ترجمة "قائمة بالوثائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قائمة بالوثائق المقدمة للحلقة الدراسية | United Nations resolutions and reports |
| وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق. | A complete list of documents is attached at annex II. |
| المرفق قائمة بالوثائق المقدمة للحلقة الدراسية 21 | Annex List of documents submitted by participants 21 |
| وترد قائمة بالوثائق في المرفق الثاني بهذا التقرير. | A list of documents is contained in annex II to the present report. |
| قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية | a Prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23. |
| ويتضمن المرفق الثاني (بالإنكليزية) قائمة بالوثائق المتصلة بهذه الاجتماعات. | A list of documents relating to these meetings is provided in Annex II. |
| قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة | List of documents issued for the sixty first session of the Commission |
| وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي وف رت لحلقة العمل. | Documentation made available for the Workshop is listed in annex II. |
| قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة | iv |
| السابع قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 134 | List of documents issued for the fifty seventh session of the Sub Commission 138 |
| الرابع قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة 563 | List of documents issued for the sixty first session of the Commission 524 |
| 18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها. | The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex. |
| ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بالوثائق المقد مة إلى اللجنة في دورتها الحالية. | The annex to the present report contains a list of documents submitted to the Committee at its current session. |
| 19 وترد في المرفق ____ لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على الاجتماع الدولي. | The list of documents before the International Meeting is contained in annex ___ to the present report. |
| 14 وستكون قائمة مفصلة بالوثائق متاحة على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت. | OHCHR encourages ministers to provide advance copies of their presentations, while the experts will be requested to submit written contributions. |
| الثامن قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة 30 | List of documents issued or to be issued in connection with the second session of the Committee |
| وسترد في أحد مرفقات تقرير اللجنة الختامي لعام 2005 قائمة بالوثائق المعروضة عليها. | A list of the documents before the Committee will be contained in an annex to the final report of the Committee for 2005. |
| 49 ويتضمن المرفق السادس قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة. | Annex VI contains a list of documents issued for the sixty first session of the Commission. |
| 53 ويتضمن المرفق الرابع قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة. | Annex IV contains a list of documents issued for the sixty first session of the Commission. |
| وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2005. | A list of the documents issued by the Special Committee in 2005 is contained in the annex to the present chapter. |
| 25 ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة كاملة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف. | A complete list of official documents of the Meeting of States Parties is contained in Annex II to this Report. |
| وترد في المرفق ــــــــ من الفرع ـــــــ لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة. | A list of the documents before the Committee is contained in annex __, section __, to the present report. |
| 8 ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على المنتدى في دورته الرابعة. | The documents before the Forum at its fourth session are listed in annex II to the present report. |
| 9 وترد في المرفق السابع قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية. | A list of documents for the fifty seventh session of the Sub Commission appears in annex VII. |
| 9 ترد في المرفق ___ لهذا التقرير، قائمة بالوثائق التي ع رضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين. | The documents before the Commission at its forty third session are listed in annex ____ to the present report. |
| وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلا عن نصوص تلك الوثائق. | The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to this report. |
| 2 وترد في ختام هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في تمويل البعثة. | The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINUSTAH are listed at the end of the present report. |
| 51 وللاطلاع على قائمة بالوثائق الصادرة في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير. | For the list of documents issued under agenda item 2, see annex VII to the present report. |
| 3 وترد في ختام هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل العملية. | The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of ONUB are listed at the end of the present report. |
| 3 وترد في نهاية التقرير قائمة بالوثائق التي استندت إليها اللجنة في دراستها للميزانية المقترحة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام. | The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the proposed budget for the support account for peacekeeping operations are listed at the end of the report. |
| وترد قائمة بالوثائق التي استخدمتها اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في مقترحات الميزانية لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، في نهاية التقرير الحالي. | The documents used by the Advisory Committee during its consideration of budget proposals for UNOTIL are listed at the end of the present report. |
| 3 وترد في آخر هذا التقرير قائمة بالوثائق التي رجعت إليها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. | The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINURSO are listed at the end of the present report. |
| 3 وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في مسألة تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. | The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNOCI are listed at the end of the present report. |
| المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات | Documentation and publication related matters |
| المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر | Documentation and publication related matters |
| المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر | Documentation and publication related matters |
| 3 وتعلقت أبرز قضية بالوثائق. | The issue most prominent in the submissions related to documentation. |
| وتوفر المبادئ التوجيهية التي أعدتها وزارة الشؤون الاجتماعية ( تقييم وقع الجانب الجنساني ) قائمة بالوثائق الملزمة قانونيا التي تتضمن قواعد لتعزيز المساواة بين الجنسين، وقبل كل شيء لإدماج المساواة بين الجنسين في مختلف السياسات والتدابير. | The guidelines prepared by the Ministry of Social Affairs ( Impact assessment gender aspect ) provide a list of legally binding documents that contain norms for the promotion of gender equality, first of all for integrating gender equality into various policies and measures. |
| لا بد أنهم كانوا يفكرون انها عاهرة ذكية, حصنت نفسها بالوثائق. | They must've been thinking What a smart prostitute, got herself shielded with documents. |
| هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام. | This list only concerns documents issued for general distribution. |
| وغالب ا ما يظهر النص الموجود بالوثائق للعين المجردة كحبر أسود على ورق أسود. | Often, the text on the documents appears to the naked eye as black ink on black paper. |
| أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 34 إلى 38 من التقرير المتعلقة بالوثائق | The General Assembly took note of paragraphs 34 to 38 of the report, regarding documentation. |
| 313 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، أحاط المجلس علما بالوثائق التالية | (a) Annotated provisional agenda for the substantive session of 2005 (E 2005 100) |
| ذلك أن إنكار حقيقة مدعومة بالوثائق والمستندات بصورة طيبة قد يؤدي إلى ارتكاب جرائم جديدة. | The denial of a well documented truth may lead to new crimes. |
| 6 وزودت السلطات العسكرية اللبنانية الفريق بالوثائق والخرائط التي تبين المواقع السورية السابقة في لبنان. | The Lebanese military authorities furnished the team with documents and maps showing former Syrian positions in Lebanon. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملف بالوثائق - الاحتفاظ بالوثائق - متطلبات الاحتفاظ بالوثائق - سياسات الاحتفاظ بالوثائق - قائمة - قائمة - قائمة - قائمة العقوبات - قائمة كيان - قائمة المساهمين