ترجمة "في 18 سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spent Eight Three Seven Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات.
On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment.
تم إطلاقه في دور السينما الأمريكية في 18 مايو 2007 (بالضبط 6 سنوات بعد الفيلم الأول).
It was released in U.S. theaters on May 18, 2007 (exactly six years after the first film).
بعد ذلك بثمان سنوات, وعندما أصبح شاب وبلغ 18 عاما, بينكي ترك الغابة لأول مرة في حياته.
Eight years later, when he was a young man of 18, Benki left the forest for the first time.
ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان).
The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years).
وتوفر الحكومة التعليم الإبتدائي إلى ستة سنوات، ابتداء من السن السادسة أو السابعة، تليها ست سنوات من التعليم الثانوي لتتراوح أعمارهم بين 12 إلى 18 سنة.
It includes six years of primary education, starting at age six or seven, and three years of junior secondary education (middle school) for ages 12 to 15.
يتم انتخاب الرئيس بالاقتراع العام ، من خلال تلك السنوات ال 18 من العمر وكبار السن, لمدة أربع سنوات.
The President is elected by universal suffrage, by those 18 years old and older, for a term of four years.
بالنسبة لمعظم الأسماك متوسط العمر هو من خمس إلى ثماني سنوات والحد الأقصى للعمر هو 14 18 عاما.
For most populations the median age is five to eight years and the maximum age is fourteen to eighteen years.
وتتألف اللجنة من 18 خبيرا يعملون بصفتهم الشخصية، وترشحهم الدول الأطراف في الاتفاقية وعددها 192 دولة ثم تنتخبهم لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.
The Committee is composed of 18 experts acting in their personal capacity, nominated and elected by the 192 States parties to the Convention for a term of four years.
ومن ثم و بعد أربع سنوات و تحديدا عندما بلغت 18 سنة وقفت على على خشبة مسرح مسابقة يويو العالمية .
And then, four years later, when I was 18 years old, I was standing onstage at the World Yo Yo Contest.
تتألف اللجنة من 18 خبير مستقل لحقوق الإنسان ينتخبون لمدة أربع سنوات بينما نصف عدد الأعضاء المنتخبين ينتخبون كل عامين.
It consists of 18 independent human rights experts, elected for four year terms, with half the members elected every two years.
ويعاقب على الفعل ذاته، إذا ارت كب ضد شخص يقل عمره عن 18 سنة، بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات.
The same act, if committed against a person of less than 18 years of age, is punishable by 1 to 5 years' imprisonment.
في اجتماع الجمعية الجيولوجية في لندن الذي عقد بتاريخ 18 ديسمبر 1912، ادعى تشارلز داوسون بأنه أعطي جزء من جمجمة قبل أربع سنوات من قبل عامل في بلتداون في منجم الحصى.
Find At a meeting of the Geological Society of London on 18 December 1912, Charles Dawson claimed that a workman at the Piltdown gravel pit had given him a fragment of the skull four years earlier.
18 وصف المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حالة التبسيط والمواءمة في ضوء قرار الجمعية العامة 59 250 بشأن استعراض السياسات الشاملة الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات.
The Associate Administrator of UNDP described the status of simplification and harmonization in light of General Assembly resolution 59 250 on the triennial comprehensive policy review.
8 وتجــــري الانتخابات بالاقتراع السري على فترات لا تزيد على أربع سنوات وعلى أساس حق التصويت العام للذين يبلغون من العمر 18 عاما أو أكثر.
Elections are held by secret ballot, at intervals of not more than four years, by universal suffrage for those aged 18 years and over.
18 وبالرجوع إلى مسألة متوسط الوقت الذي يقضيه النزلاء في انتظار الإعدام، قال إنه وبصفة عامة تمر فترة من سنتين إلى خمس سنوات بين الحكم والتنفيذ أو تخفيف الحكم.
Turning to the issue of the average time inmates spent waiting on death row, he said that generally speaking two to five years elapsed between sentencing and execution or commutation of the sentence.
وقدمت اليونيسيف الدعم لبناء 27 مدرسة مؤقتة في مخيمات المشردين، ودر بت 800 من المعلمين المشردين على تقديم المشورة في مجال الرعاية الاجتماعية النفسية، وأنشأت 18 مركزا لنماء الأطفال في سنوات الطفولة الأولى.
UNICEF has supported the construction of 27 temporary schools in camps for the internally displaced, trained 800 displaced teachers in psycho social counselling and established 18 early childhood development centres.
في متوسط عدد سنوات تبدأ الصقيع على حوالي 14 أكتوبر وتنتهي في حوالي 18 أبريل، مع البرد القارس المستمر من حوالي 19 ديسمبر إلى حوالي 23 فبراير فترة حوالي 67 يوما.
In average years frost starts on about 14 October and ends on about 18 April, with sustained extreme cold from about 19 December to about 23 February, a period of about 67 days.
والعمل ذاته، إذا ارت كب ضد شخصين أو أكثر أو ضد شخص يقل عمره عن 18 سنة، يعاقب عليه بالسجن لفترة تتراوح بين سنتين و 10 سنوات.
The same act, if committed against two or more persons, or against a person of less than 18 years of age, is punishable by 2 to 10 years' imprisonment.
