ترجمة "يوافق المقاول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يوافق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكنا في هذا الاجتماع و قال المقاول حرفيا سأغلق الباب، لأن هذا المطور لن يوافق على أن تغادر إلى أن توقع على هذه | So we were in this meeting and the contractor literally said, I'm going to lock the door, because this developer will not agree to have you leave till you've signed off on this. |
| أسطورة المقاول البطل | The Dangerous Myth of the Hero Entrepreneur |
| رفع المدعي (وهو المقاول الرئيسي) دعوى استئناف لحكم صادر عن محكمة جزئية كانت قد أحالت إلى التحكيم خلافات شتى بين المدعي والمدعى عليه (وهو المقاول الفرعي). | The claimant (main contractor) appealed against the decision of a lower court, which had referred various disputes between the claimant and the respondent (sub contractor) to arbitration. |
| ومارست المحكمة ولايتها الذاتية لإيقاف حق المقاول الرئيسي في أموال المقاول الفرعي إلى أن تستكمل إجراءات التحكيم، بالنظر إلى أن تعدد الإجراءات لم يكن أمرا مستحبا . | The Court exercised its inherent jurisdiction to stay the Builder's Lien action, until completion of the arbitral procedure, considering that a multiplicity of proceedings was not desirable. |
| 12 جميع المعلومات الأخرى الضرورية لتمكين المور د أو المقاول من المشاركة في المناقصة. | (xii) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction. |
| يمكن الاضطلاع بأي التزام على أساس الجدول الزمني للمدفوعات المدرج في العقد الموق ع مع المقاول. | An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor. |
| لم يوافق سامي. | Sami disagreed. |
| لم يوافق على اقتراحي. | He didn't agree to my proposal. |
| (ب) تقدم الجهة المشترية للمور د أو المقاول بناء على طلب إيصالا يبين فيه التاريخ والوقت اللذين ورد فيهما عطاؤه. | (b) The procuring entity shall, on request, provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received. |
| لا يوافق والدي على حبيبتي. | My parents don't approve of my girlfriend. |
| هو رجل مليونير , عندما أراد المقاول 6,000 دولار لبناء سياج خاص , قال , بسبب هذا النوع من المال سوف أفعلها بنفسي . | He's a multimillionaire, yet when a contractor wanted 6,000 dollars to build a privacy fence, he said, For that kind of money I'll do it myself. |
| لا يوافق والدي على خياري المهني. | My parents don't approve of my career choice. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| (د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس. | (d) Other sources approved by Council |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee |
| ونتج تأخر إضافي عن الفترة الزمنية التي تطلبها استعداد المقاول المكلف بالتشييد، بالإضافة إلى عجزه عن إدارة المتعاقدين معه من الباطن. | Further delays resulted from the time taken by the construction contractor to mobilize, as well as its inability to manage its subcontractors. |
| وقدم المقاول طلبا للحصول على تعويض كما طلب تمديد العقد لفترة ثمانية أشهر بغية إكمال أعمال البناء بحلـول شباط فبراير 2006. | The contractor had submitted a claim for compensation and had requested an eight month contract extension to complete the construction work by February 2006. |
| وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا. | Ronald Reagan might have approved. |
| ويتردد بالاكريشنان في البداية ولكنه يوافق بعد ذلك. | Balakrishnan hesitates at first but later agrees to do so. |
| ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح. | The proposed revision was not accepted by the other sponsors. |
| وإذا لم يوافق أحد، أ لغى المزاد العكسي الإلكتروني. | If none agree, the ERA is cancelled. |
| بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار. | Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you. |
| 91 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يوافق على ذلك. | Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) agreed. |
| يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية | Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation |
| يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية | Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation |
| وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة. | Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession. |
| لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر. | However, not everyone agrees that Qatar is to blame. |
| الكونغرس الأمريكي يوافق على استعمال آلات التصويت في الانتخابات الاتحادية. | 1899 Voting machines are approved by the U.S. Congress for use in federal elections. |
| 1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعا لذلك | Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly, |
| وأنا، بدوري، سوف أنقل سلطتي إلى من يوافق عليه البرلمان. | I, in turn, will pass on my authority to whosoever is approved by Parliament. |
| 3 يوافق السيد ألن والسيد بانر على اقتراح السيدة شونغ. | Mr. Alan and Mr. Banner agreed to Ms. Chung's proposal. |
| وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق الآراء. | Any adjustments to the scale must be agreed by consensus. |
| 4 يوافق على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي. | Approves the report of the Chairman of the ISF Permanent Council. |
| فمن الذي يوافق عندما تكون الجريمة ذات طابع quot دولي quot . | Who consents where the crime is one of an quot international character quot ? |
| 7 يوافق أيضا على البنود التالية لجدول أعمال الدورة الخامسة للجنة | Also approves the following agenda for the fifth session of the Committee |
| 2 يوافق على تنقيحات النظام المالي الواردة فيه مع التعديلات التالية | Approves the revisions to the financial regulations contained therein, with the following amendment |
| وإذ تشير أيضا إلى أن عام 2005 يوافق منتصف ذلك العقد، | Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade, |
| ومع أخذ كل ظروف القضية (الإلحاحية، الوقت اللازم لتبديل الجهاز المعيب، المطالبات المقدمة من المقاول الرئيسي) في الحسبان، رأت المحكمة أن المشتري يمكنه مقابلة التعويض بالمبلغ الكامل للثمن التعاقدي. | Taking into account all the circumstances of the case (urgency, time needed to replace the faulty device, claims from the main contractor), the Court held that the buyer could set off the damages against the full amount of the contractual price. |
| ولابد وأن يوافق حملة أسهم صندوق النقد الدولي على تحمل هذه التكاليف. | The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs. |
| يوافق العاشر من مايو أيار في فرنسا يوم الاحتفال بذكرى إلغاء الر ق. | In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery. |
| النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة. | The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets. |
| في أغلب القضايا إن لم يكن كلهم يوافق المفتى ويدعم قرار القاضي. | In most cases if not all of them the grand Mufti approves and supports the judge s verdict. |
| عموما ، فإن الكنيست يوافق على المعاهدات الرئيسية إما قبل أو بعد مرورهم. | Generally, the Knesset approves of major treaties either before or after their passage. |
| يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية. | Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوافق - يوافق - يوافق على - يوافق ويؤكد - يوافق الموزع - يوافق المتلقي - يوافق الموظف - يوافق والموافقات - يوافق وتوافق - يوافق ومذكرات - يوافق المشتري - لا يوافق - لن يوافق