ترجمة "قائمة المطاعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المدونة ربى العاصي من الأردن, تنشر قائمة لأفضل الماركات, المطاعم, وأماكن التسلية في مدينة عمان, في هذه التدوينة . | Roba Al Assi from Jordan lists Amman's favourite brands, eateries and pastimes in this post. |
| غير أن هذه الحواجز لا تزال قائمة في المدارس والجامعات ومرافق التجارة وخدمات المطاعم والمباني السكنية ووسائل النقل وما إليها. | Barriers are still evident in approaching schools, universities, trade and catering facilities, housing buildings, means of transport, etc. |
| المطاعم | Restaurants and catering. |
| فقد أذهلته قائمة السلوكيات المعتادة التي ر ب ط ت بذلك الخلل مثل خوف المريض من تناول الطعام بمفرده في المطاعم، وتجنب المراحيض العامة، والقلق بشأن ارتعاش اليدين. | The list of common behaviors associated with the disorder gave him pause fear of eating alone in restaurants, avoidance of public toilets, and concern about trembling hands. |
| هل تذهب عادة إلى المطاعم | Do you often go to a restaurant? |
| أتأكل في المنزل ام في المطاعم | Do you eat at home or eat out? |
| العدد من المطاعم المتنوعة تملأ المنطقة. | Seafood restaurants are aplenty in the area. |
| عصير جارنادايلا يتوفر عادة في المطاعم. | Granadilla juice is commonly available in restaurants. |
| وهناك أيضا الأسواق المحلية ومنطقة المطاعم. | There are also local markets and a restaurant area. |
| هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن. | This is one of the most popular restaurants in Boston. |
| تغلق العديد من المطاعم لتناول العشاء يوم الأحد. | Some restaurants close for dinner on Sundays. |
| تعلمون أن هناك نموذجين لضمان الجودة في خدمات المطاعم. | You know there are two models of quality assurance in catering. |
| لكي تتعلمها, يجب عليك الذهاب والعمل في تلك المطاعم | In order to learn them, you have to go work in those restaurants. |
| يكون البقشيش متوقع في المطاعم الصينية في الولايات المتحدة. | In Chinese restaurants in the USA though, tips are usually expected. |
| في العديد من المطاعم في تركيا، يقد م الكباب كمقب ل رئيسي. | In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree. |
| كل نا سنتناول العشاء في واحد من أفضل المطاعم في القاهرة. | We're all gonna have dinner in one of the best restaurants in Cairo. |
| براد إيه جونسون في لوس أنجلوس هو ناقد المطاعم الأمريكي الوحيد الذي فاز بجائزة جيمس بيرد وجائزة إعلام الطعام العالمية لو كوردون بلو (Le Cordon Bleu) لنقد المطاعم. | Brad A. Johnson in Los Angeles is the only American restaurant critic to win both the coveted James Beard Award and the Le Cordon Bleu World Food Media Award for restaurant criticism. |
| بعدها يتم نقل تلك الطيور إلى موائد الطعام في المطاعم المحلية. | The dead birds are then headed for dining table in local restaurants. |
| تزداد المطاعم والحانات التي يرقص فيها الشباب ويدخنون الشيشة ويحتسون القهوة. | Restaurants and bars where young people sing and dance, smoke hookah, and sip coffee are growing more prevalent in Kabul. |
| وصفحة المطاعم .. في حال اردت ان تذهب بعد ان تتم قراءة المقالة | A restaurant you might not want to just read about it, maybe you want to go to the restaurant. |
| لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. | Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact. |
| كما زادت تكاليف المطاعم بسبب الدعاوى القضائية التي تتهمهم بالتسبب في السمنة. | Costs for restaurants are increased by litigation accusing them of causing obesity. |
| ولكن القطاع لا يزال خاضعا لهيمنة الخدمات التقليدية، مثل المطاعم، وسيارات الأجرة، ومصففي الشعر. | But the sector is still dominated by traditional services, such as restaurants, taxis, and barbers. |
| هؤلاء الفتيات مثل أعمالهم فى الأغلب يكن مختفيين إما داخل المنازل أو خلف المطاعم. | The girls, like their jobs, are often hidden, inside homes or in the backs of restaurants. |
| ولم يسمح للفنادق أو المطاعم تقديم النبيذ أو المشروبات الكحولية قبل الوجبات أو بعدها. | Neither hotels nor restaurants were allowed to serve wine or liquor before or after meals. |
| ومع ذلك، فقد كتب كثير ا عن المطاعم التي سافر إليها بحث ا عن أطعمة جيدة. | Nonetheless, he wrote frequently about restaurants as he traveled in search of good eats. |
