ترجمة "قاعات المقدسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Cèilidh أيضا معتاد في قاعات المدينة. | Ceilidhs are also common in the city's halls. |
| تم انهاء العمل على عدة قاعات عام 2004 و 2008. | Several new halls of residence were completed in 2004 and in 2008. |
| وق دمت العروض في سراييفو وفي زينيتسا في قاعات غص ت بالمتفرجين. | The performances were given in Sarajevo and in Zenica before the full theatres. |
| كريس أندرسون وتلك أفلام لا تشاهد في قاعات السينما بشكل رئيسي | CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas? |
| يحتوي المعرض حاليا على عشر قاعات عرض موزع على ثلاثة طوابق. | Presently, it has ten exhibition halls, on three floors. |
| وقد تم اختيار مكان الاجتماع وحجز قاعات الاجتماع وتنظيم نظام النقل. | The conference venue had been chosen, the meeting rooms booked and a transport system organized. |
| ظل في المركز الرابع لثلاث أسابيع أخرى مع توسيع عدد قاعات السيما. | It stayed in fourth for three more weeks, expanding to more theaters. |
| ويتم استخدام كل قاعات المحكمة الأربع بكامل طاقتها من الصباح حتى المساء. | All four courtrooms are in full use from morning to evening. |
| بقرات الهند المقدسة والسياسة المدنسة | India s Sacred Cows and Unholy Politics |
| النص الأصلي في النصوص المقدسة . | See original text in Sacred Texts . |
| النص الأصلي في النصوص المقدسة . | See original text in the Sacred Texts . |
| يعد تقليد عزف النشيد الوطني في قاعات السينما الهندية قديم، ولكن القوانين الإلزامية جديدة إلى حد ما، في 2003، جعلت حكومة ولاية ماهاراشترا عزف النشيد الوطني في قاعات السينما في الولاية إجباري ا. | The tradition of playing the national anthem in Indian cinema halls is old, but laws making it mandatory are fairly new. In 2003, the Maharashtra state government made it mandatory that the national anthem be played at cinemas in that state. |
| وتنقسم هذه المساحة إلى أربع قاعات كبيرة وما يتصل بها من غرف وأروقة. | This space is divided into four large halls, and their associated rooms and corridors. |
| فتلوث الجزيرة المقدسة، وتعلن ترسيخ الأمن | Pollute Sacred Arabia, and proclaim |
| هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة | There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers. |
| هدف هذا التدبير إلى الاستعاضة عن الدستور القديم للإمبراطورية الرومانية المقدسة ولكن النتيجة الفعلية لهذا البيان كانت نهاية الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | This measure was aimed at replacing the old constitution of the Holy Roman Empire, but the actual consequence of the Imperial Recess was the end of the empire itself. |
| الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك. | The five sacred solids, as you can see there. |
| وكان الفرنسيسكان الحراس الكاثوليك التقليديين في الأماكن المقدسة. | The Franciscans are the traditional Catholic custodians of the holy places. |
| وتلبس هرون الثياب المقدسة وتمسحه وتقدسه ليكهن لي. | You shall put on Aaron the holy garments and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office. |
| جميع اللاويين في المدينة المقدسة مئتان وثمانية واربعون. | All the Levites in the holy city were two hundred eighty four. |
| الذي سبق فوعد به بانبيائه في الكتب المقدسة | which he promised before through his prophets in the holy Scriptures, |
| وتلبس هرون الثياب المقدسة وتمسحه وتقدسه ليكهن لي. | And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him that he may minister unto me in the priest's office. |
| جميع اللاويين في المدينة المقدسة مئتان وثمانية واربعون. | All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four. |
| الذي سبق فوعد به بانبيائه في الكتب المقدسة | (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,) |
