ترجمة "قاعدة المستثمرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ نظام تعقب المستثمرين، وهو قاعدة بيانات معتمدة على الحاسوب، بمساعدة الأونكتاد. | In addition, the Investor Tracking System, a computer based database, had been put in place with UNCTAD's assistance. |
| وسلط الضوء على حالة مكسيكالي، في المكسيك، التي تقوم بالتنويع بجذب الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أنشطة البحث والتطوير المتجمعة حول قاعدة المستثمرين الأساسية في مجال الصناعة التحويلية. | The case of Mexicali, in Mexico, which was diversifying into attracting FDI in research and development activities clustered around its core base of investors in manufacturing, was highlighted. |
| قاعدة الخصوصية | the rule of specialty |
| ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس. | Many investors echo Soros. |
| فشل إلى فتح قاعدة بيانات خطأ رسالة من قاعدة بيانات أنت استخدام a قاعدة بيانات محاولة إلى تشغيل الآن الإيطالية ليس رجاء تفق د قاعدة بيانات خصائص بوصة تشكيل قائمة | Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu. |
| ولكن في شهر مايو أيار 2007 اختار 48 فقط من المستثمرين الصناعيين و59 من المستثمرين الأفراد نفس الإجابة، الارتفاع . | In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase. |
| ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية. | Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity. |
| قاعدة بيانات SQL | SQL database |
| ابدأ الحدث قاعدة | Start Event Rule |
| حدث متوس ط قاعدة | Intermediate Event Rule |
| قاعدة بيانات ارتباطية | Relational Database |
| واو قاعدة البيانات | Database |
| يطمئن مسؤول من مجموعة طلعت مصطفى المستثمرين | A TMG official reassures investors |
| ولن يكون في هذا طمأنة للمستهلكين أو المستثمرين. | And it will not reassure consumers or investors. |
| وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين. | This should give confidence to investors. |
| قال، لدي قاعدة واحدة . | He said, Look, I've got one rule. |
| خادم قاعدة بيانات سيبايس | Sybase dataserver |
| بناء قاعدة بيانات العلامات | Building tag database |
| ولكن لكل قاعدة استثناءات. | But there is an exception to every rule. |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | Copy Current Database |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | New database folder |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | Reading database |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | Copied database file |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | Opened new database file |
| ألف تدهور قاعدة الموارد | Deteriorated resource base |
| المصدر قاعدة بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، 2005 قاعدة بيانات الأعمال التجارية الإلكترونية للأونكتاد، 2005. | Source Eurostat database, 2005 UNCTAD e business database, 2005. |
| وعلى نحو مماثل، ففي الأسواق التي تضم عددا قليلا من المستثمرين، يكون من الصعب تنفيذ القدر الكافي من الصفقات لتوليد العائدات المطلوبة لاجتذاب المستثمرين. | To be sure, starting a new market is always an uncertain proposition people want to go to parties only if a lot of other people are there if no one is there, no one wants to come. |
| رغم كل ذلك فمن الممكن اتخاذ خطوات لحماية المستثمرين. | Yet steps to protect investors can be taken. |
| وت ع د صناديق المؤشرات من بين الأمثلة لهؤلاء المستثمرين الأقوياء. | Index funds are an example of such powerful investors. |
| والحقيقة أن كلمة السر بين كبار المستثمرين هي الجمود . | Indeed, the watchword among major investors is inertia. |
| ولنتأمل هنا وضع المستثمرين في سندات مؤسستي فاني وفريدي. | Consider investors in Fannie and Freddie bonds. |
| لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم. | Investors, of course, are hedging their bets. |
| ولكن المستثمرين الأجانب يدركون التحديات التي تواجها بعض البلدان. | But foreign investors remain aware of the challenges faced by certain countries. |
| وقد أصبحت النظرة للمدى البعيد هي السائدة بين المستثمرين. | The Long Term view is becoming prevalent amongst investors. |
| نقل قاعدة الدعم لموظفي الهواء. | Transport support base for the air staff. |
| لا قاعدة يجول، لا شيء. | No touring base, no nothing. |
| المصدر قاعدة بيانات أمانة الأوزون. | Source Ozone Secretariat database. |
| ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية | Presentation of the thematic database |
| كل خط أو خطوط تجميعية غير منقطعة تعتبر قاعدة، على سبيل المثال قاعدة واحدة تبدأ بـ name part . | Each line or unbroken grouping of lines is a rule for example one rule begins with name part . |
| وت واف ق التحفظ مع غرض المعاهدة ومقصدها قاعدة عرفية من دون أن تكون قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي. | The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law. |
| والأجدى منطقيا أن تتضمن جميع الاتفاقات قاعدة وطنية محددة لحساب المعاشات التقاعدية، وهي قاعدة لا توجد بخصوص المهاجرين. | It would be more logical for all agreements to embody a specific national norm for calculating pensions, a norm which does not exist with regard to emigrants. |
| هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عن المستثمرين. | There is widespread recognition that rating agencies have let down investors. |
| وليس من المدهش أن المستثمرين الأجانب أصبحوا لا يفضلون روسيا. | Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia. |
| ولكن ليس كل المستثمرين قادرون على المتاجرة في المشتقات المالية. | But not all investors are able to trade derivatives. |
| فقد أعقب الصراع في جورجيا انحدارا حادا في ثقة المستثمرين. | The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence. |
عمليات البحث ذات الصلة : قاعدة المستثمرين المؤسساتيين - قاعدة المستثمرين العالمية - المستثمرين المؤهلين - شهية المستثمرين - دعوة المستثمرين - ثقة المستثمرين - العلاقات المستثمرين - المستثمرين المؤهلين - طلب المستثمرين - المستثمرين الخارجيين - حماية المستثمرين - المستثمرين المحترفين - مجتمع المستثمرين - مجموعة المستثمرين