ترجمة "قاعات الشهرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشهرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أردت الشهرة فقط.
I just wanted to be popular.
إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر
He hopes to find fame as a poet.
مثل ماراثون بوسطن ذات الشهرة العالمية.
The B.A.A.
Cèilidh أيضا معتاد في قاعات المدينة.
Ceilidhs are also common in the city's halls.
داف دي برونكرت إسم الشهرة المريض الالكتروني داف
Dave deBronkart Meet e Patient Dave
حتى رفعه إصدار الجندي المجهول (1954) إلى الشهرة.
Not until the release of The Unknown Soldier (1954) did he rise to fame.
وكثيرا ما يتداخل عالم الملوك مع عالم الشهرة الشعبية.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.
تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة.
Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.
كان أول محرر المجلة جون غريميك ذات الشهرة العالمية.
The magazine s first Editor was the world renowned John Grimek.
نال كلارك التقدير وحقق الشهرة لكنه ظل على سجيته دائم ا.
He was widely acclaimed and celebrated but remained himself always.
تم انهاء العمل على عدة قاعات عام 2004 و 2008.
Several new halls of residence were completed in 2004 and in 2008.
وق دمت العروض في سراييفو وفي زينيتسا في قاعات غص ت بالمتفرجين.
The performances were given in Sarajevo and in Zenica before the full theatres.
وهو بسيط جدا وهو ليس عن الثروة أو الشهرة أو السلطة
For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
كريس أندرسون وتلك أفلام لا تشاهد في قاعات السينما بشكل رئيسي
CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas?
يحتوي المعرض حاليا على عشر قاعات عرض موزع على ثلاثة طوابق.
Presently, it has ten exhibition halls, on three floors.
وقد تم اختيار مكان الاجتماع وحجز قاعات الاجتماع وتنظيم نظام النقل.
The conference venue had been chosen, the meeting rooms booked and a transport system organized.
السكان الأصليين في Tigua، إكوادور، هي أيضا ذات الشهرة العالمية لوحاتهم التقليدية.
The indigenous people of Tigua, Ecuador, are also world renowned for their traditional paintings.
وفي 2008 حصل رايس على نجمة ر س م ت على ممر الشهرة في هوليود.
In 2008, Rice received a star on the Hollywood Walk of Fame.
ولن يطلبوا الشهرة العابثة التي توفرها تغطية كبريات وسائط الإعلام لما فعلوه.
They will not demand the frivolous celebrity provided by coverage in the major international media.
ظل في المركز الرابع لثلاث أسابيع أخرى مع توسيع عدد قاعات السيما.
It stayed in fourth for three more weeks, expanding to more theaters.
ويتم استخدام كل قاعات المحكمة الأربع بكامل طاقتها من الصباح حتى المساء.
All four courtrooms are in full use from morning to evening.
يعد تقليد عزف النشيد الوطني في قاعات السينما الهندية قديم، ولكن القوانين الإلزامية جديدة إلى حد ما، في 2003، جعلت حكومة ولاية ماهاراشترا عزف النشيد الوطني في قاعات السينما في الولاية إجباري ا.
The tradition of playing the national anthem in Indian cinema halls is old, but laws making it mandatory are fairly new. In 2003, the Maharashtra state government made it mandatory that the national anthem be played at cinemas in that state.
حصل غنيم على الشهرة عالميا بعد أن اعتقل لمدة 11 يوما أثناء الثورة.
Ghonim shot to world fame after he was detained for 11 days during the Egyptian revolution.
وتنقسم هذه المساحة إلى أربع قاعات كبيرة وما يتصل بها من غرف وأروقة.
This space is divided into four large halls, and their associated rooms and corridors.
أعلنت الحكومة الفلبينية عن استضافتها ورعايتها للمباراة بسبب الشهرة التي يمكن أن تجلبها للبلاد.
The Philippine government hosted and sponsored the boxing match because of the publicity it would generate for the country.
عندما كنت أحاول أن أحقق أشياء فى حياتى مثل النجاح أو الشهرة، كانت تستعصى على.
In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.
وعلى هذا فإن الشهرة قد ترتبط ارتباطا سلبيا وليس إيجابيا بالدقة والصواب على الأمد البعيد.
As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy.
لأنني عندما بدأت في القول، لا أعتقد أننا ن منح المال أو الشهرة فقط لذواتنا الشخصية، بتاتا .
Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever.
كلمات الأغنية تدور حول حياة النجوم المشاهير، وكيف يمكن أن تعلق حياة الفرد في عالم الشهرة.
