ترجمة "قال إنه يوافق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يوافق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 91 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يوافق على ذلك. | Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) agreed. |
| 52 السيد مينيهان (أستراليا) قال إنه يوافق على أن ي ستمد أي تعليق من تقارير الفريق العامل. | Mr. Minihan (Australia) said he agreed that any commentary should be drawn from the reports of the Working Group. |
| 68 السيد فرنجية (لبنان) قال إنه يوافق تماما على اقتراح ممثل باكستان، الذي لخص الوضع بدقة. | Mr. FRANGIEH (Lebanon) said that he fully agreed with the suggestion by the representative of Pakistan, who had accurately summed up the situation. |
| 8 السيد ايفانوفسكى (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) قال إنه يوافق على البيان الذي ألقاه المتحدث السابق. | Mr. Ivanovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that he associated himself with the statement made by the previous speaker. |
| 28 السيد بللنجيه (فرنسا) قال إنه يوافق على أن عبارة القانون غامضة، واقترح تعديل النص بحيث يكون حيثما تقضي قواعد القانون . | Mr. Bellenger (France) said he agreed that the law was ambiguous and proposed that the text be amended to read Where the rules of law require . |
| 14 السيد مارتنس (ألمانيا) قال إنه يوافق على الآراء التي أعرب عنها ممثل الولايات المتحدة فيما يتعلق بمخاطر إحالة المسألة إلى اللجنة السادسة. | Mr. Martens (Germany) said he agreed with the views expressed by the representative of the United States regarding the risks of referral of the matter to the Sixth Committee. |
| 12 السيد أوفلاهرتي قال إنه يوافق على أنه يلزم الوفد تقديم إجابات أكثر شمولا عن السؤال رقم 6 وعن النتائج الإيجابية المشار إليها في ملاحظاته الافتتاحية مثلا. | Mr. O'Flaherty agreed that the delegation needed to provide more comprehensive replies to question 6, for example, the positive results referred to in its opening remarks. |
| كما إنه يوافق على اقتراض الأموال اللازمة من صندوق رأس المال المتداول على أساس مؤق ت. | It also agreed that on a temporary basis the necessary funds should be borrowed from the Working Capital Fund. |
| قال له تلاميذه ان كان هكذا امر الرجل مع المرأة فلا يوافق ان يتزوج. | His disciples said to him, If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry. |
| قال له تلاميذه ان كان هكذا امر الرجل مع المرأة فلا يوافق ان يتزوج. | His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry. |
| وقال السيد ألفونسو مارتينيس إنه لا يوافق على تقليص جدول أعمال الفريق العامل إلى نقطتين كما اقترحه السيد سلامة. | Mr. Alfonso Martínez did not agree that the agenda of the working group should be reduced only two points, as prepared by Mr. Salama. |
| من قال ذلك إنه خطأ تمام ا! | Who said that? It's totally wrong! |
| 33 واختتم المقرر الخاص كلامه قائلا إنه يوافق بالكامل على الاقتراح المقدم والقاضي بتقديم نتائج أو اقتراحات عامة في السنة القادمة. | The Special Rapporteur concluded by suggesting that he would be entirely in favour of the proposal that he should submit general conclusions or proposals the following year. |
| 37 وقال وفد إنه يحبذ حكما يكون فيه الشاحن الفعلي مسؤولا إذا كان يوافق على تسميته في تفاصيل العقد باعتباره الشاحن. | Another delegation favours a provision where the actual shipper will be liable if it agrees to be named as the shipper in the contract particulars. |
| 56 السيد مازومدار (الهند) قال إن وفده يوافق على التعليقات التي أدلت بها ممثلة جامايكا وممثل جنوب أفريقيا. | Mr. Mazumdar (India) said that his delegation endorsed the comments of the representatives of Jamaica and South Africa. |
| قال لي ذلك الرجل إنه لأمر عظيم. | It's great! he said. |
| 24 الرئيس قال إنه أحاط علما بالاقتراح. | The Chairman said that the proposal had been noted. |
| وقال إنه يوافق على أن ثمة حاجة إلى نهج يشمل المنظومة بأسرها، إلا أنه يرى أن الصلة بين المشكلة والحل المقترح غير واضحة. | While he agreed that there was a need for a system wide approach, the link between the problem and the proposed solution was not evident. |
