ترجمة "في 3 أعوام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يواجه نبيل القروي حكما متوقعا بالسجن 3 أعوام. | If convicted, Karoui faces up to three years in prison. |
| لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءا لما قام به | Tom spent three years in prison for what he did. |
| حفل للاحتفال بمرور 3 أعوام على 'تنمية المواطنة' في سي أي إس سي. | Event to celebrate the third year of Growing up with Citizenship' at CISC. |
| وإذا ما كان في مقدرة فهم طفل ذي 3 أعوام للأمر، فأنت أيضا تستطيع. | And if a three year old can understand it, so can you. |
| 3 ويلاحظ الفريق العامل أنه تم احتجاز وانغ شيماي لمدة تزيد عن 3 سنوات وتوني بن فان تران لمدة 5.5 أعوام وبيتر قاسم لمدة 6.5 أعوام بموجب أوامر احتجاز إداري. | The Working Group notes that Wang Shimai was detained for more than 3 years Tony Bin Van Tran for 5½ years and Peter Qasim for more than 6½ years, in a regimen of administrative detention. |
| كانت بداية القضية في 11 سبتمبر 1995، واستمرت أربعة أعوام ونصف حتى 3 مارس 2000. | Opened on September 11, 1995, the case lasted four and half years until March 3, 2000. |
| وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام. | Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years. |
| ومثل هذا التحول في الأحداث يعادل تأسيس منطقة التجارة الحرة لشرق آسيا، الذي فكرت فيه (آسيان 3) قبل عشرة أعوام تقريبا. | Such a turn of events would be equivalent to establishing the East Asia Free Trade Area, which the ASEAN 3 envisioned about a decade ago. |
| التحق بالمدرسة في سن 4 أعوام، وبدأ الكتابة في سن 6 أعوام. | He began school at the age of 4, and started writing at 6. |
| فقد أ بلغ عن وقوع 7 حالات اغتصاب في مقاطعات جتيغا ورويجي وكيرومبو وسيبتوكي وكوزي، وكانت أعمار الضحايا تتراوح بين 3 أعوام و19 عاما . | Seven rape cases were reported in Gitega, Ruyigi, Kirundo, Cibitoke and Ngozi provinces, the victims aged between 3 and 19. |
| وعلى هذا فإن التوصل إلى 3 من قوة التصويت والاحتفاظ بها لمدة ثلاثة أعوام متواصلة، يتطلب تجميع المئات من المؤسسات. | Thus, to achieve that 3 of voting power and maintain it for three years continuously, one would have to assemble hundreds of institutions. |
| سيث أتعلم, الجميع يقولون سنحتاج 10 أعوام, و لكنها تظل 10 أعوام كل 10 أعوام. | SB You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years. |
| سبعة أعوام في أفغانستان | Seven Years in Afghanistan |
| 3 بعد انقضاء ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري، تحركت المواقف السياسية المحلية، والتحولات المؤسسية في معظم البلدان، في اتجاه التوجهات والإجراءات السياسية المنعكسة في توافق آراء مونتيري. | Three years after the Monterrey Conference, domestic policy stances and institutional transformations in most countries have moved in the direction of the policy orientations and actions reflected in the Monterrey Consensus. |
| عضو معين في لجنة الخدمة العامة الاتحادية وهي الهيئة الدستورية الاتحادية العليا للتعيين في الخدمة المدنية في الهند، من 3 أيلول سبتمبر 1998 لمدة قدرها 6 أعوام | Appointed member of the Union Public Service Commission, the apex federal Constitutional body in India for recruitment to civil services, on 3 September 1998 for a six year term |
| وكأس روسيـا في أعوام 2005، 2006، 2008 2009، وبكأس السوبر الروسي في أعوام 2006، 2007 2009. | He also helped them win the Russian title in 2005 and 2006, the Russian Cup in 2005, 2006, 2008 and 2009, and the Russian Super Cup in 2006, 2007 and 2009. |
