Translation of "ranking list" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

List - translation :

قائمة

Ranking - translation :

تصنيف

Ranking list - translation :

قائمة الترتيب

Keywords : القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه تصنيف التصنيف الرتبة الترتيب رتبة

Examples (External sources, not reviewed)

According to the Forbes Global 2000 list of the world's largest companies in 2008, Canada had 69 companies in the list, ranking 5th next to France.	ووفق ا لقائمة فوربس العالمية لأكبر 2000 شركة في العالم لعام 2008، بلغ عدد الشركات الكندية في هذه القائمة 69 شركة، محتلة بذلك الموقع الخامس بجانب فرنسا.
Malaria is one of Ethiopia's foremost health problems, ranking at the top of the list of communicable diseases.	والملاريا هي إحدى أقسى المشاكل الصحية في إثيوبيا، إذ تتصدر قائمة الأمراض المعدية.
In 2004, when the television network ZDF published a list of the 100 favorite books of German readers, it was 14th, the second highest ranking for any contemporary German novel on the list.	في عام 2004، عندما نشرت شبكة تلفزيون زد دي اف قائمة المائة كتاب المفضلين لدي القراء الألمان، وكانت في المركز 14، ثاني أعلى مرتبة لأية رواية ألمانية معاصرة على القائمة.
The fourth list shows the ranking for the year 2006 for 62 countries, for which information is available from the A.T. Kearney Foreign Policy Globalization Index.	القائمة الثانية تظهر الترتيب لعام 2006 لحوالى 62 دولة، ومصدر المعلومات هو مؤشر العولمة لكل من A.T. Kearney Foreign Policy Magazine.
A better response would be to increase dramatically research and development into low carbon energy an option that gained a respectable mid placed ranking on our list.	بل إن الاستجابة الأفضل تتلخص في زيادة ضخمة في الإنفاق على الأبحاث والتنمية لإنتاج الطاقة باستخدام مقادير منخفضة من الكربون ـ وهو الرأي الذي اكتسب مكانة محترمة في وسط قائمتنا.
RANKING WORLD INVESTMENTS	ترتيب الاستثمارات العالمية
The group had agreed at its fifth meeting to develop a list of local regional experts on ranking and prioritization, as part of the LEG's capacity building efforts, for dissemination to the LDCs in support of their NAPAs, and an initial list was prepared.	وطلب الفريق من الأمانة أن تستعلم مدى استعداد الخبراء المقترحين لإدراج أسمائهم في تلك القائمة وأن تطلب إليهم تقديم سيرهم الذاتية ومعلومات مستفيضة عن خبراتهم المواضيعية والإقليمية في مجال إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.
According to Shanghai Jiao Tong University s Academic Ranking of World Universities, for example, 17 of the world s 20 best universities are American, with Harvard topping the list by a substantial margin.	فوفقا لتصنيف شنغهاي جياو تونج الأكاديمي لجامعات العالم، على سبيل المثال، تأتي سبع عشر جامعة أميركية بين أفضل عشرين جامعة على مستوى العالم، حيث تتصدر هارفارد القائمة بفارق كبير.
The group recognized that countries would benefit from having access to a list of experts on ranking and prioritization as well as other steps in the NAPA process in each region.	وقد سلم الفريق بأن البلدان ستستفيد من إمكانية الوصول إلى قائمة بأسماء الخبراء في مجالي الترتيب وتحديد الأولوية فضلا عن الخطوات الأخرى في عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف في كل منطقة.
(a) High ranking Syrian officials	(أ) كبار المسؤولين السوريين
Again, China sent a low ranking official.	ومرة أخرى أرسلت الصين مسؤولا رسميا منخفض المستوى.
This is a list of countries by coal production in 2012, based mostly on the Statistical Review of World Energy published in 2013 by British Petroleum, ranking countries with coal production larger than 10 millions tonnes.	هذه قائمة الدول حسب إنتاج الفحم في 2007 مأخوذه من المراجعه الإحصائية للطاقة العالمية 2008 المنشورة في 2008 بواسطة بي بي (BP) مرتبة الدول المنتجة للفحم بأكثر من 3 ملايين طن.
Ranking of crimes reported in Vanuatu, 1988 2002	الجدول 3 ترتيب الجرائم المبلغ عنها في فانواتو
General Mills was at the bottom of the ranking.	وجاءت شركة جنرال ميلز في أسفل الترتيب.
His parents say higher ranking officers are going free.	ويقول والداه إن ضباطا أعلى رتبة يتمتعون بحريتهم رغم تورطهم في قتله.
Undress. The order came from a higher ranking officer.	اشلح أنت وياه يبدو أنه أعلى رتبة ممن حوله.
Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.	إن المرتبة المتدنية نسبيا التي احتلتها كوريا تعكس ضم كوريا الشمالية إليها في التصنيف.
However, the great majority are employed in lower ranking posts.	ومع هذا، فإن الغالبية العظمى منهن يشغلن وظائف أدنى رتبة.
To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed.	وبغية تحديد الترتيب النسبي، تقتضي بعض النظم الإفشاء الآني عن أدنى سعر ي راد عرضه(55) بينما يجري، في نظم أخرى، إفشاء الترتيب فحسب وليس الأسعار.