| 9 الرئيس قال إنه سيجري إدراج هذه الوثائق. | The Chairman said that those documents would be included. |
| 32 الرئيس قال إنه أحاط علما بهذا الاقتراح. | The Chairman said that he had taken note of his proposal. |
| لم يوافق سامي. | Sami disagreed. |
| لم يوافق على اقتراحي. | He didn't agree to my proposal. |
| 35 السيد ماتزوني (إيطاليا) قال إنه يؤيد موقف وفد بلجيكا. | Mr. Mazzoni (Italy) said that he supported the position of the delegation of Belgium. |
| وفي يناير عام 1974، تم اختيار يوم 12 مايو للاحتفال بيوم الممرضات حيث إنه يوافق الذكرى السنوية لميلاد فلورنس نايتينجيل التي اشتهرت بأنها مؤسسة التمريض الحديث. | In January 1974, 12 May was chosen to celebrate the day as it is the anniversary of the birth of Florence Nightingale, who is widely considered the founder of modern nursing. |
| وكنا في هذا الاجتماع و قال المقاول حرفيا سأغلق الباب، لأن هذا المطور لن يوافق على أن تغادر إلى أن توقع على هذه | So we were in this meeting and the contractor literally said, I'm going to lock the door, because this developer will not agree to have you leave till you've signed off on this. |
| لا يوافق والدي على حبيبتي. | My parents don't approve of my girlfriend. |
| 2 السيد مينا (الهند) قال إنه لا يحبذ إدراج حد زمني. | Mr. Meena (India) said that he was not in favour of introducing a time limit. |
| 99 السيد بيست (سويسرا) قال إنه في ضوء ذلك يسحب اعتراضه. | Mr. BEST (Switzerland) said that in that light, he withdrew his objection. |
| 5 الرئيس قال إنه يبدو أن التأييد لموقف الوفد البلجيكي ضئيل. | The Chairman observed that there seemed to be little support for the position taken by the Belgian delegation. |
| 28 السيد ريفاس بوسادا قال إنه يأسف للتقديم المتأخر للردود الخطية. | Mr. RIVAS POSADA said that he regretted the late submission of the written replies. |
| لا يوافق والدي على خياري المهني. | My parents don't approve of my career choice. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| (د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس. | (d) Other sources approved by Council |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee |
| كان ب ل كلينتون مصيبا ، آنذاك والآن حين قال إنه الاقتصاد أيها الغبي . | At the end of the day, Bill Clinton was right now, as then, It s the economy, stupid. |
| 1 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن تحذف كلمة إلزامية . | The Chairman said he took it that the Commission wished to delete the word mandatory . |
| وفيما يتعلق باللاجئين من رواندا قال إنه لم يعد سوى 132 شخصا . | With regard to Rwandan refugees, only 132 had been repatriated. |
| 82 الرئيس قال إنه سيتم توفير جميع الإجابات المقدمة في الجلسة كتابيا. | The Chairman said that all the answers given at the meeting would be provided in writing. |
| 73 السيد فيلاسكيز (باراغواي) قال إنه يعارض إدراج قاعدة إلزامية متعلقة بالإفشاء. | Mr. Velázquez (Paraguay) said that he opposed the introduction of a mandatory rule of disclosure. |
| 29 الرئيس قال إنه سيجري النظر في هذه المسألة أثناء مداولات اللجنة. | The Chairman said that consideration would be given during the course of the Committee's deliberations to that matter. |
| 31 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير. | The Chairman said he took it that the Committee wished to take note of the report. |
| 13 السيد ماتسوني (إيطاليا) قال إنه يمكنه قبول الصيغة التي اقترحتها الولايات المتحدة. | Mr. Mazzoni (Italy) said that he could accept the wording proposed by the United States. |
| 16 السيد بوليه (بلجيكا) قال إنه يفضل الاقتراح الإيطالي كما عدلته الولايات المتحدة. | Ms. Kamenkova (Belarus) said that the original version of the draft paragraph was well reasoned and should not be amended. |
| 54 الرئيس قال إنه يعتقد أن عبارة الإجراء الملائم غامضة إلى حد ما. | The CHAIRPERSON thought that appropriate action was rather vague. |
عمليات البحث ذات الصلة : قال إنه يرى أن - يوافق - يوافق - قال - قال - يوافق على - يوافق ويؤكد - يوافق الموزع - يوافق المتلقي - يوافق المقاول - يوافق الموظف - يوافق والموافقات - يوافق وتوافق