| ويلتحق الأطفال الذين يولدون بين مارس وأغسطس بالمدرسة في شهر أغسطس في سن 5 أعوام و5 أعوام ونصف، أما أولئك الذين يولدون بين سبتمبر وفبراير فيلتحقون بالمدرسة في أغسطس السابق، حينما يكون عمرهم بين 4 أعوام و11 شهر ا و4 أعوام ونصف. | Children born between March and August start school in August at between 5½ and 5 years old, and those born between September and February start school in the previous August at between age 4 years 11 months and 4½ years old. |
| ذلك أن إجمالي العائدات السنوية لصندوق المعاشات المتوسط يبلغ 70 ، وهذا يعني أن احتمالات الاحتفاظ بالحصة بشكل متواصل لثلاثة أعوام أقل من 3 . | The average pension fund has an annual turnover of 70 , which means that the probability that a stake is retained continuously for three years is less than 3 . |
| قبل عشرة أعوام، كنت في أفغانستان، | Ten years ago exactly, I was in Afghanistan. |
| مرت 10 أعوام. | It has been 10 years. |
| Seimtliche dramatische Werke ظهرت في 44 جزءا، أعوام 1827 1829، وطبعت ثانية تحت عنوان المسرح في 40 جزءا، في أعوام 1840 1841. | His Sämtliche dramatische Werke appeared in 44 volumes in 1827 1829, and again, under the title Theater , in 40 volumes in 1840 1841. |
| بعد عشرة أعوام من الإصلاحات والتقشف في عهد الرئيس فرناندو هنريك كاردوسو في تسعينيات القرن العشرين، وعشرة أعوام أخرى من السياسات المحابية للإدماج الاجتماعي في عهد لولا، فإن البرازيل تحتاج إلى عشرة أعوام من النمو الاقتصادي. | After a decade of reforms and retrenchment under President Fernando Henrique Cardoso in the 1990 s, and a decade of policies favoring social inclusion under Lula, Brazil needs a decade of economic growth. |
| والواقع أنني عندما قمت قبل ثلاثة أعوام مع ليندا بيلمز بحساب تكاليف الحرب التي تخوضها أميركا هناك، بلغ تقديرنا المتحفظ من 3 إلى 5 تريليون دولار. | Indeed, when Linda Bilmes and I calculated America s war costs three years ago, the conservative tally was 3 5 trillion. |
| وفي هذا السياق، ترحب أستراليا بإنشاء لجنة بناء السلام، ويسرني أن أعلن تقديم مساهمة بمبلغ 3 ملايين دولار خلال ثلاثة أعوام للصندوق الدائم الجديد التابع للجنة. | In this context, Australia welcomes the establishment of the Peacebuilding Commission, and I am pleased to announce a contribution of 3 million over three years to its new Standing Fund. |
| وفي الوقت عينه، فإن الاتفاق على المعايير المصرفية التي أقرها اتفاق بازل 3 في غضون عامين فقط أمر يستحق الثناء، خاصة وأن التفاوض على اتفاق بازل 2 استغرق عشرة أعوام. | Meanwhile, agreeing on Basel 3 banking standards in just two years is commendable, especially as Basel 2 took a decade to negotiate. |
| جوري تقارب الثلاثة أعوام. | My colleague blames me for not taking Joori to the playground next to our house. |
| وبعد تسعة أعوام، توفى. | Nine years later, he died. |
| قبل ثلاثة أعوام كنت متشككا في مجموعة البريكس. | Three years ago, I was skeptical about the BRICS. |
| أعيد انتخاب لوكاشينكو في أعوام 2001 و2006 و2010. | Lukashenko was re elected in 2001, in 2006 and again in 2010. |
| ويبقى التلاميذ في المدرسة الابتدائية لمدة سبعة أعوام. | Pupils remain at primary school for seven years. |
| ميغيل مونيوز في أعوام 1960، 1962، 1964 و1966 (جميعها مع ريال مدريد) أليكس فيرغسون في أعوام 1999، 2008، 2009 و2011 (جميعها مع مانشستر يونايتد) كارلو أنشيلوتي في أعوام 2003، 2005، 2007 (الثلاثة مع إيه سي ميلان) و2014 (ريال مدريد). | Miguel Muñoz in 1960, 1962, 1964 and 1966 (all Real Madrid) Sir Alex Ferguson in 1999, 2008, 2009 and 2011 (all Manchester United) Carlo Ancelotti in 2003, 2005, 2007 (all three Milan) and 2014 (Real Madrid). |