It was one of the first apocalyptic novels of the nuclear age and remains popular years after it was first published, consistently ranking in Amazon.com's Top 20 Science Fiction Short Stories list (which groups together short story collections and novels).	وكانت إحدى أولى الروايات حول دمار العالم بالقوة النووية وحافظت على شعبيتها بعد أكثر من خمسين عاما على نشرها لأول مرة، حيث تدخل في قوائم أفضل 20 رواية قصيرة في الخيال العلمي على موقع أمازون (التي تضم مجموعات قصصية قصيرة وروايات).
Atention. High ranking malandro funeral taking place at the Cafetal Boulevard .	جنازة لمالاندرو على طريق بوليفارد كافيتال.
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .	إنه من عبادنا المؤمنين .
Indeed they are two of Our high ranking , firmly believing bondmen .	إنهما من عبادنا المؤمنين .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .	إن نوح ا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .	إنه من عبادنا المؤمنين الذين أعط وا العبودية حقها .
Indeed they are two of Our high ranking , firmly believing bondmen .	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Current 2004 data indicates progress in employing women in high ranking positions within the IBA there are now 14 women in high ranking positions in the Hebrew television and 7 in the Hebrew and Arabic radio there are also 11 women in high ranking positions in the IBA headquarters.	وبيانات عام 2004 الراهنة تفيد أنه قد حدث تقدم ما في توظيف النساء بالمراتب العليا داخل الهيئة وتوجد الآن 14 امرأة بمراكز رفيعة بالتلفزيون العبري، كما توجد 7 نساء بالراديو العبري والعربي وهناك 11 امرأة أيضا بمناصب سامية في مقر الهيئة.
If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably.	وإذا ما حدث ذلك فلسوف ترتفع المرتبة التي تحتلها ألمانيا دوليا على قائمة الإضرابات إلى حد كبير.
Desertification monitoring and assessment is given priority ranking in the organizations' programmes.	83 يحتل رصد وتقييم التصحر مكانة بالغة الأهمية في برامج المنظمات.
Just last week, I was engaged in ranking proposals for the Knight News Challenge to simplify things, they had a three point ranking three for yes, two for consider, one for reject.	في الأسبوع الماضي، كنت منهمكة في ترتيب مقترحات لبرنامج Knight News Challenge لتبسيط الأمور جعلوا الترتيب لديهم من ثلاث نقاط ثلاث لنعم، واثنتان للتفكير في الأمر، ونقطة واحدة للرفض.
But their exuberance biases India s global ranking relative to more empirically minded countries.	بيد أن تحيزهم المفرط يجعل الهند في مرتبة عالمية متدنية نسبة إلى البلدان الأكثر ميلا إلى الفكر التجريبي.
In 2008, Bruce Clay said that ranking is dead because of personalized search.	بروس كلاي في عام 2008، وقال إن المستوى ميت بسبب بحث ذات طابع شخصي.
Seeding The July 2011 FIFA World Ranking was used to seed the teams.	تم استخدام تصنيف الفيفا العالمي بحسب شهر يوليو 2011 لتصنيف الفرق.
A high ranking military officer in active service participated in this intelligence work.	وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري.
Table 2 Proportion of Women among high ranking Officers, 2000, 2003 and 2004	الجدول 2 نسبة النساء بين كبار الضباط في الأعوام 2000 و 2003 و 2004
The US did, however, have the highest ranking for helping a stranger. That, together with a high ranking for volunteering time, led it to tie with Myanmar as the most generous nation in the world.	ولكن الولايات المتحدة كانت الدولة صاحبة أعلى ترتيب في مساعدة الغريب . وهذا، فضلا عن الترتيب العالي في تخصيص الوقت للعمل التطوعي، جعلها تتعادل مع ميانمار باعتبارها الأمة الأكثر سخاء في العالم.
But the experts ranking of priorities also revealed some exciting and promising policy options.	إلا أن ترتيب الخبراء للأولويات يكشف أيضا عن بعض الخيارات المثيرة والواعدة.
Her ranking at the end of the season eclipsed her 2004 record at no.	وترتيبها في نهاية الموسم فاق سجلها في 2004 بالمرتبة رقم 22.
Viet Nam's Gender Development Index (GDI) is 0.687 (ranking the 89th among 144 countries).	ودليل التنمية المرتبط بنوع الجنس في فييتنام هو 0.687 (صنفت في المرتبة 89 بين 144 دولة).
The Committee is encouraged by the attendance of a large and high ranking delegation.	وتجد اللجنة ما يشجعها في حضور وفد كبير ورفيع المستوى.
C. Referral of cases involving intermediate and lower ranking accused to competent national jurisdictions	جيم إحالة القضايا المتعلقة بمتهمين من الرتب المتوسطة والدنيا إلى المحاكم الوطنية المختصة
(h) Recognize existing creditors rights and establish clear rules for ranking of priority claims.	(ح) الاعتراف بحقوق الدائنين الحاليين وإرساء قواعد واضحة بشأن ترتيب المطالبات ذات الأولوية.
Similarly, we gave a low ranking to solutions to the challenge of outdoor air pollution.	على نحو مماثل، وضعنا في مرتبة دنيا من القائمة الحلول الخاصة بمسألة التلوث خارج المساكن.
Soon after, a hit man murdered Edgar Milan Gomez, Mexico s highest ranking Federal police official.	وبعد فترة وجيزة اغتال أحد القتلة المستأجرين إدغار ميلان غوميز ، وهو المسؤول صاحب أعلى رتبة في الشرطة الفيدرالية المكسيكية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية