ترجمة "في 3 خطوات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاللاعب المستحوذ على الكرة يمكن أن يثبت في مكانه لمدة 3 ثوان فقط، ولا يحق له أن يمشي بالكرة أكثر من 3 خطوات. | A player who is in possession of the ball may stand stationary for only three seconds, and may take only three steps. |
| 3 يوجه نداءا قويا إلى المجتمع الدولي لاتخاذ خطوات فورية ملموسة لإنهاء عزلة القبارصة الأتراك. | Strongly calls upon the international community to take, without further delay, concrete steps to end the isolation of the Turkish Cypriot people. |
| هذا أفضل. و بالط بع، مبدئي ا، يمكنكن أن تتقد م 3 أو 4 خطوات أو أكثر، لكن الأمر يزداد صعوبة. | That's better. And of course, in principle, you could do three, four or more, but it starts to get very difficult. |
| كما تخبرنا المدونة، نحتاج فقط 3 خطوات للحصول على النتيجة، الخطوة الأولى جمع البيانات، مثل الكهرباء، الماء، الغاز والوقود. | As the blogger tells us, we only need three steps to get to the result the first would be gathering data, such as electricity, water, gas, etc. |
| 3 أن تتطلب من الأفراد أن يكونوا مدركين لمخاطر المشاركة أو المساعدة دون قصد في هذه الأنشطة، وأن يتخذوا خطوات فعالة لمنعها أو وقفها | Require individuals to be aware of the risks of inadvertently participating in or assisting such activity, and to take active steps to prevent or stop it |
| 3 تهيب بالحكومات أن تتخذ خطوات كي تضمن، عندما تنشأ حالة طوارئ، حماية حقوق الإنسان، وبخاصة فيما يتعلق بمنع حالات الاختفاء القسري | 3. Calls upon Governments to take steps to ensure that, when a state of emergency is introduced, the protection of human rights is ensured, in particular as regards the prevention of enforced disappearances |
| مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة | Development Aid in Five Easy Steps |
| خطوات أوروبا التالية | Europe s Next Steps |
| أولا خطوات عامة | General steps |
| خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011 | Five Steps Forward in 2011 |
| 21 وكما جاء في ورقة العمل السابقة (A AC.109 2004 3، الفقرة 26)، اتخذت الحكومة خطوات لتقوية القطاع الزراعي شملت تقديم التدريب للمزارعين ومساعدتهم على تسويق محاصيلهم. | As reported in the previous Working Paper (A AC.109 2004 3, para. |
| مما لا شك فيه أن خطوات اقتراب البلدان المرشحة من الاتحاد تعتمد على سرعة تنفيذ خطوات الإصلاح في تلك البلدان. | Certainly, the pace of candidate countries approach to the Union depends on the speed of their reforms. |
| فكانت خطوات التنمية بطيئة. | Development has been slow. |
| وهذه خطوات أولية طيبة. | Those were welcome first steps. |
| خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| 3 5 وفيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، يدعي صاحب البلاغ أنها غير فعالة إذ ات خ ذت خطوات عديدة في السنوات الثلاثين الأخيرة لنيل الاعتراف في كندا بحقوق من لم يولدوا بعد. | 3.5 With regard to exhaustion of domestic remedies, the author claims that these are ineffective, as numerous steps have been taken the last 30 years to have the rights of unborn recognized in Canada. |
| أربع خطوات إلى الصحة المالية في الولايات المتحدة | Four Steps to US Fiscal Health |
| وهاهي اقتراحاتها للتشبيك (إنشاء علاقات) في ثلاث خطوات. | Here are her suggestions for three steps to networking. |
| تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. | Numbers refer to steps in the flow chart. |
| ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. | Numbers refer to steps in the flow chart. |
| فلنتخذ خطوات واسعة حيث يوجد توافق في الآراء. | Where there is consensus, let us take big strides. |
| من الواضح أن روسيا قد خطت خطوات عملاقة ولكن في الاتجاه الخطأ، بينما خطت الصين خطوات ربما كانت قصيرة، ولكنها في الاتجاه الصحيح. | Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction. |
| والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح | The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? |
| خطوات صغيرة إلى النمو الأوروبي | Small Steps to European Growth |
| خطوات أوروبا الصغيرة وقفزاتها العملاقة | Europe s Small Steps and Giant Leaps |
| هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها. | There are clear steps that can be taken. |
| تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته. | The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down. |
| تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته. | The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. |
| إن تلك خطوات هامة حقا. | Those are indeed important steps. |
| خطى مجتمع المتحولات في باكستان خطوات واسعة في السنوات الأخيرة. | Pakistan s trans community has made some strides in recent years. |
| ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه. | Specific steps in this direction are indispensable. |
| وهي خطوات في الاتجاه الصحيح، لكنها تبدو أيضا أولية. | In a world where everything has become faster, reaction is less an option than ever before. |
| لقد خطت أفغانستان خطوات واسعة في جهودها لبناء الدولة. | Afghanistan has made great strides in its efforts towards nation building. |
| ولم تخط موزامبيق خطوات عملاقة نحو تطبيق الالتزامات الواردة في المادة 15 (3) من الاتفاقية التي تطالب باعتبار جميع العقود وغير ذلك من الصكوك التي تحد من الصفات القانونية للمرأة باطلة ولاغية. | Mozambique has not given giant steps toward the reinforcement of obligations stated under Article 15(3) of the Convention that demands that all contracts and other instruments with the view to restricting the legal capacities of women be removed and considered invalid and null. |
| كان بإمكان سامي أن يسمع خطوات. | Sami could hear footsteps. |
| أربع خطوات أساسية لإنجاح اتفاق كوبنهاجن | Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement |
| ولابد وأن يتبع ذلك خطوات أخرى. | This needs to be followed by other steps. |
| اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات. | Take concrete, operational steps to improve communications. |
| ويجب أن تتبع مبادرة غزة خطوات مماثلة في الضفة الغربية. | The Gaza initiative must be followed by similar steps in the West Bank. |
| وستتبع الحملة مبادئ الخيارات الثلاثة وستدعم وتسرع خطوات مبادرة 3 x 5 التي تقودها منظمة الصحة العالمية، خصوصا الإجراءات الرامية إلى تحسين علاج الأطفال وإبقاء الآباء على قيد الحياة. | It would follow the three ones principles and support and accelerate the 3 x 5 initiative led by WHO, especially actions to improve treatment for children and keep parents alive. |
| ان العديد من البلدان تأخذ خطوات في هذا الاتجاه ولكنها خطوات خجولة للغاية , نحن بحاجة الى اعادة صياغة شاملة وثورية للتعليم والعمل والتقاعد وحياة التسلية . | They are too timid. We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time. |
| فقد اتفقت الدول الخمس المتفاوضة مع كوريا الشمالية على اتخاذ خطوات خاصة بها، بما في ذلك توفير كميات محددة من زيت الوقود في مقابل خطوات تتخذها كوريا الشمالية. | The five countries negotiating with North Korea agreed to take steps of their own, including provision of specific amounts of fuel oil, in exchange for steps taken by the North. |
| والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على quot الطريق الخطأ quot بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على quot الطريق الصحيح quot | The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? |
| خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي | A Five Step Plan for European Prosperity |
| أسر ع! أسر ع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ! | Quick! Quick! I hear footsteps, hide! |
عمليات البحث ذات الصلة : 3 خطوات سهلة - النهج 3 خطوات - 3 - خطوات - خطوات - 3 في المرتبة - في 3 أشهر - في 3 أيام - في 3 أشهر - في 3 سنوات - في 3 أعوام - في 3 سنوات - في يوم 3 - في 3 أضعاف