ترجمة "قائمة الترتيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الترتيب - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة الترتيب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وترد في مرفق هذه الرسالة قائمة أسماء المرشحين حسـب الترتيب الأبجدي، بالإضافة إلى سـ ـيـ ــرهم الذاتية التي ق دمت مع هذه الترشيحات.
The list of candidates, in alphabetical order, is annexed to this letter, together with the curricula vitae which have been provided in connection with their nominations.
مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب .
Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list.
غباء الترتيب
Rank Stupidity?
وات فق كذلك على أنه إذا لم تنته قائمة المتكلمين خلال جلسة معينة، فإن المتكلمين المتبقين على القائمة ي منحون الكلمة، بنفس الترتيب، بوصفهم أول المتكلمين في الجلسة التالية.
If the list of speakers had not been exhausted during a particular meeting, the remaining speakers would be given the floor, in the same order, as the first speakers at the next meeting.
خطأ داخلي، لم ينته الترتيب
Internal Error, Ordering didn't finish
تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests
وكان لذلك الترتيب أكبر المساعدة.
That arrangement has been of the greatest assistance.
3 أما الترتيب الذي اعتمد لمناقشة الأطراف المعنية، في هذا التقرير، فتقرر حصرا حسب الترتيب الأبجدي لأسماء الأطراف.
The order in which the concerned Parties are discussed in the present report is determined solely by the alphabetical order of their names.
خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب
Internal error, Ordering didn't finish
وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
Militarily, this argument does make sense.
وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب.
This arrangement is currently at the beginning of its implementation.
رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات
Developing the international arrangement on forests
باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests
استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
Review of the effectiveness of the international arrangement on forests
ثالثا فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
Effectiveness of the international arrangement on forests analysis of responses to the questionnaire
وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع.
The ballot papers reflect that pattern.
فجداول الترتيب المعدة لصالح سيتي كوربوريشن في لندن توضح أن نيويورك ولندن تتقدمان بشكل متقارب للغاية على قمة الترتيب.
A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league.
بشكل عام فإن هذا الترتيب ما زال قائما اليوم ولكن هناك علامات بحصول تراجع في هذا الترتيب منذ زمن.
Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago.
وقد سلم الفريق بأن البلدان ستستفيد من إمكانية الوصول إلى قائمة بأسماء الخبراء في مجالي الترتيب وتحديد الأولوية فضلا عن الخطوات الأخرى في عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف في كل منطقة.
The group recognized that countries would benefit from having access to a list of experts on ranking and prioritization as well as other steps in the NAPA process in each region.
وجاءت شركة جنرال ميلز في أسفل الترتيب.
General Mills was at the bottom of the ranking.
إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
That arrangement no longer works.
(ح) إنهاء الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
(h) Discontinue the current international arrangement on forests
4 طرائق الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات
Modalities of the future IAF Description of options for finance and financing for the IAF
ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
Views on the international arrangement on forests
3 وطبقا لأحكام الفقرة 4 من المادة 17 من الاتفاقية، يتشرف الأمين العام بأن يدرج أدناه، حسب الترتيب الأبجدي باللغة الإنكليزية، قائمة بأسماء الأشخاص المرشحين حتى 20 أيلول سبتمبر 2005 والدول الأطراف التي رشحتهم.
In compliance with the provisions of article 17, paragraph 4, of the Convention, the Secretary General has the honour to list below, in alphabetical order, the names of persons nominated by 20 September 2005 and the States parties which have nominated them.
8 وبعد ذلك، يعاد ترتيب قائمة المتكلمين في كل جلسة وفقا للممارسة المعمول بها في الجمعية العامة عند تنظيم كل فئة من المتكلمين، باتباع الترتيب الذي تسفر عنه عملية الاختيار المبينة في الفقرة 6 أعلاه
Subsequently, the list of speakers for each meeting will be rearranged in accordance with the established practice of the General Assembly when organizing each category of speakers, following the order resulting from the selection process outlined in paragraph 6 above
والعالم المالي عامر أيضا بمثل جداول الترتيب هذه.
The financial world is also full of such rankings.
استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010.
This arrangement took effect on January 1, 2010.
وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي.
This arrangement is a form of a hierarchy.
ويقوم هذا الترتيب على أساس احترام الاتفاقين بحذافيرهما.
This arrangement was predicated on the observance of the two Agreements in their entirety.
ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات
Chronological table of actions in respect of conventions
السويدية (اللغة الأم)، الانكليزية والألمانية والفرنسية (بهذا الترتيب).
Swedish (mother tongue), English, German and French (in that order).
الخيار 1 وقف الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
Option 1 Discontinue current IAF
وتعقد اجتماعاته عادة في فيينا، حيث مقر الترتيب.
Its meetings are normally held in Vienna, where the Arrangement is based.
وأشير أيضا إلى أن تعزيز الترتيب الدولي قد يشكل مهمة عسيرة إذ يبدو أن الترتيب الدولي بوضعه الراهن يحظى بالفعل بكل السلطة السياسية اللازمة.
It was also mentioned that strengthening the arrangement may be a challenging task as the current arrangement seems to have all the necessary political authority already.
آنذاك بدا الأمر وكأن هذا هو الترتيب الطبيعي للأمور.
It seemed that this was the natural order of things.
الترتيب في 2008 This is the أبريل 2008 list.
2008 rankings This is the April 2008 list.
وهذا الترتيب يمنح المساندة والحماية لكل من الضحايا والشهود.
This arrangement provides support and protection for both victims and witnesses.
(أ) عدم الترتيب الهرمي في مناهضة تشويه صورة الأديان
(a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation
وبغية تحديد الترتيب النسبي، تقتضي بعض النظم الإفشاء الآني عن أدنى سعر ي راد عرضه(55) بينما يجري، في نظم أخرى، إفشاء الترتيب فحسب وليس الأسعار.
To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed.
وقد خلص تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات إلى أن هناك حاجة إلى تعزيز هذا الترتيب لكي يضطلع بولايته على نحو فعال.
The report of the Secretary General on the review of effectiveness of the international arrangement on forests concluded that there is a need to strengthen the arrangement in order to fulfil its mandate effectively.
وابنه، هانك الابن، حل في الترتيب العشرين على نفس القائمة.
His son, Hank Jr., was ranked on the same list.
الردود على الاستبيان تقييم عام لفعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
(d) Use the outcome of the present review as a basis for responding to the request of the General Assembly (see para.
'3 التقارير المقدمة من ضحايا الاتجار بالأشخاص (الترتيب باء 9)
iii. Reports by victims of trafficking in human beings (B 9 arrangement)
5 وصف خيارات الجوانب المالية وتمويل الترتيب الدولي المعني بالغابات
Participants highlighted a number of issues as relevant to the actual situation of financing for forests, including

 

عمليات البحث ذات الصلة : الترتيب النهائي - الترتيب الثقة - الترتيب المنخفض - الترتيب المكاني - نفس الترتيب - الترتيب الضمان - الترتيب العالمي - الترتيب الأول - الترتيب الفعلي - الترتيب الزمني - الترتيب الثاني - الترتيب المؤسسي - على الترتيب