ترجمة "قائمة أجزاء رئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية. | The report is divided into four main sections. |
| وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية | This note consists of three main parts |
| 77 ويتألف محصول البذور الزيتية من ثلاثة أجزاء رئيسية. | The oilseed crop comprises three essential parts. |
| في المنطقة الساحلية ، والمأكولات البحرية تحظى بشعبية كبيرة ، مع الأسماك ، والروبيان ، و نستمتع كونها أجزاء رئيسية من النظام الغذائي. | In the coastal region, seafood is very popular, with fish, shrimp, and ceviche being key parts of the diet. |
| وهي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية على النحو التالي يبين الجزءان الأولان الرئيسيان الحالة العامة في البلد بجوانبها المتنوعة. | It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects. |
| والواقع أن محاولة إعادة النظر في أجزاء رئيسية من مجموعة قوانين الاتحاد الأوروبي، وانتقاء واختيار الأجزاء التي توافق عليها المملكة المتحدة، قد يشكل سابقة خطيرة. | Attempting to revisit major parts of the acquis communautaire (the body of EU law), and picking and choosing the bits of which the UK approves, could set a dangerous precedent. |
| 25 وفي الآونة القريبة، شهدت أجزاء معينة من البلد، تقع بصفة رئيسية في المنطقتين الوسطى والشمالية الشرقية، معدلات بالغة الارتفاع في سوء التغذية لدى الأطفال. | Certain parts of the country, primarily the central and north eastern regions, have recently shown extremely high levels of child malnutrition. |
| وفي أجزاء من ولاية نيوجيرسي، بات المحظوظون الذين ظلت بيوتهم قائمة معزولين بأنهار من مياه الصرف الصحي غير المعالجة المتلاطمة عند أبوابهم. | In parts of New Jersey, many people fortunate enough still to have a house are cut off by rivers of raw sewage lapping at their doors. |
| وإذ تلاحظ بقلق شديد الاحتياجات الإنسانية الكبيرة والمستمرة في مجالات مثل الصحة، والمياه، وسوء التغذية الحاد، التي ما زالت قائمة في أجزاء من البلد، | Noting with serious concern the significant and persistent humanitarian needs in such areas as health, water and acute malnutrition that still exist in parts of the country, |
| وإذ تلاحظ بقلق شديد الاحتياجات الإنسانية الكبيرة والمستمرة في مجالات مثل الصحة والمياه، وسوء التغذية الحاد، التي ما زالت قائمة في أجزاء من البلد، | Noting with serious concern the significant and persistent humanitarian needs in such areas as health, water and acute malnutrition that still exist in parts of the country, |
| وإذ تلاحظ بقلق شديد الاحتياجات الإنسانية الكبيرة والمستمرة في مجالات مثل الصحة، والمياه، وسوء التغذية الحاد، التي ما زالت قائمة في أجزاء من البلد، | Noting with serious concern the significant and persistent humanitarian needs in such areas as health, water and acute malnutrition that still exist in parts of the country, |
| ستحصل كل لجنة رئيسية على قائمة ببنود جدول الأعمال التي أحيلت إليها حتى يتسنى لها أن تبدأ عملها وفقا للمادة 99 من النظام الداخلي. | Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure. |
| ومع هذا، ورغم أن مساحة الإقليم لا يجوز لها أن تحول دون تقرير المصير، فإن ثمة عقبات رئيسية لا تزال قائمة في الأقاليم الصغيرة. | Nonetheless, although the size of a territory should not prevent its self determination, major obstacles persisted in small territories. |
| وهو ينقسم إلى لمحة عامة موجزة وأربعة أجزاء رئيسية يبين كل جزء منها التدابير التي اتخذتها مختلف الأطراف التي طلب إليها بموجب القرار تنفيذ ولايات اللجنة، كما يبين العقبات التي واجهتها. | It is divided into a brief background section and four main parts, each of them highlighting measures taken by the various parties addressed by the resolution to implement the mandates of the Commission and the obstacles they have encountered. |
| 124 وفيما يخص المطالبة بمبالغ الإغاثة المدفوعة، استعرض الفريق الأدلة المؤيدة التي قدمها صاحب المطالبة، والتي تتألف بصورة رئيسية من قائمة للرعايا الأجانب، والبيانات المالية الم راجعة وإفادات الشهود. | With respect to the claim for the payment of relief, the Panel has reviewed the supporting evidence provided by the claimant, which consists primarily of a list of foreign nationals, the audited financial statements and witness statements. |
| وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية. | I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance. |
| أنشطة رئيسية أخرى | Other main activities |
| ووسعت خطة الرصد والتحقق المستمرين، التي اعتمدها قرار مجلس الأمن 715 (1991) ذلك الحظر، وطبقته على أي نظم للإطلاق صالحة لمدى يزيد على 150 كيلومتر بصرف النظر عن الحمولة أو أي أجزاء أو مكونات رئيسية ذات صلة. | The plan for ongoing monitoring and verification approved by Security Council resolution 715 (1991) expanded the prohibition and applied it to any delivery system capable of a range greater than 150 kilometres regardless of payload and to any related major parts and components. |
| وتلك أولوية رئيسية للجنة. | That is a key priority for the Committee. |
| هيئة رئيسية أم فرعية | Principal or subsidiary body |
| فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات. | Some parts of the world would be under water other would become deserts. |
| وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي. | In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac. |
| وأنا أرى ثلاثة معالم رئيسية. | I see three key milestones. |
| تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول | Split track in parts with a fixed length |
| انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
| هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء. | This novel consists of three parts. |
| تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. | This theory consists of three parts. |
| الت دخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |
| يقع أجف أجزاء البلاد في الغرب. | The driest part of the country lies in the west. |
| قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء. | It may be split into several parts. |
| ، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات. | All parts of the plant contain tropane alkaloids. |
| وتشكل الكون من أجزاء جسده المختلفة. | Different parts of his body became the world. |
| ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق. | Implementation is proceeding on some parts of the Agreement. |
| 2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء. | The report is divided into three parts. |
| 4 وتنقسم الدراسة إلى خمسة أجزاء | IFAD International Fund for Agricultural Development |
| ويطرح ما اعتمد من أجزاء المقترح للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق مقترح ما، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه. | Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| ثم تطرح أجزاء المقترح التي تم إقرارها للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه. | If all of the operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى. | Subsidies are another major problem. |
| شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية. | There have been four waves of Indian emigration. |
| وتعد أول مدينة رئيسية أوكلاند بنيوزيلندا. | The first major city is Auckland, New Zealand. |
| وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا. | This will be a major priority for New Zealand. |
| ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية. | Thus, they become prime targets. |
| ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين. | The present report carries a twofold central message. |
| انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس | The coring out of the back lets you breathe. |
| شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها مع ا. | I felt like I had been pieced back together |
عمليات البحث ذات الصلة : أجزاء قائمة - قائمة أجزاء - في أجزاء رئيسية - قائمة أجزاء تلخيص - قائمة أجزاء التجمع - قائمة أجزاء مصورة - مجموعة رئيسية - واجهة رئيسية - شخصيات رئيسية - قضية رئيسية - حصة رئيسية - دراسة رئيسية - أولوية رئيسية