Its lyrics are about the superstar life, and how someone can get trapped in the world of fame.
و أكسبه المسلسل الشهرة، حيث وضعت له لوحة عملاقة وهو مرتديا ملابسه الداخلية في ميدان التايمز.
The show garnered attention for the actor, putting him on a giant billboard in his underwear in Times Square.
1 تعيد تأكيد الممارسة المتمثلة في ضرورة إيلاء الأولوية في استخدام قاعات المؤتمرات لاجتماعات الدول الأعضاء
1. Reaffirms the practice that, in the use of conference rooms, priority must be given to the meetings of Member States
فهم يندهشون لرؤية الرموز والتعبيرات الدينية عند مداخل البنايات العامة، وعلى العملة النقدية، وداخل قاعات المحاكم.
It comes as a surprise to see religious symbols and statements at the entrance of public buildings, on money, inside the courtroom.
57 سيبدأ تنفيذ التعديل المقترح لقائمة أسعار قاعات مركز المؤتمرات في 1 كانون الثاني يناير 2007.
The implementation of the proposed adjustment to the price list for the conference centre rooms will commence on 1 January 2007.
جلب تيار الحداثة وما بعد الحداثة الشهرة للمعماريين الأمريكيين مثل فرانك لويد رايت وفيليب جونسون وفرانك غيري.
The tide of modernism and then postmodernism has brought fame to American architects such as Frank Lloyd Wright, Philip Johnson, and Frank Gehry.
إلى نيويورك , و شيكاجو , و جاكسنوفيل , و لوس انجلوس . احضر عدد كبير من الناس إلى قاعات كبيرة.
He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls.
تشاركنا في أنواع أخرى من وسائل الترفيه الميادين الرياضية و الحدائق العامة قاعات الحفلات و المكتبات والجامعات
We've also shared other sorts of entertainment sports arenas, public parks, concert halls, libraries, universities.
وأحب أن أعرض هذه اللوحات في قاعات العرض دون تسميات، ومن ثم أسأل الناس، أي واحد تفضل
And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer?
وأفضت زيادة عدد قاعات السينما المتعددة الإرسال إلى زيادة اقتحام المنتجات السمعية البصرية الأجنبية أسواق البلدان النامية.
The increase in the number of multiplex cinemas has increased the penetration of foreign audiovisual products into developing countries' markets.
هل لدى المدونين أي تأثير في تغيير الأنظمة الدكتاتورية هل هو هنا لحب الشهرة أم لإحداث تغيير حقيقي
Do bloggers have any influence in changing authoritarian regimes? Is he here just gaining celebrity status or making a real difference?
في عام 2000، جنبا إلى جنب مع بقية عائلتها، حصلت مارج على نجمة على ممر الشهرة في هوليوود.
In 2000, Marge, along with the rest of her family, was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame.
ولذلك، فإن من الضروري أن تتجاوز قاعات المحاكم أي استراتيجية انتقالية مناسبة للعدالة، تهدف إلى بناء السلام والمصالحة.
Therefore, a proper transitional justice strategy aimed at peacebuilding and reconciliation will need to extend far beyond the courts.
إذا كل هذه الأموال بدأت في التدفق، وكل هذه الشهرة بدأت في التدفق، وأنا أقول، ماذا سأفعل بكل هذا
So all of this money started pouring in, and all of this fame started pouring in, and I go, what do I do with this?
في هذا النضال ارتفعت بعض الشخصيات الهامة مثل عدد أودو من باريس وشقيقه روبرت الملك إلى الشهرة وأصبح الملوك.
In this struggle some important figures such as Count Odo of Paris and his brother King Robert rose to fame and became kings.
ولكن في الواقع، واعتماد ا على مصدر الحساب، قد تشمل القيمة الدفترية بنسب مختلفة الشهرة، أو الأصول المعنوية، أو كلاهما.
However, in practice, depending on the source of the calculation, book value may variably include goodwill, intangible assets, or both.
أدخل وأدخل فريزل إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف في عام 1982 ووضعت له نجمة على ممر الشهرة في هوليوود.
Frizzell was inducted into the Country Music Hall of Fame in 1982 and has a star on the Hollywood Walk of Fame.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قاعات الدراسة - قاعات السكن - قاعات المسكن - قاعات المقدسة - قاعات خاصة - قاعات التدريب - قاعات سكن الطلاب - على الشهرة - الشهرة المشتراة - الشهرة والشرف - تسعى الشهرة - تخصيص الشهرة - شطب الشهرة