| 1 تعيد تأكيد الممارسة المتمثلة في ضرورة إيلاء الأولوية في استخدام قاعات المؤتمرات لاجتماعات الدول الأعضاء | 1. Reaffirms the practice that, in the use of conference rooms, priority must be given to the meetings of Member States |
| فهم يندهشون لرؤية الرموز والتعبيرات الدينية عند مداخل البنايات العامة، وعلى العملة النقدية، وداخل قاعات المحاكم. | It comes as a surprise to see religious symbols and statements at the entrance of public buildings, on money, inside the courtroom. |
| 57 سيبدأ تنفيذ التعديل المقترح لقائمة أسعار قاعات مركز المؤتمرات في 1 كانون الثاني يناير 2007. | The implementation of the proposed adjustment to the price list for the conference centre rooms will commence on 1 January 2007. |
| والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين السلطان الخمس المقدسة. | Which is not to be confused with the five sacred salads. |
| كما تعمل التسلسلات الهرمية المقدسة على خنق روح المبادرة. | Sanctified hierarchies stifle initiative. |
| أصبحت ميلانو فيما بعد جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | Subsequently, Milan became part of the Holy Roman Empire. |
| سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire. |
| قرد البابون من الحيوانات المقدسة في الحضارة المصرية القديمة. | After about one year, the young animals are weaned. |
| من القسطنطينية وسافر إلى الأراضي المقدسة عبر القاهرة والإسكندرية. | From Constantinople he travelled to the Holy Land via Alexandria and Cairo. |
| والثياب المنسوجة والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة | the finely worked garments the holy garments for Aaron the priest the garments of his sons to minister in the priest's office, |
| والثياب المنسوجة والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة | And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office, |
| أ تدمير المسجد البابري بالهند وحماية الأماكن الإسلامية المقدسة | a) Destruction of the Babri Masjid and Protection of Islamic Holy Places |
| إلى نيويورك , و شيكاجو , و جاكسنوفيل , و لوس انجلوس . احضر عدد كبير من الناس إلى قاعات كبيرة. | He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls. |
| تشاركنا في أنواع أخرى من وسائل الترفيه الميادين الرياضية و الحدائق العامة قاعات الحفلات و المكتبات والجامعات | We've also shared other sorts of entertainment sports arenas, public parks, concert halls, libraries, universities. |
| وأحب أن أعرض هذه اللوحات في قاعات العرض دون تسميات، ومن ثم أسأل الناس، أي واحد تفضل | And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer? |
| وأفضت زيادة عدد قاعات السينما المتعددة الإرسال إلى زيادة اقتحام المنتجات السمعية البصرية الأجنبية أسواق البلدان النامية. | The increase in the number of multiplex cinemas has increased the penetration of foreign audiovisual products into developing countries' markets. |
| ففي 10 ديسمبر 1508 اتفق ممثلون عن البابوية، وفرنسا، والإمبراطورية الرومانية المقدسة، وفرناندو الثاني ملك إسبانيا على تشكيل العصبة المقدسة أو عصبة كامبراي ضد جمهورية البندقية. | On 10 December 1508, representatives of the Papacy, France, the Holy Roman Empire, and Ferdinand I of Spain concluded the League of Cambrai against the Republic. |
| ولذلك، فإن من الضروري أن تتجاوز قاعات المحاكم أي استراتيجية انتقالية مناسبة للعدالة، تهدف إلى بناء السلام والمصالحة. | Therefore, a proper transitional justice strategy aimed at peacebuilding and reconciliation will need to extend far beyond the courts. |
| وهو ذات الأمر الذي يفعله عند الاستشهاد بالكتب المقدسة الأخرى. | ... What is the meaning of the word terrorist? |
| أسست 1332 وكانت في وقتها أحد أكبر مستشفيات الإمبراطورية المقدسة. | Founded in 1332, this is one of the largest hospitals of the Middle Ages. |
| هذه الكونفدرالية تحت النفوذ الفرنسي وضعت حدا للإمبراطورية الرومانية المقدسة. | This confederation, under French influence, put an end to the Holy Roman Empire. |