرق آسيا، المنظمة السويسرية لتيسير الاستثمار، برن، سويسرا
Ms. Valérie Engammare, Regional Manager, South East Asia, Swiss Organization for Facilitating Investment, Berne, Switzerland
كما تلاحظ أن الأكاديمية السويسرية للعلوم الطبية قد استشيرت أثناء إعداد هذه المبادئ التوجيهية
It also notes that the Swiss Academy for Medical Sciences (Académie suisse pour les sciences médicales) was consulted in the process of their elaboration
وكان الثاني في تسعينيات القرن العشرين، وهو القرار الذي أزال القيود التي كانت مفروضة على الخلط بين أعمال البنوك التجارية والاستثمارية بموجب قانون غلاس ستيغال.
The second, in the 1990 s, removed the Glass Steagall Act s restrictions on mixing commercial and investment banking.
ومن عجيب المفارقات هنا أن قانون جلاس ستيجال ذاته نشأ في ثلاثينيات القرن العشرين بسبب جهود البنوك التجارية لتحويل انتباه الأجهزة التنظيمية عن علاجات أخرى.
Ironically, Glass Steagall itself arose in the 1930 s from commercial bankers efforts to divert regulators attention from other remedies.
لم يكن قانون جلاس ستيجال منطقيا في نظر العديد من المراقبين. فلماذا ت من ع البنوك من ممارسة أي نشاط تجاري ترغب في ممارسته، على الأقل ما دامت الأجهزة الرقابية تضمن أن الأنشطة التي تمارسها البنوك لا تعرض البنية المالية بأكملها للخطر
To many observers, Glass Steagall made no sense. Why shouldn t banks be allowed to engage in any business they want, at least as long as we have regulators to ensure that the banks activities do not jeopardize the entire financial infrastructure?
أكاديمية العلوم السويسرية هي منظمة سويسرية تدعم وتربط المؤسسات العلمية على مستوى إقليمي ووطني دولي.
The Swiss Academies of Arts and Sciences is a Swiss organization that supports and networks the sciences at a regional, national and international level.
جامعة نيوشاتيل وبالفرنسي (Université de Neuchâtel) تقع في مدينة نوشاتيل السويسرية يبلغ عدد الطلاب 5000.
The University of Neuchâtel (UniNE) is a French speaking university in Neuchâtel, Switzerland.
القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.
(8) تحدث الصيغة السويسرية اقتطاعات حادة في التعريفات المرتفعة وتؤدي إلى تنسيق الهياكل التعريفية الشاملة.
8 The Swiss formula produces steeper cuts on higher tariffs and leads to harmonization of tariff structures across the board.
وتبذل هذه البنوك العملاقة محاولة عازمة لإلغاء أكبر قدر ممكن من قانون دود فرانك، ويبدو أن الجمهوريين في المجلس حريصون على مساعدتها. ولن تتلاشى هذه القضية.
These megabanks are making a determined attempt to repeal as much of Dodd Frank as possible, and the House Republicans seem keen to help them. This is not an issue that will fade away.
سويسرا تقع بين خطي عرض 45 درجة و 48 درجة شمالا ، وخطي طول 5 و 11 E. وهي تحتوي على ثلاثة مجالات الطبوغرافية الأساسية جبال الألب السويسرية إلى الجنوب، الهضبة السويسرية و الميدليلاند، وجبال جورا في الشمال.
Switzerland lies between latitudes 45 and 48 N, and longitudes 5 and 11 E. It contains three basic topographical areas the Swiss Alps to the south, the Swiss Plateau or Central Plateau, and the Jura mountains on the west.
وفي انضمت إلى الاتحاد الكونفدرالي السويسري في عام 1481، تأثرت فريبورغ فترة طويلة السويسرية والأوروبية الكاثوليكية.
The city and its canton joined the Swiss Confederation in 1481, and has long influenced Swiss and European Catholicism.
كان الهدف من قانون جلاس ستيجال يتلخص في منع البنوك التجارية من المقامرة بأموال المودعين من خلال تفويض الفصل المؤسسي بين خدمات التجزئة والخدمات الاستثمارية في العمل المصرفي.
Glass Steagall aimed to prevent commercial banks from gambling with their depositors money by mandating the institutional separation of retail and investment banking.
ولكن حتى لو كانت هذه هي كل الأهداف، فإن التركيز مؤخرا على إلغاء قانون جلاس ستيجال ليس مفيدا، لأنها ليست الوسيلة الأكثر أهمية لتبسيط وتعزيز قوة البنوك الأميركية.
But even if those are the goals, the recent focus on repealing Glass Steagall is not helpful, because it is not the most important way to simplify and strengthen America s banks.
كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة
How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail
ميلوز (باللغة الأجنبية Mulhouse) هي مدينة وبلدية في شمال شرق فرنسا على مقربة من الحدود السويسرية والألمانية.
mill hamlet ) is a city and commune in eastern France, close to the Swiss and German borders.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البنوك السويسرية - البنوك السويسرية - البنوك الخاصة السويسرية - قانون البنوك - مشروع قانون البنوك - قانون البنوك الاتحادي - قانون البنوك النمساوي - قانون البنوك الألمانية - البنوك - لفة السويسرية - الحكومة السويسرية - الكرة السويسرية - السلطات السويسرية - قواعد السويسرية