| ولا تكتمل قدرة العمالة على الانتقال أيضا في غياب أنظمة مشتركة لمعاشات التقاعد والإعانات في ظل الترتيبات الحالية، لا يحصل العامل الذي يقضي خمسة أعوام في فرنسا، وخمسة أعوام في اليونان، وخمسة أعوام في ألمانيا، إلا على مجموعة مجزأة من الاستحقاقات الضئيلة. | Labor mobility is also incomplete without a common pensions and benefits system under current arrangements, a worker who spends five years in France, five years in Greece, and five years in Germany is left with a fragmented collection of small entitlements. |
| وتم الاتفاق على أن يتم استعراض القوانين الجديدة في غضون فترة خمسة أعوام وأن تنتهي الصلاحيات بموجب القوانين الجديدة بعد 10 أعوام. | It was agreed the new laws would be reviewed in five years time and that powers under the new laws would sunset after 10 years. |
| بوش وأربعة أعوام من الإخفاق | Bush u0027s Four Years of Failure |
| عشرة أعوام منذ زأر الفأر | Ten Years after the Mouse Roared |
| العقوبة السجن لمدة 10 أعوام. | Penalty Imprisonment for 10 years. |
| وطوال أعوام قليلة، كنا القوة النووية الوحيدة في العالم. | And for a few years, we were the only nuclear power on Earth. |
| وتدوم فترة الدراسة في معاهد الفنون الثانوية أربعة أعوام. | The secondary art schools last four years. |
| وقدمت الأطراف مذكراتها بشأن إصدار الأحكام وقدمت توصية مشتركة بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أعوام وثمانية أعوام. | The parties presented their submissions on sentencing and a joint recommendation was made for a term of imprisonment in the range of six to eight years. |
| وإذا حاولنا استقراء هذا الميل، فسوف نجد أن أغلب أسعار الفائدة لسندات العشرة أعوام قد تنتقل إلى منطقة سلبية في غضون بضعة أعوام. | If one were to extrapolate this trend, ten year interest rates would move into negative territory in a few years or so for most of them. |
| 43 وفي آب أغسطس، كان من بين حالات الاغتصاب ثلاث ضحايا بلغت أعمارهم 4 أعوام و8 أعوام و17 عاما في مقاطعتي ماكمبا ومورافيا. | In August, cases of rape included three victims aged 4, 8 and 17, in Makamba and Muramvya provinces. |
| والواقع أن القاعدة الذهبية التي يستخدمها مكتب الموازنة التابع للكونجرس تعادل النقص المستدام بمقدار نقطة مئوية واحدة في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بالاستعانة بعجز في الموازنة أضخم بنحو 3 تريليون دولار على مدى عشرة أعوام. | Indeed, a CBO rule of thumb equates a sustained one percentage point shortfall in real GDP growth with budget deficits that are roughly 3 trillion larger over a ten year period. |
| عندما زار ون جيا باو الهند قبل عدة أعوام، وقع على اتفاق تعاون استراتيجي شامل مدته خمسة أعوام. | When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five year strategic cooperation pact. |
| وبعد خمسة أعوام من الركود بدأ الاقتصاد في التحرك أخيرا . | After five years of stagnation, the economy is finally on the move. |
| هذه الفرصة الثانية التي تسنح للأرجنتين في غضون ثمانية أعوام. | Argentina has been given yet another chance in the past eight years. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ ثلاثة أعوام - 3 - 3 في المرتبة - في 3 أشهر - في 3 أيام - في 3 أشهر - في 3 سنوات - في 3 خطوات - في 3 سنوات - في يوم 3 - في 3 أضعاف - في 3 مايو - في الوقت 3 أسابيع - في غضون 3 أسابيع