| وأي محاولة لإجبار المطاعم على وضع علامة تشير إلى محتويات أطعمتها، لن تكون عملية أو فعالة من حيث التكلفة، وذلك نظرا لقوائم الأطعمة دائمة التغيير والتنوع الهائل للمكونات الداخلة في تصنيع الوجبات التي تقدم في المطاعم. | Mandated standardized labeling of all restaurant meals would be neither practical nor cost efficient, given the ever changing menus and diverse mixtures of ingredients of meals served in restaurants. |
| بداية هو حقيقة أن إرتحال زاغات وتنويعها عوضا عن تقييم المطاعم الى تقييم الرعاية الصحية | First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare. |
| بعد هذه المقدمة, يصف لنا المدون حادثة رآها بأم عينه خارج أحد المطاعم في الكويت. | Following this introduction, Frankom comes face to face with an incident outside a restaurant in Kuwait. |
| اليوم يمكن إيجاد الطبق على نحو واسع، حتى في المطاعم التي لا تعرض المطبخ الإيطالي. | Today it can be widely found, even in restaurants that do not specialize in Italian cuisine. |
| تضاف بذور حبة البركة عادة لنان وتطبخ في المطاعم الهندية في جميع أنحاء المملكة المتحدة. | Nigella seeds are commonly added to naan as cooked in Indian restaurants throughout the UK. |
| ولقد تم إنشاء هذه المطاعم على مدار عشرين سنة بالكاد مع بداية القرن التاسع عشر. | They were established in a span of barely twenty years at the start of the 19th century. |
| كان مطعم شينوك مجرد مـ ق د مة للموجة الجديدة من ثقافة المطاعم التي سادت موسكو في أيامنا هذه. | Shinok was just an introduction to today s new wave of Moscow restaurant culture. |
| بعد أن تناولت العشاء مع ساكاشفيلي في أحد المطاعم العامة، تمنيت لو كان تأمينه أكثر إحكاما . | Having just dined with him in a public restaurant, I wish his security was a little tighter. |
| قسم الصحة العامة في منطقة ماندريا، أغلق جميع المطاعم الصغيرة في بلدة ماندريا، بعد تفشي الكوليرا. | The Public Health department in Mandera District has closed all eateries in Mandera Town following a cholera outbreak. |
| كعك الجزرة أولا أصبحت متوفرة بصورة شائعة في المطاعم ومطاعم في الولايات المتحدة في أوائل الستينات. | Carrot cakes first became commonly available in restaurants and cafeterias in the United States in the early 1960s. |
| ويشكر على دفع بقشيش بنسبة 10 في المائة في المطاعم، وخصوصا عندما لا يضاف رسم خدمة. | A 10 per cent tip is appreciated in restaurants, especially where a service charge is not included. |
| تستطيعون عد رقم المطاعم في المقاطعة فقط على يد واحدة بن باربيكيو هو المفضل لدي على الإطلاق. | You can count the number of restaurants in the county on one hand Bunn's Barbecue being my absolute favorite. |
| واليوم تموت أعداد كبيرة جدا من المحار التجاري الذي يستخدم في المطاعم في عدة اماكن من العالم | And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places. |
| وكان المطعم يتميز بالعديد من السمات التي قد تجدها في المطاعم ذات الطابع العرقي في كل مكان. | The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere. |
| إننى أعرف بعض المطاعم التى ترفض سياستها الجلابية و تمنع الذكور الذين يرتدون الرداء القصير عند الكعب. | I know of restaurants that have a No Galabeyya policy and deny entry to those males dressed in this ankle length gown. |
| والجزء الأكثر تنوع ثقافي بالمدينة هو شارع جورج، والذي به العديد من المطاعم العرقية والسوبر ماركت والحلاقين. | The most multicultural part of the city is George Street, which has many ethnic restaurants, supermarkets and hairdressers. |
| إن أكثر سكان نيروبي فقرا هم الذين يشيدون المباني، ويخدمون في المطاعم، ويقودون سيارات الأجرة، ويزودون المدينة بالطاقة. | It is these people, Nairobi s poorest residents, who build the buildings, staff the restaurants, drive the taxis, and power the city. |
| يتم تصميم النسخة التجارية أو الصناعية لت ستخدم بشكل مستمر تقريب ا في المطاعم أو ما يماثلها من الأماكن الأخرى. | The commercial, or industrial, version is designed to be used nearly continuously in a restaurant or other similar setting. |
| في صيف 2014 شرع النشطاء ينظمون التجمعات المفاجئة و الإجراءات الأخرى في المطاعم و المقاهي الروسية في كييف. | In summer of 2014, activists in Kiev began organizing flash mobs and actions in Russian restaurants and coffeehouses. |
عمليات البحث ذات الصلة : المطاعم - صناعة المطاعم - موظفو المطاعم - منطقة المطاعم - قطاع المطاعم - المطاعم الفاخرة - سوق المطاعم - قطاع المطاعم - المطاعم الرعاية - اختيار المطاعم - دليل المطاعم - عمليات المطاعم - إدارة المطاعم - أنشطة المطاعم