38 وفي عام 2004، اعتمدت الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا خارطة طريق إقليمية لإنشاء شبكة من الطرق الإقليمية طولها 400 18 كيلو متر خلال فترة 10 سنوات.
In 2004, the member States of the Central African Economic and Monetary Community adopted a regional road map designed to reconstruct a regional road network 18,400 km in length for a period of 10 years.
الجدول 18 ألف 18
Table 18A.18
بيلاروسيا، في سنوات 1922 30 و1990 2011 بولندا في سنوات 1918 22.
Belarus, in years 1922 30 and 1990 2011 In Poland this time was used in years 1918 22.
حسب العمر، وكان 11 من السكان تحت سن 5 سنوات، و 18 بين 5 14 سنة، 64 بين 15 59 عاما، و 6 60 سنة وما فوق.
By age, 11 of the population was under 5 years old, 18 between 5 14 years, 64 between 15 59 years, and 6 60 years and older.
ويعاقب على تيسير بغاء شخص يقل عمره عن 18 سنة بالوساطة، أو بتوفير مكان أو بأي نحو آخر، بعقوبة مالية أو بالسجن لفترة تصل إلى خمس سنوات.
Aiding prostitution involving a person of less than 18 years of age by mediation, provision of premises or in any other manner is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment.
واستنادا إلى هذا القرار، اعتمدت اللجنة الوطنية المعنية بتقدم المرأة في فييتنام ، في 18 آذار مارس 2002، خطة العمل المتعلقة بالنهوض بالمرأة في فييتنام حتى عام 2005 أو المرحلة الأولى من استرايجية العشر سنوات.
Based on this Decision, on 18 March 2002, the National Committee for Women's Advancement of Vietnam adopted the Action Plan on Women's Advancement of Vietnam till 2005 or the first stage of the 10 year Strategy.
في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
في الفقرة 18
Paragraph 18
النظام المدرسي الكوري الحديث يتكون من 6 سنوات في المدرسة الابتدائية، و 3 سنوات في المدرسة المتوسطة، و 3 سنوات في المدرسة الثانوية.
Education The modern South Korean school system consists of six years in elementary school, three years in middle school, and three years in high school.
وعندما جه ز الطعام، اجتمع كنعان وعائلة جيلنك على طاولة طويلة حيث جلس شاييم وكيرا وأولادهم الاربعة ليلي (8 سنوات)، جوشي (12 سنة)، روزا (18 سنة) وبيلا (20 سنة).
When the food was ready, Kinan and the Jellineks gathered around a long table Chaim, Kyra, and their four children Lilli, 8 Joshy, 12 Rosa, 18 and Béla, 20. Chaim handed out yarmulkes for his sons to wear.
وبالتالي، أدخل مستوى جديد من التصنيف لمن يبلغون من العمر 10 سنوات، مع استمرار مستويات التصنيف لمن يبلغون من العمر 12 و 14 و 16 و 18 سنة.
Thus, a new level of classification was introduced for 10 year olds, and the others, for 12, 14, 16 and 18 years were upheld.
5 وأوصت الجمعية العامة في قراريها 54 149 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999 و 57 190 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002 الأمين العام بتمديد ولاية الممثل الخاص ثلاث سنوات أخرى.
In its resolutions 54 149 of 17 December 1999 and 57 190 of 18 December 2002, the General Assembly recommended that the Secretary General extend the mandate of the Special Representative for a further period of three years.
بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج.
After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad.
الملحق رقم 18 (A 60 18)
Supplement No. 18 (A 60 18)
الملحق رقم 18 (A 60 18)
Official Records Sixtieth session Supplement No. 18 (A 60 18)
00 18 30 18 التسجيل للـرحلات الميدانية
18 00 18 30 Sign up for field trips
18 وذكر ممثل كوبا أن هذه المنظمة لم ترد على الأسئلة التي وجهتها إليها اللجنة في مقررها عام 2005 بشأن أنشطتها، وعضويتها، والمنظمات التابعة لها، وما هي التغييرات التي أحدثتها طوال سنوات تعليق مركزها.
The representative of Cuba stated that the organization had not replied to the questions put to it by the Committee in its 2005 decision regarding the activities of the organization, its membership, its affiliated organizations and what changes the organization had made during the years when its status had been suspended.
في هونج كونج، ي نتخ ب الرئيس كل خمس سنوات، في حين ي نتخ ب المجلس التشريعي كل أربع سنوات.
In Hong Kong, the Chief Executive is elected every five years and the Legislative Council is elected every four years.
عشنا في أوساكا ست سنوات.
We have lived in Osaka six years.
عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
They lived in Spain for several years.
خمس سنوات في عالم النسيان
Five Years in Limbo
واصلت في المسرحية لثمان سنوات
I kept up the charade for eight years.
18 في الجدول 4 9
18. In table 4.9
33 في الجدول 8 18
33. In table 8.18
79 في الفقرة 25 18
79. In paragraph 25.18
61 18 الحالة في أفغانستان
61 18. The situation in Afghanistan
في الصفحة 18، الفقرة الثانية
Page 13, paragraph 79

 

عمليات البحث ذات الصلة : 18 - في 18 سنة - في 18 سبتمبر - سنوات في - 18 عاما - 18 يونيو - سن 18 - أنتقل 18 - سنوات - في أربع سنوات - في بعض سنوات - في 3 سنوات - سنوات في المهنة - في سنوات مرة