ترجمة "قائد المئة الروماني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف. | When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph. |
| ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف. | And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph. |
| فاذ وجد قائد المئة هناك سفينة اسكندرية مسافرة الى ايطاليا ادخلنا فيها . | There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board. |
| فاذ وجد قائد المئة هناك سفينة اسكندرية مسافرة الى ايطاليا ادخلنا فيها . | And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy and he put us therein. |
| فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا. | When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man. |
| فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا. | Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man. |
| فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات. | Pilate marveled if he were already dead and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long. |
| ولكن كان قائد المئة ينقاد الى ربان السفينة والى صاحبها اكثر مما الى قول بولس . | But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul. |
| فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات. | And Pilate marvelled if he were already dead and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead. |
| ولكن كان قائد المئة ينقاد الى ربان السفينة والى صاحبها اكثر مما الى قول بولس . | Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul. |
| فاجاب قائد المئة وقال يا سيد لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي. لكن قل كلمة فقط فيبرأ غلامي. | The centurion answered, Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed. |
| ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله. | When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, Truly this man was the Son of God! |
| فاجاب قائد المئة وقال يا سيد لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي. لكن قل كلمة فقط فيبرأ غلامي. | The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof but speak the word only, and my servant shall be healed. |
| ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله. | And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God. |
| فاذ سمع قائد المئة ذهب الى الامير واخبره قائلا انظر ماذا انت مزمع ان تفعل. لان هذا الرجل روماني . | When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, Watch what you are about to do, for this man is a Roman! |
| فاذ سمع قائد المئة ذهب الى الامير واخبره قائلا انظر ماذا انت مزمع ان تفعل. لان هذا الرجل روماني . | When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest for this man is a Roman. |
| واما قائد المئة والذين معه يحرسون يسوع فلما رأوا الزلزلة وما كان خافوا جدا وقالوا حقا كان هذا ابن الله. | Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God. |
| وامر قائد المئة ان يحرس بولس وتكون له رخصة وان لا يمنع احدا من اصحابه ان يخدمه او يأتي اليه | He ordered the centurion that Paul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him. |
| واما قائد المئة والذين معه يحرسون يسوع فلما رأوا الزلزلة وما كان خافوا جدا وقالوا حقا كان هذا ابن الله. | Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. |
| وامر قائد المئة ان يحرس بولس وتكون له رخصة وان لا يمنع احدا من اصحابه ان يخدمه او يأتي اليه | And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him. |
| ولما أتينا الى رومية سلم قائد المئة الاسرى الى رئيس المعسكر. واما بولس فأذن له ان يقيم وحده مع العسكري الذي كان يحرسه | When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him. |
| ولما أتينا الى رومية سلم قائد المئة الاسرى الى رئيس المعسكر. واما بولس فأذن له ان يقيم وحده مع العسكري الذي كان يحرسه | And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him. |
| ولكن قائد المئة اذ كان يريد ان يخل ص بولس منعهم من هذا الرأي وامر ان القادرين على السباحة يرمون انفسهم اولا فيخرجون الى البر . | But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land |
| ولكن قائد المئة اذ كان يريد ان يخل ص بولس منعهم من هذا الرأي وامر ان القادرين على السباحة يرمون انفسهم اولا فيخرجون الى البر . | But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land |
| فذهب يسوع معهم. واذ كان غير بعيد عن البيت ارسل اليه قائد المئة اصدقاء يقول له يا سيد لا تتعب. لاني لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي. | Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, Lord, don't trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof. |
| فذهب يسوع معهم. واذ كان غير بعيد عن البيت ارسل اليه قائد المئة اصدقاء يقول له يا سيد لا تتعب. لاني لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي. | Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof |
| وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا. | Of the decked vessels, 86 percent are found in Asia, 7.8 percent in Europe, 3.8 percent in North and Central America, 1.3 percent in Africa, 0.6 percent in South America and 0.4 percent in Oceania. |
| الأوردية أحيانا تكتب في النص الروماني الأوردو الروماني قد استخدم منذ ايام الحكم البريطاني، وذلك جزئيا نتيجة لتوافر وانخفاض تكلفة الكتابة الروماني النوع المنقول عن المطابع. | Roman Urdu has been used since the days of the British Raj, partly as a result of the availability and low cost of Roman movable type for printing presses. |
| الإمبراطور الروماني كان الحاكم الروماني للدولة خلال الفترة الاستعماريه (التي تبدا في حوالي 27 قبل الميلاد). | The Roman emperor was the ruler of the Roman State during the imperial period (starting in 27 BC). |
| قائد إيراني | Iranian Commander |
| قائد القوة | (Signed) Dileep Nair |
| قائد القوة | India |
| قائد القوة | 3 Air Support Units |
| ويتبع ما قبل العصر الحديدي الروماني. | It is followed by the Pre Roman Iron Age. |
| وينص الدستور الروماني (المادة 11) على أن المعاهدات الدولية المصدقة من البرلمان الروماني تصبح جزءا من التشريع الداخلي بشكل تلقائي. | According to the Romanian Constitution (art. 11), the international treaties ratified by the Romanian Parliament become automatically part of the internal legislation. |
| مكتب قائد القوة | Office of the Force Commander |
| مكتب قائد القوة | Summary |
| مقر قائد القوة | (14 posts) |
| وعرف في العصر الروماني باسم أكسونا Axona. | It was known in the Roman period as Axona. |
| اليوم، فإن غالبية السكان من العرق الروماني. | Today, the majority of the population is of Romanian ethnicity. |
| لكن ماذا عن قائد الأوركسترا ماذا يمكنكم أن تقولون عم ا كان يفعله قائد الأوركسترا | But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually? |
| لنرى قائد أوركسترا خارق آخر قائد اوركسترا ألمانى خارق، هيربرت فون كارايان من فضلك | Let's see another super conductor, a German super conductor. Herbert von Karajan, please. |
| في عام 1934 أصبح قائد ادواردو ساينز دي Buruaga رئيس جديد، قائد القوة الجوية. | In 1934 Commander Eduardo Sáenz de Buruaga became new chief commander of the air force. |
| من هذه النقطة بدأت معدلات البطالة اتجاها نزوليا 7.6 في المئة في عام 2010 ، و 6.0 في المئة في 2011، و 4.8 في المئة في عام 2012. | From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012. |
| أثناء فترة الحكم الإمبراطوري في التاريخ الروماني، كان المنصب الأساسي للأحبار العمل كـمستشارين (مستشارين) للملوك، ولكن بعد طرد الملك الروماني الأخير تاركوينيوس سوبربوس (Lucius Tarquinius Superbus) عام 510 قبل الميلاد، أصبح الكهنة مستشارين دينيين لـمجلس الشيوخ الروماني. | Role in the Roman State During the Regal Period of Roman history, the pontiffs were primarily concilia (advisers) of the kings, but after the expulsion of the last Roman King Lucius Tarquinius Superbus in 510 BC, the College of Pontiffs became religious advisers to the Roman Senate. |
عمليات البحث ذات الصلة : قائد المئة - قائد - قائد - قائد - القانون الروماني - القوس الروماني - بناء الروماني - الإمبراطور الروماني - والمفتاح الروماني - فليف الروماني - الفيلق الروماني